张翰谈被恶搞称不会委屈：已经不是小孩子了
张翰：娱乐圈现在融入得挺好的。
网易娱乐8月1日报道（文/王梅图、视频/韩冲）采访当天，张翰从剧组跑来了发布会，为的是为自己的网剧处女作《十宗罪》做宣传。见到张翰，他比以往镜头上瘦了很多。辛苦和累是为了自己工作室的新剧《夏梦狂诗曲》。谈及自己这部作品，张翰的话变得多起来。
《夏梦》已经到了后期制作，他甚至自己参与剪片花，把剪辑带到了现在进的剧组里，“整个戏的节奏，包括音乐是怎么进”，他全都要操心。
以前拍别人的戏，他只是其中的“一个棋子”，“一个符号”，而在《夏梦》中，倾注的全是张翰自己的心血和想法。“虽然是很辛苦、很累，但是自己很开心，就是自己的努力，到最后诠释出来这样一个自己想要的戏。”
自2009年《一起来看流星雨》开始，张翰似乎走上了一条“尔康”的道路，每部戏都能引起一个网络话题，如“魔性的笑”、“鱼塘主”等各类恶搞流行语，早先面对这些恶搞，张翰总有着一种不能接受的姿态，严肃、耿直的性格和崇尚自黑自嘲的娱乐圈在那个时期产生了错位。
而如今，张翰在微博已经能够笑称自己“塘主”，对于这种“老梗”，张翰也能平心静气说，起码观众从中找到了娱乐。“已经不是小孩子了，还是乐观的看待这一切吧”，张翰说，曾经他也相信自己永远不会改变，永远是这样的性格，现在他正在慢慢变化，学着“慢慢的打开自己”。快餐时代，没人愿意去猜，关闭只能造成误解，而张翰正在融入这样一个娱乐圈。
谈新剧：和曾志伟搭戏感觉特别好
网易娱乐：能不能介绍一下当初接《十宗罪》这个剧的时候，是想怎么演画龙这个角色的，到如今觉得自己的完成度如何？
张翰：其实画龙这个角色很有难度，因为第一季他的篇幅，其实可以说他是在，画龙这个人生在他的，就是这本小说中间的段落去截取的。等于他没有之前，他跟他女朋友，他做卧底的那一段。等于一上来就是我做完卧底以后。就会觉得画龙动不动就会犯病你知道吗。他就会头晕、眼花、胸闷，就会很难受，心脏就不行了。他会有一些东西会刺激到他。之前我就不明白是为什么，所以我就会翻看一些东西，包括问我们的编剧，他为什么设计这些点，有一些我就很演不通，他会告诉我，他为什么这样，他们的设计是怎么样。包括第二季是打算怎么去延续这个人物。
而且在这个里面，应该是我第一次演戏，没什么感情戏吧。他是完全没有感情戏的。(网易娱乐：我以为会跟 )
张翰：苏眉是吧？他们两个到最后有一点隐约的那种小感觉，但是说有就有，说没有又没有，可能在第二季会有一点发展吧。
网易娱乐：这次接网剧是出于什么样的考虑？
张翰：可能之前，很多演员，包括我自己，对网剧可能会觉得不像是好一点班底的电视剧或者电影那么专业，包括制作，最重要是制作。当接触到这个案子的时候，首先第一我看的是，因为我很相信优酷这个平台，其次《十宗罪》这个小说，题材、角色，这个是我一直很想尝试的。因为现在可能这种题材和角色，在电视剧上很难会接触到这样的角色。所以就是觉得这是一次很好的机会，终于可以尝试自己喜欢的角色，又是一群优秀的人民公安，特警。
再接下来就是，因为我一直接洽这个项目就是，一直没有很早签约，因为我要确定很多，我要确定它确实是一个很好的作品，包括团队、导演定下来，然后其他的所有的搭戏的演员，就会觉得自己的心终于可以放下来了，这个一定会呈现的很好的。因为这种剧的类型，导演太重要了。如果导演不对味，其实所有的演员都会死在里面。因为这种戏是完全用镜头去堆氛围的。
网易娱乐：你提到了阵容的问题，之前演的偶像剧偏多，除了《隋唐演义》是历史剧之外，我看到你有提到，自己有限于这个题材，因为市场的问题。这次拍这个，可能是刑侦类的，还是和曾志伟搭，会不会觉得学到很多？
张翰：跟志伟哥搭起戏来感觉特别好，特别是眼神与眼神交流的过程当中。因为我们两个的戏，基本上我们大家都是一些群戏，我负责往外跑，志伟哥是在警句里面比较多，我们都是回来跟他汇报。唯独一场印象深刻的就是，这个戏最后一集，我们两个有一些推心置腹的一些交流，他很担心我的这一次做卧底的安危，但是我跟他说，就自己已经决定好了，当那个时候我觉得看到，就眼神的交流就像是一个长者，不仅是上司，更是一个长者。里面有对你的心疼、关爱、担心，还有对你的理解。
网易娱乐：这次看新闻都说你们俩在飙演技，飙演技的感受能谈一下吗？除了你讲的最后一场戏？
张翰：我觉得有的时候演戏真的是对手很重要，可能就像你刚才说的《隋唐演义》，当时那也是我觉得，在创作的过程当中很有趣的一部戏，因为都是一帮老戏骨，而且在外面大家都是演男一、女一的，大家凑在一起去演一部戏，真的是使出各种身上的绝技。因为大家都想在这个戏里面自己的角色能够出彩，所以大家都用各种招数。但是大家关系又很好、很融洽，不是明争暗斗，而是真的就是你给我丢一个，我给你丢一个，就互相接来接去。
跟志伟哥也是，就是当你遇到一个好演员，我觉得对手是好演员的情况下，这个是最幸福的。
谈表演：接戏没有标准对角色感兴趣就行
网易娱乐：像这样的话，你比较喜欢这种类型的，现在自己有了自己的工作室，自己做老板了，选择权会更大一些，接自己更喜欢的？
张翰：是的。
网易娱乐：你接戏的标准是什么？
张翰：现在标准就是没有标准。我所说的没标准，倒并不是说不去考量很多，当然那个是最基础的东西，包括一些制作水准、导演，搭配的演员是谁，包括平台，这些我觉得是最基础的。所谓的没标准就是我没有给自己框定一个框架，不会是原来就是希望可以接一些现代戏，偏偶像类型多一点，有一段时间就拼命的接古装戏，现在可能就，真的就是，我觉得只要我对这个角色感兴趣，不管他是什么样类型的，我都想去尝试。
网易娱乐：你觉得演员的意义和价值在哪里？
张翰：就是通过你自身去展现角色的魅力。
网易娱乐：你觉得现在做到了吗？
张翰：我觉得可能是分角色吧。因为有一些，这个就真的是要分角色和团队。因为你的每一个角色的塑造的成功与否，跟整个的团队，和很多演员碰演员，这个都很有关系的。因为戏剧它不是一个人的演出，不是独角戏。你一个人再强大，你不可能去撑起整个一部戏，任何一个演员都不可以的。
网易娱乐：你自己的戏，你自己会看吗？
张翰：我会看，我都会快进看。
网易娱乐：哪一部看得比较多一些？
张翰：比较多的，其实我看我的戏就都看一遍，不会看第二遍的。我主要是，我看不是为了看剧情，其实我是看，总结一些经验。可能当你想要表现和体现出来的感观的东西是两回事，我就想知道当时我这样去诠释这个角色，到出来的时候，包括后期剪辑整个出来以后，呈献给观众是什么样子，包括我再看到的，和我想要呈现的差距是多大。
谈被误解：快餐时代没人愿意猜你 在学着慢慢打开
网易娱乐：自己现在做剧的一个感受是什么？统筹整个项目。
张翰：虽然是很辛苦、很累，但是自己很开心，就是自己的努力，到最后诠释出来这样一个自己想要的戏，我觉得这个是最重要的。因为你拍别人的戏，你只是其中，演员就是其中的一个棋子，一个符号。至于别人想把这个符号怎么编写，怎么排列，或者它，这个就是他们想要呈现的剧是什么样的风格，这部戏是完完全全注入了我的心血和我的想法，和我对于这个剧的理解，所以就觉得，再怎么辛苦，你看我真的是瘦了很多。我是觉得再怎么辛苦，到后期现在呈现出来，包括自己剪了一个片花，我都觉得。（网易娱乐：自己剪片花？）对，我会，因为我不是跟你说，我会接下来跟后期嘛，我找了，我们的剪辑也很强了当然，但是可能就是，我想要呈现的一个东西是什么样子，包括整个戏的节奏，包括音乐是怎么进。
网易娱乐：要操太多心了。
张翰：但是这个就是我想要的。
网易娱乐：你自己是尽力的想要表达出那个角色的样子，但是可能观众会有不同的解读，不管是从《流星雨》、《杉杉来了》，大家看完了之后对你有了个称号就是“塘主”，看到自己在微博上也这么发，有这些东西会不会觉得，我这么用心演了，你们却把它拿来做搞笑的东西？
张翰：其实这个东西就是一个互动了，因为就像我说的，你当时想要去体现给观众的，未必是观众所看到的。至于，其实我觉得观众他能看到了，这个就很重要了，总比看不到强，最起码他可以再这个剧里去找到一些娱乐。我觉得你刚才所谓的这个老梗，可能会是被之前的一些声音带偏了，其实如果没有这些声音的话，单纯去看这个小说里面，他很多那些话其实是很感人的。
网易娱乐：会不会觉得自己挺委屈的？
张翰：不会。又不是小孩了，呵呵。我觉得就是乐观的去看代这一切吧。
网易娱乐：你刚刚在发布会上讲的为什么接这部戏，谈到了五点，最后还把这个，诸如给的价钱不错给说出来，主持人也说你特别耿直，给我感觉你一直是挺耿直，挺直接的。这样一个性格，会不会跟圆滑的娱乐圈来说，会不会有点不太好融入。
张翰：我现在融入的还挺好的。
网易娱乐：我看你上的真人秀。之前的，跟同辈的人可能有一些问题，大家对你提出意见，但是你不愿意跟大家解释，其实换做别人，大概解释一下就好了，就可能不会有误解，但是你是我有什么问题不愿意说的人，平常个性就是这样吗？
张翰：性格之前是这样，但是我觉得人是在不断经历和不断成长的。可能在你之前，会是保留这样的一个行为，但是人在不同的阶段，他的性格是会变的。曾经我也相信我自己，我说我永远都不会变，永远是这样的一个性格。但是我现在真的在慢慢的变化，在学着，已经在慢慢的打开自己。其实真的就是有些东西你要去告诉别人，你要让别人知道。因为别人没有时间，特别是在这样一个快餐时代，没有人愿意去猜你，你都不说，这种关闭只会让别人造成误解。
谈生活：下半年运势是命里缺觉 感情生活给一些空间
网易娱乐：不工作的时候会干什么？
张翰：也没有，其实我如果不工作的话，真的是想去，现在特别憧憬可以去休息，去旅行，可以放空自己，让自己，现在好累。
网易娱乐：节奏怎么去把握呢？
张翰：我现在是完全没有节奏。就像有些人就说稍微停下来一下，但是我就本来想拍完《夏梦》，然后我跟完整个的后期剪辑，就想出去玩一段时间，但是后来又遇到了一个特别特别喜欢的类型的戏，那我就只能，这两天宣传嘛，宣传结束了之后马上进组了。我要把《夏梦》的剪辑师安排在我的剧组里，我要每天拍完戏之后再跟他去，没有办法。因为有的时候可能当你遇到一个喜欢的剧和角色的时候，就很难放手。
网易娱乐：员工会不会投诉说，这样的老板
张翰：他们都恨死我了。这两天跟我在一起，大概三天了吧，每天就只睡两个小时。
网易娱乐：入行这么多年，听过别人对自己觉得赞美最贴切的是哪一句？
张翰：比较敬业吧。
网易娱乐：你最喜欢听到的是别人对你什么样的评价？
张翰：就是对于工作上的肯定，这个就是我最想听到的。
网易娱乐：最近有听到的受启发的话是哪句话，能跟我们分享一下吗？
张翰：受启发的话，我爸跟我说了一句话，让我好好睡觉，哈哈哈哈。我觉得我现在真的是应该好好睡觉了，跟他们开玩笑，我说我下半年的运势是命里缺觉。
