张译，做一个票房35亿的演员是种什么体验？

上周，《红海行动》的票房破了35亿。脱下军装的张译，也不知道是被邀请来的，还是不请自来，又上知乎给大家讲故事了，饱含着热泪回忆了一番剧组在沙漠中的那点事。

剧组的故事多，这我们是知道的，但还真没有见过哪个明星把自己拍戏的故事讲得这么清新脱俗的。一个个略带苦涩的经历到了张译这儿就变成了段子，像是为你把一盘菜里边的八角生姜花椒都挑了出来，读者吃到嘴里的，基本上都是快乐的口感。

拍《红海行动》的时候，条件是不可谓不艰苦，在北非取景四个月，沙漠里风起沙涌，一张嘴就能吃一嘴的土。而且不仅吃土，还要被土吃。

有场戏是蛟龙小队被埋在土里，张译先是被佟莉挖出来，两人再一起去挖别人。轮到他俩挖人的时候，一人拽住了土里那人的一条腿就开拉，但土里那人好像就是不配合啊，甚至故意使反劲，张译就很纳闷儿了，这位大哥怎么不好好演呢？

结果收工的时候，医务兵陆琛絮絮叨叨的抱怨：也不知道谁和谁，站左边的拉我右腿，站右边的拉我左腿……张译和佟莉在旁边对视了一眼，然后噗嗤一声就捂住了自己的嘴，不敢承认是自己。

小队里边佟莉和通信兵庄羽长得有些像，这话说出来头一个不高兴的竟然是庄羽，用并不利索的国语问张译：哥，你是不是又在笑话我？

张译不回答，瞅着庄羽和佟莉接着侃。你们俩要是抹上满脸的迷彩，那就是孪生兄弟啊，如果真被恐怖分子抓到了，恐怖分子说：男的杀了，女的留下！那么，砰的一声，佟莉就被打死了。

别的明星都爱在微博上凑热闹，几个字配张图就能得到粉丝们海啸般的评论和转发。但张译不一样，他老是爱在知乎上接受知友们的深度访谈，讲讲自己在拍戏时的趣事。

张译在知乎的个人简介是“猫与观众的侍者”，能这么虔诚，大概凭借的也还是他对表演的痴迷和享受。

张译16年9月的时候第一次在知乎回答问题，洋洋洒洒1500字为大家把“作为演员，演电影和演电视剧有什么不同？”这个问题讲了个通透，也获赞无数。当然，点赞里面有张译的粉丝，但同时也有不少人是通过这个问题才知道，哦，原来还有个叫张译的演员，下次有相关问题可以邀请一波。

从这之后，张译就一发不可收拾起来，除了演戏有关的专业问题以外，养猫，答对联，肾结石有多疼这种问题也会来分享分享自己的见地。分享的不是自己现编的故事，不会开车，倒是干货会与机灵并存，比如他回答，男演员会不会擦口红？

但更多能看到的，还是他对演艺事业的热爱。

他获赞最多的回答是“作为演员，拍吻戏是种什么样的体验？”，也是满满当当一大篇。

大家代入着张译的面孔，把他讲述的画面在脑中又演绎了一遍，不仅有两个嘴巴凑在一起怪兽缠斗、电线起火；还有拍《好家伙》时，和瑛子亲完之后两嘴之间牵着一条一米半的口水线，依然面不改色的念台词。真是既带感又好笑。

偶尔张译也会正儿八经地谈谈小时候的往事，借着问题，顺带回忆一下自己作为演员的理想。不靠谱，但却意外的真实：小时候的理想就是把电视机里的小人拯救出来。

现在弯弯绕绕地自己也跑到电视机里边去了，倒反而不想着出来了。有次张译在家看电视，刚好放着自己的电视剧，张译的猫主子看一眼电视里的张译，又回头看一眼沙发上的张译，然后开始疯狂挠电视。这一幕让他想起了小时候的自己，于是他觉得自己也还是幸运的。

庆幸的同时还有点不敢相信，自己当年竟然硬着头皮走完了的那段“弯弯绕绕”。

他读高中的时候是想着当播音员的，高二的时候就试着报考了中国传媒大学，本来只是考着玩，结果当年的成绩一出来，专业第一。这就让张译有点飘了，心想那高三再考岂不是稳了？索性在填报志愿的时候，三个志愿全部填的是中国传媒大学，然后就落榜了。

留下了一条血的教训，但估计也只能叮嘱给自己的子女了：填志愿，一定要拉开梯度啊。

招生老师当时对他爸说的那句话令他印象特别深：”你家儿子，成绩不错，但是形象上，还需要再塑造塑造。”

后来接受人物周刊的访谈，问他不能接受的批评是什么，他说是人家说我“暴丑”。其实不是怕人说丑，只是这一点总是会掀起当年落榜的伤疤，还在依稀泛血。

最后总算是去了北京战友话剧团学员班，但这里给了他学习的机会，却不给他表演的机会，领导那句“让你演戏就等于找死”也不知道是怎么判断得出来的。

于是张译就写剧本，当枪手，前边一直写到99%老板都是乐呵呵的，哪知剧本进度刚刚100%，投资方就变脸了，咱不喜欢了，您请回。

这一回去，张译又等了十年。直到2006年的《士兵突击》，终于才让张译扬眉吐气了。那时候张译的级别也不够当主演，只是在片场做场记。后来真是憋不住了，一封3000字的自荐信写到导演康洪雷那儿，列举了自己种种适合演许三多的理由。康导看完了信，于是给了他班长史今这个角色。

有天在剧组，胡玫导演拍着他的脑袋问：“小张译啊，今年多大啦？”张译还没反应过来问她年龄的意图，愣愣地回答：“27了。”胡玫接着说：“你记着，男演员28岁再不出来，您就洗洗睡吧。”这话，直接把张译吓得一身冷汗。因为拍《士兵突击》的时候，他都28了。

回想起来胡玫导演的那句话就像是医生说“你还有6个月……”那般严峻，好在张译还是出来了。剧里张译从喜到悲，剧外，张译终于能从悲到喜了。

张译的情绪递进特别到位，这场哭戏的每一滴眼泪都是一个巴掌，说张译不会演戏？来，脸伸过来吧。

别的不说，在演技方面，张译也确实是对得起自己在知乎“表演话题优秀回答者”这个称号的，毕竟这么多优秀的作品，不就是他用行动在回答？！

他的角色，不仅有细腻的情绪递进，还有立体的人物塑造。

《绣春刀：修罗战场》里张译演陆文昭，和金士杰演的魏忠贤飙戏，撞在一起火花四溅。

一边谄媚地对“魏忠贤”卑躬屈膝，小心翼翼地等待“魏忠贤”的施舍。等了半天发现拿着鱼竿的魏忠贤其实是在打盹，怯生生地挪一步退两步，压低声音说：“厂公，有鱼。”魏忠贤一个小眼色，他再心领神会，扑通扑通就下水捞鱼。

如愿之后，等“魏忠贤”走了，终于露出了狡猾的笑容。短短两分来钟的戏，两个笑容，两种情绪，张译的每个微表情都够看。

《我不是潘金莲》中的“贾聪明”，有小人物的狡黠，又有小人物的市侩，蠢萌中带着一点神奇的可爱。

《山河故人》里演土壕，张译简直拿出了知乎答主的面孔来诠释自己的表演：北方的暴发户有点混不吝，有些小钱就整条大金链子，恨不得到哪儿都是哥；而南方人骨子里有一点点贼，所谓财不露白，可能他有十亿，但你看不出来。

所以你看，黑皮衣加红毛衣，是土；但服帖的油头，是壕，加上这对机警小眼睛，没错，这是一个南方土壕。

在知乎上，自己妙的东西张译不吝惜分享，糟糕的东西张译也会来剖析给大家看。

当年他的“妖精会”闹得沸沸扬扬，这事直到现在也还是争议不断，但他也没躲，一篇回答，试图把其中的误会捋个清。

相不相信他说的话是一回事，但和那些带着金属光泽面具的演员明星比起来，我还是觉得张译真实点，他不戴面具，就算路人说他脸上有个大痦子。戴着面具的一定会如履薄冰，怕哪天面具掉下来把大家吓个半死；不戴面具的呢，会底气十足的走过来，看清楚了，这其实不是痦子。

了解一个演员，最好的途径自然是从他的作品入手，但了解张译，我们的途径又多了一条，所以，期待他的下一个回答。