《欢乐好声音》中国首映 中文版配音大鹏吴莫愁现场开唱
大鹏、吴莫愁
2月15日，好莱坞动画大片《欢乐好声音》中国首映，主办方特别用心地把主办地选在了一个老剧场，门厅也特意布置成了片中动物王国大剧场的样子，红地毯，木质地板，复古味十足。中文版配音演员大鹏、吴莫愁来到了现场。吴莫愁一身潮范，以片中主题曲开场，更现场教学唱歌，“爱了音乐二十年”的大鹏也在台上首次无伴奏演唱，背对观众，“老师”吴莫愁惊到：“好！好沧桑！”
吴莫愁
说到《欢乐好声音》，一句话概括就是，“动物版《中国好声音》”，主角是一群胸怀音乐梦想的小动物们（包括大象和大猩猩）。本以为会是很陈腐的关于梦想的鸡汤电影，但看下来却被萌到不行，好像旧时光，简单，欢乐。
电影出自照明团队，就是那个打造了小黄人爆款的美国动画团队，原版配音演员个个大咖，国内观众比较熟悉的有奥斯卡影帝马修·麦康纳，“寡姐”斯嘉丽·约翰逊，“蛋蛋”塔伦·埃哲顿。寡姐在片中有个独唱，是片中一众欧美热门金曲中唯一的一首原创，中文版找来了Momo吴莫愁，“好声音”出道的她自认有压力，但也觉得是某种缘分，“电影正好也叫好声音”。片中主角，也就是剧场老板，一只名叫“月伯乐”的考拉，找来了大鹏配音。为什么是你？大鹏：“比着照片找到我的，我最像角色（考拉），可爱。”
为动画片配音感觉如何？吴莫愁：“说话方式不一样，动画片配音似乎要很圆润。”（边说边开始夸张口型模仿起来！可爱。）大鹏则表示，配动画片最大的挑战是“不像正常人那么说话”。片中月伯乐有很多乘着月亮道具飞起落下的画面，他透露自己要在录音棚配合做各种小动作辅助发声，如此连续，收工以后都还会不自觉地声音“高八度”，回到家也像个考拉一样。
大鹏、吴莫愁
不过，最大的问题还不是这，而是方言。大鹏现场透露：“因为我们是东北人，东北话不分平翘舌，所以…”话还没完，旁边的吴莫愁赶紧“澄清”：“说你自己哈”。可话还没说完就开启了东北话十级模式，“一开始，老师们都说，你咋也是个国际巨星，于是就不得不把这口音改了。”（请有感情滴朗读这句话。）
那最后效果如何？到底有没有东北口味？大鹏特实诚：“我觉得没有吧，不过还是要你去看看。不过我建议你们看原版，原版非常好。”主持人赶忙接话，“哈哈哈，最好刷两遍，中文一遍，英文一遍。”
发布会最大惊喜还是大鹏的歌喉。他扮演的角色月伯乐类似于好声音舞台上的导师，所以并没有一展歌喉的机会。但声称“爱了音乐二十多年”的他却在现场得到了一个机会，唱吴莫愁的开场歌，因为“腼腆”，他全程背对着观众，不过完成度极高，连临时补习老师吴莫愁都大惊：“好！好沧桑！”
影片将于2月17日全国上映，中文版、英文版都有。
