《卫灵公》 《论语》“卫灵公问陈于孔子”的读音纠正

2017-10-12
字体:
浏览:
文章简介:[摘要]:"卫灵公问陈于孔子"一段是儒家思想的名句.今天通行注本中,就"问陈于孔子"一句下均标音,"陈"该读如"阵",zhèn,即战斗队列之义,也泛指军事.如此改音改字是不必要的.探源陈.阵二字之间的关系及各自的意义,便会发现"问陈于孔子"的陈应当读如本字,乃是军事陈列之法之义.本文先追述"陈读如阵"这一说的来历脉络及其论据,然后表明不必破读该字,反而陈读如本字仍然是正确的读法.[作者单

【摘要】:"卫灵公问陈于孔子"一段是儒家思想的名句。今天通行注本中,就"问陈于孔子"一句下均标音,"陈"该读如"阵",zhèn,即战斗队列之义,也泛指军事。如此改音改字是不必要的。探源陈、阵二字之间的关系及各自的意义,便会发现"问陈于孔子"的陈应当读如本字,乃是军事陈列之法之义。本文先追述"陈读如阵"这一说的来历脉络及其论据,然后表明不必破读该字,反而陈读如本字仍然是正确的读法。

【作者单位】: 山东大学儒学高等研究院; 【关键词】: 论语 卫灵公 训诂 音韵 问陈于孔子 【分类号】:H111 【正文快照】: 《论语?卫灵公》篇首章是:“卫灵公问陈于孔子。孔子对曰:‘俎豆之事则尝闻之矣。军旅之事未之学也,明日遂行。”①今天《论语》的通行注本大都把此陈字读为阵字,并标注是军队行列的意思。这些本子基本上都不标明依据。这个说法可以追溯到唐代陆德明的《经典释义》。《论语音