女医明妃传翻译遭吐槽主演回应开心就好 盘点十大穿帮镜头
邢珊饰渤泥王妃
由刘诗诗、霍建华、黄轩等当红偶像联袂出演的古装传奇励志大戏《女医明妃传》自开播以来收视率与关注度居高不下。青年演员邢珊此番客串渤泥王妃，因其出场而引发的令人捧腹的神翻译引得网友大力吐槽：“这个翻译是猴子派来搞笑的吗？”
邢珊饰演的渤泥国王妃随君出使京城，引发水土不服之症，允贤受命为其治疗。因为王妃不懂汉语，特意找了一位通译。而当允贤问起王妃的病情时，无论是通译还是王妃的侍女竟仍用普通话转述给王妃，只是故意用了一种奇怪的口音来区别标准汉语和外国人口中的汉语。这样的神翻译当即引发网友的吐槽“感觉智商受到了侮辱”“我假装听不懂外语的样子”。
对此，邢珊表示，女医明妃传讲述一代传奇女医的成长史，饱含辛酸苦楚，这个小插曲可以当做剧中的一个萌点、笑点，大家在观剧时开心就好。
出生云南，毕业于中国传媒大学的邢珊长相清纯，高鼻梁、大眼睛颇有异域风情。因电影《爱谁谁》备受关注，随后相继出演《香格里拉》、《聊斋》等影视作品。其毕业后的首部作品《大牧歌》将于今年与观众见面，敬请期待。
2月24日，有网友晒出一段《女医明妃传》中的视频，刘诗诗饰演的女医应某位官员请求，替外族渤泥王妃问诊。但是，全部人都说汉语需要翻译吗？女医明妃传遭吐槽：“觉得编剧当观众是智障！”
随后，刘诗诗用汉语普通话问通译，让其帮忙询问渤泥王妃的病情，结果，不管是该通译、还是王妃的丫鬟，仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道：“excuse me?这个翻译是来搞笑吗!感觉智商受到了侮辱。”
微博发布后，网友纷纷留言吐槽：“觉得编剧当观众是智障。”
@陈等等的小呀小酒窝：窝也收拾收拾准备当翻译去了
@吓得我下巴都掉了：允贤内心装作听不懂外语的样子?
@_____S君1121：笑傻了，有病，简直人力资源浪费。
@ 大王叫我来巡山_818：看到这里我觉得编剧当我是智障。
@卯卯_：翻译：没错，我当你们傻
原标题：女医明妃传遭吐槽 十大穿帮镜头挑战你的智商
热播剧《女医明妃传》引来粉丝一路追捧，该剧以其华美造型、精致妆容、切合历史而吸引大众眼球，又搭配新鲜感十足的主创阵容、精致的服化道到用心的制作让人颇为期待，战争戏、宫廷戏张力十足，刘诗诗、霍建华、黄轩这一女二男的主线再搭配一个外族男子袁文康，感情浓烈与细腻。但是夹杂的各种穿帮镜头多少有点十分倒胃口!
