《我的前半生》剧情移植惹争议 编剧：没违背原著精神
电视剧《我的前半生》播出近半，吸引了大批的女性观众追剧热议。东方卫视已连续多日占据收视榜首，单集最高收视率达1.79。但这部改编自香港作家亦舒同名原著的作品也因女主角不符合“亦舒女郎”的设定以及“爱上闺蜜前男友”的改编情节引发了广泛争议。
该剧编剧秦雯在接受采访时表示，改编是移植了亦舒的种子，把35年前的香港移植到了今天的上海这个土壤，在改编过程中结合了现实意义和本土化元素，用自己的方式进行了演绎。剧中，关于每一个人都要有自己独立的生活能力，要有自己独立的情感，以及对于情感的追寻，这些主题其实跟原著是一脉相承的。
都市情感剧最容易让观众找到自己的影子引发共鸣，一部好剧往往会投射到现实生活中，《我的前半生》热播，就掀起一场道德审判的波澜。比如演员吴越在剧中扮演了破坏罗子君婚姻的第三者凌玲，其精湛演技把这个功能性角色刻画得入木三分。而在现实生活中，吴越本人却在微博上被大量缺乏生活阅历的网友骂惨，以至于不得不关闭了个人微博的评论功能。最新的剧集中，罗子君在闺蜜唐晶和其男友贺涵的帮助下尝试走向职场，从一开始只要见面就互相讥讽到现在的倾力相助，贺涵与罗子君之间的发展耐人寻味。有剧透称，三人接下来将走向“狗血”的争夺男友剧情，很多网友也吐槽如此改编有违原著精神。
编剧秦雯在采访中表示，70后和部分80后是看着亦舒小说和梁凤仪小说长大的，她本人也很喜欢亦舒小说里的一批女性角色。但小说和电视剧的表现方式不太一样，小说可以通过文字的愉悦感让读者得到满足，可以描写一些内心比较隐忍的情节。而电视剧没有办法做太多的内心的描述，只能通过一些外部的戏剧化的展示来编织戏剧的进度，所以要在故事框架和剧情方面做大量调整。比如原著小说没有一个贯穿的男主角，但对于电视剧来说，就需要靳东饰演的贺涵这样一个贯穿始终的男主角。
贺涵这个角色的加入也触发了他和罗子君的感情线，这个情节设计被很多网友评论有点“狗血”。而秦雯表示，不知道狗血的定义是什么，“如果说是强的情节冲突或者情感冲突，那我觉得戏剧都是需要戏剧性的，都是需要戏剧冲突的。至于冲突是什么样的冲突，我们是根据人物的关系、人物的成长走向来走的。完全没有冲突的戏，如果播出的话，我估计它的收视率不会好，观众也是会不满意的。”
秦雯认为，人物情感的触发是不可控制的，但是情感发生之后角色的处理方式是可控的，她表示：“我们从来没有说过有闺蜜抢男朋友的细节，大家往后面看慢慢就知道结果了。”秦雯还透露在改编的过程中设想了多种可能性，结尾更是改了6稿，没有所谓对错，只是每个人站在自己的角度都有不同的看法，“6种结尾我们探讨了各种不同的可能性，其实每个结尾都很长，很费时间，但是这种探讨我觉得非常愉快，相信我们最后寻找到了一个大家都会喜欢的结局。”
对于吴越饰演的凌玲，秦雯赞许有加，她表示在戏剧功能上，凌玲是女主角成长过程中的一个绊脚石。“我们的处理就是这是一个什么样的绊脚石，怎样做能让大家看到这个‘绊脚石’的喜怒哀乐，看到她的生活。也许站在她的角度，会对她有一些同情，或者体谅。我们是希望做一个冷静的、带有同情心的叙述者，去叙述一个我们想要展现给大家的个体。”
剧中的三位女性角色都非常出彩，努力从全职太太走向职场的罗子君让人为她担心，独立自强的职场精英唐晶让人钦佩不已，性格隐忍的凌玲让人又怜又恨。
秦雯认为，这三位女性角色其实在现实生活中代表了女性身上都会有的特质。为了使剧中的角色更加真实丰满，秦雯还对包括家庭主妇群体、职业女性群体以及咨询圈在内的不同群体进行了大量调研，“我们呈现了不同的人物，不同的阶层，男男女女都有，我觉得这个剧展现的可能是很多人的前半生。”
本报记者 邱伟
