《喝彩》入围“天坛奖 ” 黑白影片的现代诠释
罗马尼亚影片《喝彩》执行制片伊万娜·丹妮拉·德拉吉西
央广网北京4月22日消息(记者朱敬一 杨晓凡)入围第六届北京国际电影节“天坛奖”的罗马尼亚影片《喝彩》于4月21日在北京举办主创见面交流会,该片执行制片伊万娜·丹妮拉·德拉吉西女士在现场和媒体进行交流。
该片讲述1835年发生在东欧的故事,两位骑士穿过瓦拉吉亚中部的荒芜之地。他们是宪兵康斯坦丁和他的儿子。两人正在追捕一个吉普赛奴隶,他因被怀疑与贵族主人家的妻子有染,从主人家里出逃。镇定的康斯坦丁无论遇到什么情况都用激励人心的警句欢呼,而他的儿子则以沉思的方式观察世界。在他们的奇幻历险中,他们遇到了来自不同国家有着不同信仰的人们:土耳其人和俄罗斯人,基督教徒和犹太教徒,罗马尼亚人和匈牙利人。他们之间互相对彼此有着世代相传的偏见。即使最后追捕到了奴隶,他们的历险还远没有结束。
影片片名是土耳其语,直白的翻译是“干得好,做得漂亮”,它出自片中奴隶主对赏金猎人的一句褒奖,十分具有讽刺意味。剧本有意地平衡现代的政治正确的视角,用一种黑色的戏谑却也写实残酷的观点来呈现罗马尼亚十九世纪的蓄奴景况。制片人伊万娜·丹妮拉·德拉吉西在谈到这部影片时也称:“即使现在不存在奴役的制度,但有些历史的遗留思想还是存在的,这也是这部影片要表达的一点。就像不同国家之间存在争议与偏见一样,这是不可规避的。”
值得一提的是这部电影的灯光设计,黑白影像呈现的高度明暗对比,充满戏剧张力,执行制片伊万娜提到导演拉杜·裘德使用黑白摄影为的是创造出类型的不写实与距离感,“导演要观众清楚知道谈到历史,永远是现代观点对过去的诠释。这种对于诠释的自觉本来也是种常识,但却和我对这部片子的感觉有点相反。我以为是导演有意和现代观点的割裂,但他又强调他是在探讨现代和过去之间的连结。”