剧版《七十二家房客》打酱油的都是角儿
剧版《七十二家房客》
不久前，由王汝刚、毛猛达等笑星领衔复排的《七十二家房客》被搬上舞台的消息一出，两场演出的门票就被一抢而空，不得不加演两场。昨日，记者获悉，这个沪上观众家喻户晓的“滑稽戏大IP”又将被搬上荧屏，从1月28日（正月初一）起每天19：00登陆电视剧频道，这也是SMG影视剧中心首度试水贺岁剧。
滑稽界大佬重塑经典
王汝刚、毛猛达、李九松、陈国庆、龚仁龙、计一彪、钱懿、潘前卫、陈靓、骆文莲、孙启新、许榕真……对于沪上的中老年观众而言，看到这样一份《七十二家房客》的主演名单，肯定会激动不已。在如今喜剧类综艺节目“霸屏”的当下，这些上海滑稽界的大佬和中生代中的佼佼者，却已经太久没有同框出现了。因此，与一般影视剧发布会云集着一堆“痴情”的少男少女粉丝不同，昨天发布会现场，一众主演的集结让不少大伯大妈们难掩兴奋——他们熟练操纵着手机，尖叫声更不逊于年轻人，对于海报上几十个大大小小的滑稽明星，如数家珍。《七十二家房客》，是不少上海人心中关于滑稽戏的一段情结。
从1978年接棒老前辈出演“小皮匠”一角到此次出演反角“流氓爷叔炳根”，《七十二家房客》对于王汝刚来说，有着非同一般的意义。因此，在最初听到导演小刚有翻拍的意思时，他二话不说就答应了，“我立刻就说好，但39年前演过的戏，再搬出这套给观众看，他们肯定会抱怨。所以当时我脑海中就有了八个字——传承创新，与时俱进。”
支线剧情大大扩充
听到要翻拍电视剧的消息，上海滑稽剧团的名角儿几乎倾巢出动，甚至其中打酱油的角色，用导演小刚的话来说“都是角儿、都是腕儿”。
演员到位了，剧情呢？两个小时的舞台剧，搬上荧屏后成了8集、每集45分钟的贺岁剧，那么多内容从何而来？小刚透露，在不游离舞台剧的前提下，将原版中蜻蜓点水的支线剧情挖掘出来，或扩展或延伸，同时，对于剧中人物也进行了一定的改编和扩充，“这不是一次简单的翻拍，而是重塑经典。”
不仅内容大大丰富了，电视剧的表演方式，与舞台剧也大大不同。比如，电视需要演员照本宣科地背台词，而滑稽戏演员却擅长自由发挥。拍摄中，有的演员演着演着就“跑偏了”。导演小刚认为，这种表演方式需要保护，这恰恰是演员们最生动、最自然一面的流露。但这样的结果就是，近景、中景、远景、特写等各种镜头，每次得到的都是不同的表演和台词，为此，8集的戏份整整拍了一个多月，这个时间够一般电视剧拍15集了。海量的素材，给了后期剪辑巨大的工作量。小刚透露，该剧素材量、成片量比例高达40：1，这意味着，观众看到1分钟的内容，实际拍摄的素材是40分钟。
滑稽戏语言是难题
从话剧版到电视剧版，《七十二家房客》的经典翻拍，似乎让人看到了滑稽戏在今年春天即将掀起的一股股热潮。然而，不可否认的是，这几年来，滑稽戏无论是在冲击央视春晚上的屡战屡败，还是各大喜剧类综艺节目上不敌相声和小品的北方派系，一直是上海本土喜剧人的难言之痛。（晨报记者 殷茵）
