《降临》：文科生拯救世界
来源标题： 《降临》 文科生拯救世界
有好莱坞科幻神作之称的电影《降临》，今天登陆全国影院。该片由好莱坞名导丹尼斯·维伦纽瓦执导，金球奖影后艾米·亚当斯、“鹰眼”杰瑞米·雷纳主演。电影最大的看点自然是科幻元素，不同于以往那些充满理工科概念或者神棍玄学的科幻电影，《降临》主打的是语言学，这一回，文科生成了科幻电影的主角，承担起拯救世界的重任。
品质
斩获143个奖项提名
《降临》拥有让人信赖的主创阵容，导演是执导过《焦土之城》《囚徒》《边境杀手》等佳作的丹尼斯·维伦纽瓦。在好莱坞导演之中，维伦纽瓦保持了超高水准，所有作品几乎都是高口碑佳作。接下来，他还将导演科幻巨制《沙丘》。
这部《降临》同样不缺口碑，烂番茄网站的新鲜度高达94%，可谓年度佳作。电影还入围了去年的威尼斯电影节金狮奖，收获金球奖影后提名，以及美国制片人工会、导演工会、演员工会、英国“奥斯卡”等重磅奖项的提名和奖项。几天后，入围奥斯卡奖也应该毫无悬念。
有统计显示，《降临》已经在全球斩获143个奖项提名，共28次获奖。它还会将数字不断扩大。
明星
金球影后搭档“鹰眼”
该片在全球收到好评，重要原因便是主演艾米·亚当斯、杰瑞米·雷纳的精彩表演。
艾米·亚当斯凭借“超人”女友的角色，为观众熟知。在商业大片之外，艾米·亚当斯出演了众多充满艺术价值的作品，是颁奖季的常客，先后凭借《美国骗局》《大眼睛》，两度获得金球奖影后，并多次入围奥斯卡影后和最佳女配角提名。但像曾经的小李莱昂纳多·迪卡普里奥一样，她总是与小金人无缘。
这一次在《降临》中，亚当斯展现出了更加成熟动人的演技，她饰演的角色既是语言学家，也是一位母亲，情感表达格外细腻。在颁奖季里，《降临》为亚当斯再次收获金球奖影后提名，并基本锁定奥斯卡影后提名。此外，亚当斯去年还出演了汤姆·福特导演的佳作《夜行动物》，该片同样入围了威尼斯电影节金狮奖，也是北美颁奖季的热门影片，拿到提名和奖项一大堆。
《降临》的男主角则是漫威超级英雄电影的“鹰眼”杰里米·雷纳，雷纳的角色是一位物理学家，与亚当斯一同受雇于美国政府，去破解“降临”地球的外星人的动机。
原著
作者是科幻界大神
《降临》值得大书特书的还有原著小说，该片改编自华裔科幻作家特德·姜（Ted Chiang，曾被误译为特德·蒋，中文名为姜峯楠）的中篇小说《你一生的故事》。其同名小说集早早被引进国内，大受科幻迷赞赏，旧版、新版两个版本在豆瓣读书的评分分别是9分、8.7分。
特德·姜被科幻迷称作“姜神”，被誉为美国当代最优秀的华裔科幻作家。他1967年出生于纽约市杰斐逊镇，毕业于布朗大学计算机科学系，现在做自由程序师。特德·姜由于工作繁忙，并不高产，自1990年发表处女作《巴比伦塔》以来，总共写了15个中短篇小说。他的作品多是中短篇小说。在《你一生的故事》之外，国内还出版了他的另一本作品集《软件体的生命周期》。
尽管作品数量少，但特德·姜几乎篇篇是精品，让他取得了众多科幻作家难以比拟的成就，共4次获得星云奖，4次获得雨果奖，3次获得轨迹奖，3次获得日本科幻大奖，以及英国科幻协会奖、斯特金奖、坎贝尔奖等科幻大奖。
改编
语言学成故事核心
《你一生的故事》是少见的以语言学、物理学为核心的科幻小说，小说作者特德·姜自称：“我对物理学中的变分原理的喜爱催生出了这个故事。”小说中不仅涉及变分原理，还提到了“作用量”概念、几何光学的费马原理等等。
与物理学相比，小说中的语言学则是核心中的核心，以语言展现人类与外星人的交流，在科幻小说中可谓标新立异。但要把存在大量语言学术语和对话的中篇小说，改编成时长约两小时并能让普通观众沉浸其中的电影，的确考验主创的功力。
原著小说采用了双线叙事，一条是母女感情线，一条是破解外星人语言线。双线叙事被电影《降临》采用，不过，电影改编后，物理学家男主角虽然得以保留，但在剧情上割舍掉了物理学的部分，让语言学成为真正的故事核心。
因此，《降临》一扫以往文科生“看不懂”科幻片的情况，反而让以前能够炫耀知识的理科生“看不懂”，也算是为广大文科生出了一口气。
背景
科学地解释了情节
《降临》故事中的语言学家之所以能够拥有超能力，是因为她在习得外星语言的同时，拥有了外星人的思维方式。这种语言决定思维的假设，并不是原作者想当然的神棍理论，而是有着语言学上的科学解释的。
这正是美国语言学家萨丕尔及弟子沃尔夫提出的“萨丕尔-沃尔夫假说”。该假说还认为，使用不同语言的人对世界的感受和体验也不同。
提到萨丕尔，如果一个中文专业的人不知道他的话，那基本可以证明他是学了“假中文”的学渣。萨丕尔（1884-1939）既是语言学家，也是人类学家，他最著名的作品当属语言学经典著作《语言论》。
电影以“萨丕尔-沃尔夫假说”为基础，可以说科学地解释了情节。正如原著小说中的描述，“七肢桶语言B逐渐改变了我的思维习惯”，“构成我的思维的是一团团图像式符号”。
至于这些符号，电影也进行了充满创意的视听转译，银幕上的外星人文字是大体圆形闭合的形状，颇有中国画泼墨的效果。
中国
女主角大爱猪肉锅贴
其实《降临》的中国元素，不只是那些文字符号。
正如此前的《地心引力》《火星救援》等电影里所表现的那样，在好莱坞主流科幻大片中，中国成为决定故事走向的关键元素。
在《降临》之中，中国元素更加重要，不仅中国的上海成了外星人飞船的12个降临地之一，中国科学家也在努力破解外星人的语言，而且中国扮演了影响整个人类命运的全球领袖角色，中国方面的行动，一直在决定整个电影故事的走向。
这一次，艾米·亚当斯还在片中说了中文，尽管她的发音我们这些中国人听得都有些费劲，但这些中文，可是发挥了超级重要的作用。
当然，这些都是电影编剧添加的内容，原著中并没有这样的情节。不过，原著的中国元素也不少，男女主角经常去吃中国餐馆，他们都会用筷子，女主角的大爱是蘸香油的猪肉锅贴。 信报记者 李严
