《三生三世》将拍三部曲?立项时不知小说涉抄袭
网易娱乐专稿8月7日报道 (文/姆明)8月3日上映的电影《三生三世十里桃花》4天票房便突破4亿。而与票房相对的,则是不断下降的电影口碑,以及网络上涌起的对原著小说涉嫌抄袭、角色造型、演员演技以及剧情改编等多方面的争议和讨论。
8月6日,电影的导演赵小丁与制片人萨支磊与媒体见面,回应了网友们对电影的质疑。除了表示购买版权时对抄袭不知情,两位主创更是盛赞杨洋的敬业与努力。萨支磊还透露,电影的第二部剧本已经完成了初稿,将讲述墨渊与司音的故事。
《三生三世十里桃花》“有问必答”发布会 导演赵小丁和制片人萨支磊
《三生三世十里桃花》引起的最大争议正是原著小说涉嫌抄袭。制片人萨支磊表示,选择拍摄这部电影是来自民意,通过微博网友的推荐,阿里影业非常迅速地买下了版权,并完成立项。因为电影拍摄于2015年,他表示:“在2015年9月份之前没有关注到抄袭的声音。作为出品方来说,我们也是受害者。”
萨支磊透露,在得知抄袭后,编剧删掉了容易引发争议的部分,并添加了部分原创的台词和情节。导演赵小丁也表示,在创作上进行了回避。
在8月3日电影上映的当天,便有一组杨洋扮演的夜华花样拉面的屏射流出。引得不少网友吐槽这是海底捞的小哥。在现场,导演也没有回避这一问题,并表示,对这一情节设置的批评,属于非常正常的探讨。
说起为什么会拍摄这样一段情节,赵小丁表示,自己的目的是希望两人在感情的发展上,有更有趣的互动。电影“设计的是两个人是欢喜冤家。做饭这场戏,我想把它搞得有趣味一点。”他表示,如果普通拍摄“擀面、拉风箱,就成了农村电影了”,不符合仙侠的设定。
而对于不少观众认为这段的表现手法太像商业广告的意见时,赵小丁表示:“没有一定之规。好莱坞电影也有很多超高速的拍法。比如《神奇女侠》。未来,我们就叫他是视觉产品。”
虽然电影请来了设计师劳伦斯?许来为角色进行造型设计,但刘亦菲在片中一场大婚戏的粉色头饰也被网友们吐槽像烛台。对于这件头饰,制片人萨支磊也无奈承认制作不够精良,不仅仅是导演和自己不满意,刘亦菲在现场看到这个头饰的时候也有些不满意:“但是因为剧组拍摄的时间、各方面的关系,他们也很好地执行了契约精神,并没有说让造型师回去再去改,因为确实时间来不及,这也算是电影的一个遗憾。”
赵小丁则表示,头饰是天宫中规矩繁琐的象征。因时间关系,删掉的镜头中,有刘亦菲在穿戴服饰、头饰过程中,因规矩繁琐而烦躁,拒绝穿上的细节。“因为她以前是生活在青丘无拘无束的氛围中的,这些细节因为时间关系我们都剪掉了。”
萨支磊更是呼吁观众可以将注意力放在演员的表演上:“希望大家能够原谅我们这次在头饰上犯下的这么一个错误,大家如果可以平复一下心情去看这场戏的话,会发现亦菲跟杨洋的对手戏是非常精彩的。”
在剧版《三生三世十里桃花》之后上映,观众们难免对两版演员进行评价。演惯了“神仙姐姐”的刘亦菲,此番被批“面瘫式演技”,而杨洋则被网友们认为太过“油腻”。导演赵小丁回应,每个人心中都有自己想象的白浅和夜华,并表示杨洋与刘亦菲完成的非常好,从导演角度来看没有任何问题。“我也注意到一些评论,基本上已经上升到人身攻击层面了,说面瘫式的表演,其实就比较恶毒了,这个对演员是很大的伤害。”
萨支磊则表示,在15年为电影选角时,杨洋还只是刚拍完《左耳》,仅有一部作品的演员。在片场的他非常努力。不仅每天收工时,都是场务在催杨洋离场,他的助理还会拍下每段他的表演,用来回放,,看看是不是不够好,有没有可能第二天找导演再重拍。
电影让不少原著党不满的一点,是砍去了不少颇受欢迎的情节和人物。而将20万字原著小说浓缩到这2个小时的电影,也让不少没有接触过原著或者电视剧的观众有些一头雾水,纷纷表示看不懂剧情。导演坦言,剧迷肯定会失落。电影没有篇幅和空间。改编的难点便是如何将这20万字变成2小时以内的影像。
而让很多人有些疑惑的结局,赵小丁说:“主线是夜华和白浅。墨渊用了轮回的概念。夜华的灵魂回到了墨渊的身上,在墨渊的体内得到延续。白浅始终爱的是一个人。完成了一个相对完整的爱情故事。”
萨支磊也补充到:“看小说是困惑的。小说只有两生两世。我们想去弥补最后的结果跟片名不太相符的地方。做剧本的时候,把墨渊和夜华往一个人身上靠。”他透露,电影的第二部已经做完了第一稿的剧本,将讲述司音与墨渊的故事。