张曼玉和章子怡谁漂亮 梁朝伟为何不娶
11月20日,王家卫的北美版《一代宗师》以金马影展闭幕片的身份在台湾亮相。电影放映结束后,患着感冒的王家卫带病现身,热情的台湾影迷竟把台阶都坐满。王家卫的叙述从《一代宗师》到底有几种版本说起,他介绍了将于明年1月8日公映的3D版到底有何改动,更明确回应坊间传闻的“4小时导演版”实为子虚乌有。
对于《一代宗师》到底有几个版本,王家卫当天刚开始的说法是:“就三个。第一个是大家都看得到的中国版本,第二个是稍微剪短了一点点的柏林版本,第三个是在北美公映、同时也代表香港申报奥斯卡最佳外语片的北美版。”主持人于是问:“明年公映的3D版是根据哪个版本转制的呢?”王家卫却慢悠悠地回答:“3D版其实跟那三个版本又不一样。”瞬间全场满头黑线,导演你数学还好吗?
《一代宗师》的中国版剪辑曾引来一些争议,加上后来媒体纷纷曝光说谁谁谁拍的很多戏份根本没用上,因此很多人便以为中国版是王家卫仓促完成,而北美版铁定胜过中国版。但在王家卫看来,中国版已呈现了他对这部电影的最初构想,而北美版则是不得已而为之。
“当时北美版对我的要求是长度不能超过2小时10分钟。我认为内地版的结构已经非常紧密,如果单纯剪掉十几分钟,对电影来说不公平,所以我只能把电影结构重新进行整理。另外,对北美观众来说,他们看内地版会有一定难度,他们更关注的其实是李小龙的师父叶问。”王家卫说,中国版中宫二的戏份更重,而北美版则是跟着叶问一生的脉络而走,宫二只是叶问的回忆。
●3D版是王家卫用来骗钱的吗?
对于3D版,很多人曾质疑:难道王家卫也开始用转制3D来骗钱了?对此,他没有直接回答,却先说了件往事。“电影没拍之前我们走访武林人士,有位老师傅跟我说过一句话:打人如亲嘴。他说,练武有三个条件,技术、身体、胆量。胆量最重要,因为你要有勇气迎上你的对手,不然你还不如选择跑步之类的运动。要迎得多近?就是亲嘴那么近。”王家卫说,他想来想去,也就只有3D版可以让人领略到这种“打人如亲嘴”的境界了。
作为一部电影来说,《一代宗师》的版本略多。王家卫说,这是因为他存着一点私心,“很辛苦拍了三年,还有很多珍贵的素材应该让观众看到。”说到这里,他又讲了
