新版《西游记》主创在肥揭秘幕后故事
陈司翰版唐僧深得导演程力栋喜欢,“以往版本的唐僧,给观众的感觉大多只有懦弱和迂腐,但陈司翰把咱们新版的唐僧演绎得很有高僧‘范儿’,儒雅与智慧并重。”据饰演孙悟空的费振翔透露,陈司翰的普通话原本很糟,但是为了角色“陈司翰真的很拼”,进剧组两个月后,他的普通话水平明显已经“突飞猛进”了。“新版唐僧的眼神很厉害,陈司翰能用眼神告诉你,他此刻在想什么,想做什么。”费振翔评价说。
费振翔出身京剧武学世家,在美国音乐剧《西游记》中扮演过孙悟空并获过奖。可是,按照导演程力栋的要求,这次费振翔既不能模仿六小龄童版孙悟空也不能让新版孙悟空太个性,这样的要求确实令费振翔很“纠结”,好在他很快找对了感觉,程导表示非常满意。“以前老版的孙悟空过于舞台化了,新版《西游记》对孙悟空的成长历程描写得比较多,观众可以看到一个介于舞台和生活之间、更为真实的孙大圣。”
《宝莲灯》、《魔幻手机》……谢宁可以称得上是“猪八戒专业户”了,但此前出演的八戒都是“Q版”搞笑型的。此次,导演程力栋为谢宁提供了一个“转正”的机会,在新版《西游记》中谢宁得偿所愿,第一次演上了“正版”猪八戒。老版本的猪八戒,装扮很“厚重”,耳朵、嘴脸、肚皮都是道具,“现在各方面条件都比以前好了很多,我对八戒造型的要求是‘能露的都露’。这样演员才能更灵活地利用面部表情或肢体语言去表现人物。”
牟凤彬曾在《还珠格格》中饰演蒙丹,程力栋称他为史上最帅的沙僧。“牟凤彬本来想演唐僧,他认为能够经历九九八十一难的唐僧应该是比较硬朗的形象。不过,我们考虑了一下,还是觉得他演沙僧更适合,就让唐僧尽量保持在观众心中原有的形象吧。有人问过我用‘蒙丹’演沙僧会不会不像,我想这也正是新版《西游记》和老版区别的地方,我们把沙僧这个角色在外形上突破,变成了一个俊朗的痴僧,这也算是一大看点。”
