《一句顶一万句》父女携手 导演女儿夸编剧老爸演技了得

父女俩在片场

刘雨霖

主创们齐为新片造势

《一句顶一万句》剧照

第三届丝绸之路国际电影节开幕影片《一句顶一万句》定于11月11日全球上映，该片由原著作者刘震云担任编剧，其女刘雨霖执导，江志强监制，毛孩、李倩、刘蓓、范伟领衔主演。昨日，刘雨霖、刘震云偕主演毛孩、李倩等在西安举行发布会，畅谈影片背后的故事。

电影《一句顶一万句》根据刘震云同名小说部分章节改编，但和小说的关联不大，没看过小说的观众理解影片不会受影响。电影抽取了小说中最精华的一句“说不着话”展开——毛孩和李倩结婚十年，因为“说不着，没话”而要闹离婚；刘蓓饰演毛孩的姐姐，39岁，为了找个伴“说说话”，通过相亲与范伟结成连理。与原著庞杂的人物肖像组图相比，电影集中于一个家庭的两组关系，更像是一幅社会家庭画卷。

毛孩从部队退伍后，在小县城当修鞋工，而李倩是一名普通的纺织工人。在平淡的生活中，毛孩被戴了“绿帽子”，他从委曲求全忍气吞声，到费尽心思“借刀杀人”，再到“放下屠刀”彻底释怀，认为“日子是过以后，不是过以前”，每一次转折和挣扎，都让观众看到平静日常生活底下的波涛暗涌。导演刘雨霖说：“刀在影片中贯穿始终，从提刀杀人到最后放下刀，有四场关于刀的戏，但这把刀不单出现在影片中，也出现在日常生活、婚姻内外，直戳人心。”

值得一提的是，刘震云在片中客串了一把刘蓓的相亲对象，一个卖手机的，知道几个哲学家的名字，就拿出来当作谈恋爱的筹码，张嘴就是苏格拉底、孔子，让卖烙饼的刘蓓瞠目结舌，引发观众不少笑声。

发布会现场，刘震云说：“我客串的角色，导演最开始有三个备选人——布拉德·皮特、梁朝伟和葛优，说我不合适。我只好去找投资人，投资人王兵说了‘一句顶一万句’的话，他说‘如果导演不同意，我们可以换导演啊’。我赶紧传达，导演这才松口说‘那还是你来演吧’。”对于刘震云在戏中的表现，刘雨霖称赞说：“刘老师演完这部戏，我发现他比那三位演员演得好。但能激发刘老师潜能的，其实是我们伟大的剧本，伟大的编剧。”一旁的刘震云赶紧笑着说：“谢谢导演。”父女之间的默契和感情展露无遗。

有记者问刘雨霖，编剧老爸会不会干涉拍摄？刘雨霖说：“刘老师来片场就三件事，一是给他备把椅子，坐在那听音乐。二是当时冬天拍摄，很冷，拿个大灯给他烤脚。三是张罗晚上喝酒的事。别的，没了。”

对女儿的处女作长片，刘震云尽心尽力吆喝。他说：“我写完《手机》，得罪了不少人，主要是得罪了男人。朋友见了我都说，片里有句台词，‘做人要厚道’，你就是世界上最不厚道的人，为了赚稿费，让天下男人都被扒了一层皮。《一句顶一万句》跟《手机》一样，都是试金石，女士和男士谈恋爱，想看对方有没有武松打虎的勇气，就进影院去检验。欢迎恩爱的夫妻、谈恋爱的男女朋友、婚姻出了问题或没出问题的，都去看看这部电影，会有不同的体验和收获。”

除了《一句顶一万句》，另一部改编自刘震云同名小说的电影《我不是潘金莲》也成为热点。该片由冯小刚导演，刘震云任编剧，范冰冰等主演，前日宣布从国庆档改为11月18日上映。昨日，刘震云用特有的刘氏幽默风格，绕着圈给大家讲了一长段故事。

“有媒体说今年是‘刘震云年’，其实很多事是风云际会、因缘巧合或者阴差阳错。小说《一句顶一万句》2009年出版之后，有不下十个中国导演找我，说想拍成电影，但都遇到了困难——小说从民国写到现在，人物有一百多个，电影只有两个多小时，怎么能把骆驼放进冰箱里？前年冬天，雨霖从纽约给我打电话，说想拍《一句顶一万句》，我问她怎么把一百多个人物放在两小时内，她说可以只装两个人物，周围再放三四个人物，我觉得这是特别好的解决途径。”

“小说《我不是潘金莲》是2012年出版的，有一天冯小刚凌晨三点给我打电话，说要把小说改编拍电影。2012年底，他开始张罗拍摄，但因为各种原因，这事搁置了。直到去年条件成熟开拍，雨霖也是去年开机的，所以电影都凑到今年上了。”

“上礼拜有天凌晨3点，冯导又给我打电话，说他很激动，当晚《我不是潘金莲》在中国传媒大学提前点映，现场笑了45次，鼓了8次掌，等于两分多钟笑一会。他说拍的时候特正经，很严肃，没想到拍成这么幽默的喜剧。”

“三天前，冯导凌晨3点又给我打电话说，特振奋人心，多伦多电影节的费比西奖给了《我不是潘金莲》。片子走上国际了，我们要杀出重围，调一调档期。国庆档比较热，就换一个冷的。我说哪冷？他说，11月，要把寒冷的11月变得比春天还温暖，比夏天还炎热。要不《我不是潘金莲》就赶在《一句顶一万句》的后一周上映，把‘刘震云年’压缩成‘刘震云月’。”

“他还说，11月还有李安的《比利·林恩的中场战事》上映。好电影不仅要扣人心弦，还要动人心魄，这三部电影都做到了。全世界都知道中国生产了不少垃圾电影，这个11月，三雄并立，从废墟和垃圾中站起来，请大家好好看看。”