张小白是谁
由日本外务省举办的第四届“国际漫画大赛”颁奖仪式周三下午在东京举行,获得今年最优秀大奖的是来自中国的女漫画家张小白,她的作品《Si loin et si proche》(中文译名“向右向左”)在来自全球39个国家的189件投稿作品中脱颖而出获得金奖。
日本国际漫画大赛金奖被喻为动漫领域的诺贝尔奖,《Si loin et si proche》故事讲述的是住在北京某大学宿舍里的一位大一女孩。
有一天,女孩未来的儿子溘然穿越时光出现在她眼前,不可思议的故事从此开始。这部幻想题材的漫画中包含了友情、恋爱、未来等多个主题,表现了当代年轻人对情感与人生的思考。
日本国际漫画大奖(International MANGA Award)是日本外务省设立的评奖活动,参评范围为在日本以外的国家发行的所有漫画作品。
这项评奖活动始于2007年,2011年是第4届。第1届和第2届国际漫画大奖的得主都来自中国香港,算上此次的第4届,中国漫画家已3次获得这个奖项了。 近日,由日本外务省举办的第四届“国际漫画大赛”颁奖仪式在东京举行。
中国内地女漫画家张小白凭借中篇漫画作品《Siloin et si proche》(中文译名《最远的,最近的》)从来自全球39个国家的189件投稿作品中脱颖而出,夺得金奖。
这一赛事的最高奖项被誉为动漫领域的“诺贝尔奖”,尽管中国香港的艺术家曾两度夺得,但授予中国内地的艺术家却是头一遭,顿时掀起喧哗与骚动。张小白-生活照(12张)
乍一看,《最远的,最近的》是部幻想题材的漫画,讲述住在北京的一位大一女孩遇见自己未来的儿子穿越时光,从此开启一段不可思议的故事。细细观来,故事中的情感分外写实,关于爱——人类永恒的母题:亲情的爱、友情的爱、爱情的爱,而误解、悲伤、病痛、死亡在爱的面前都变得很无力。
这部作品绘于2006年,有着作者理解的中国式审美,不强调骨骼肌肉,也不强调“卡哇伊”造型,人物并非眼睛大得如铜铃,也没穿日式半截袜套,没染夸张颜色的头发,无论服饰、语言还是场景,都会让人想到活生生的当代中国。
获奖作品画风的小清新与作者近年来作品中冶艳的中国风相去甚远,在张小白看来,技法稍显稚嫩,并不十分满意,评委却给出了这样的评语:“如今大部分漫画作品都耽溺于幻想,很少有人描画现实生活,尤其是当代人的内心世界,画面很温暖,故事很亲切,虽然故事发生在北京,但总让人感觉距离这样的生活很近,容易引起共鸣。”
耐人寻味的是,尽管漫画家是中国人,长居北京,但张小白所获的大奖从技术层面而言属于别国:用法语创作,并在比利时注册。这样的错位,张小白向记者解释起来既有无奈也有意外。原来,作品是应法国编辑约稿而绘的,起初所用的中文在后期制作时被翻译成了法文,并由法国达高出版社的比利时分社出版。
“出版方帮我把作品提交参赛,如果不是获奖,我也不知道这回事儿。” 画漫画,给内地漫画杂志投稿,张小白坦言闭门羹没少吃。
“大二那年,我绘制过一部只有24页的短篇《你好》,讲述两个聋哑人在街角邂逅的故事,他们在无声的世界里传递彼此的感情。当时我拿着这部作品四处投稿,可惜屡屡受挫。我记得一位编辑直接说她看不懂我的画,纳闷24页怎么可以只讲述这么点小事,于是以杂志版面有限为由毙了我的稿。
”几经辗转,张小白的这部漫画最终被成都一家漫画杂志刊登出来,并且获得第五届中国漫画奖最佳短篇。 2006年,法国的一位漫画编辑来北京参加交流会,无意中看到这部短篇,提出要向张小白约稿,与《你好》风格相近的《最远的,最近的》这才开始动笔。
“说来讽刺,《你好》讲述的是中国人的故事,起初中国编辑没看懂,却是被法国编辑看懂了。”
短篇《你好》,讲述两个聋哑人在街角邂逅的故事,他们在无声的世界里传递彼此的感情。 《Si loin et si proche》故事讲述的是住在北京某大学宿舍里的一位大一女孩。
有一天,女孩未来的儿子溘然穿越时光出现在她眼前,不可思议的故事从此开始。这部幻想题材的漫画中包含了友情、恋爱、未来等多个主题,表现了当代年轻人对情感与人生的思考。
中文书名:《青花》, 外文书名:TATTOOFANTASY
短篇《你好》获得第五届中国漫画奖最佳短篇。 《Si loin et si proche》在第四届“国际漫画大赛”来自全球39个国家的189件投稿作品中脱颖而出获得金奖。
