湖南省医学会朱建华 同济大学朱建华教授做客翻译学院博雅论坛
朱建华系统阐述了德语语言的起源及发展历史,重点介绍了各个阶段德语语言的特点、引起德语语言变化的因素(二次音变)、德语语言变化中词汇的特点及发展趋势等,并从历时的角度细致地讲述了德语不同阶段的特点:从750~1050年的古高地德语、1050~1350年的中古高地德语、1350~1650年的早期新高地德语到1650年至今的新高地德语及近代德语。
报告会上,朱建华结合自身学习、从教经历,围绕英语与德语学习间的关系、德语学习的技巧的方法以及如何培养德语学习的兴趣等问题,与在场的师生进行了互动交流。
本次报告会使得在场的师生们在宏观上了解了德语的发展历程,在德语学习的方法论上有了更好的把握,同时也激发了学生学好德语并在新时代有所作为的信心和决心。
朱建华,同济大学二级教授、A岗责任教授、博士生导师、博士。现任同济大学外国语学院副院长、国家教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、德语组组长,国际日尔曼学会(IVG)名誉主席,国际跨文化日尔曼学学会理事,德国德语协会上海分会会长,中国德语教学研究会理事,中国跨文化日尔曼学研究会副会长,上海市外文学会理事,上海市欧美同学会洪堡学者联谊会秘书长等。
德国《Germanistik》编委,德国《Literaturstrasse》副主编、德国《Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung》副主编、《同济大学学报文科版》编委。
《新编大学德语》等系列德语教材总主编。曾任同济大学文法学院副院长、德语新生院院长等。主要研究方向:德语应用语言学、德语构词学、汉德比较语言学、中德跨文化交际、德语教学法等。