中提琴名曲 寻根!巴西圣保罗交响乐团中提琴首席上海圆梦
14日,巴西圣保罗交响乐团的中国首演在上海大剧院隆重举行。64岁的巴西圣保罗交响乐团中提琴首席奥拉西奥·舍费尔第一次来到中国献艺,现场掌声雷动。返场谢幕时,指挥把刚刚收到的一束红玫瑰递给奥拉西奥,他百感交集。
绝大部分观众并不知道,在首演的前一天,也就是2月13日,奥拉西奥在交响乐团同事陪伴下来到上海犹太难民纪念馆“寻根”。
“寻根”这件事,奥拉西奥规划已久。他的母亲是德国柏林人,而父亲则出生于波兰,同为二战中的犹太难民。因为当时幸运地获得了赴中国的签证,他的父母于1939年抵达上海并安顿下来,后又被占领上海的侵华日军驱赶到“隔离区”生活,度过了人生中最艰难的一段日子。
在战争的水深火热中,奥拉西奥的父亲曾一度病危。母亲竭力挽救自己的爱人,当时他们的行动受到占领者的苛刻限制。有幸的是,他的父母得到了当时周边中国居民的帮助,也因此与这些人结下深厚友谊。后来在母亲的悉心照料下,父亲战胜病魔。他们一家也迎来了战争的胜利。
奥拉西奥说,“我期待这场‘寻根’之旅很久了。我登上互联网,打开上海犹太难民纪念馆的主页,了解到这里可以帮助‘寻找过去’。当我来到纪念馆,工作人员非常热情,他们带我去看了父母当年最有可能生活过的地方。”
13日,奥拉西奥在上海犹太难民纪念馆馆长陈俭的帮助下,从镌刻有13732个名字的“上海犹太难民名单墙”上,找到了全家的姓名——“LUDWIG SCHAEFER;SILVA SCHAEFER;ALFRED SCHAEFER”。LUDWIG是他的父亲,SILVA是母亲,还有一个名字是当时一起前来上海避难的叔叔。
上海这片土地,可以说是奥拉西奥的“第二故乡”。1949年他的父母告别中国,投奔巴西的亲戚并在那里定居,但对于这段上海的经历一直难以忘怀。而他的叔叔则回到德国柏林。6年后的1955年,奥拉西奥出生在巴西,他有着德语的姓,和带有巴西特色的葡萄牙语名字——奥拉西奥。
1997年和2001年,奥拉西奥的母亲和父亲相继辞世。“故事不能就此终止!” 奥拉西奥更加感到“寻根”的迫切性。
“今天的上海真大,整洁而美丽,十分宜居。我想很快我还会回到这里,希望是在明年,我想把我和家人收藏的相关老物件捐赠给上海犹太难民纪念馆,这些东西本来就属于中国,要让它们回到上海。”奥拉西奥说。
在这些收藏中包括二战期间的家庭老照片及相关文件等,比如奥拉西奥父母及家人的身份证明,出入中国所使用的证件等。
二战期间,上海曾拯救数万名犹太难民,战后他们或回到欧洲,或前往美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、以色列等地定居。据上海犹太难民纪念馆统计,来自巴西的“寻根”者在所有登记访客中较为罕见,舍费尔全家的故事也显得更加珍贵。
14日晚,上海大剧院灯火通明,参加中国首演的奥拉西奥在即将登台的一刻告诉看看新闻Knews记者:今晚美妙的音乐,代表了“希望的信号”,也仿佛是倾诉自己的心声。
15日,上海犹太难民纪念馆传来最新消息——根据纪念馆的数据库检索分析,上海市虹口区的霍山路(时称汇山路,Wayside Road)23弄1号,已基本确定为奥拉西奥父母昔日在上海的暂住地。
这个消息让飞越半个地球前来为已故父母“寻根”的中提琴家真正圆梦。
