兰亭集序原文及翻译 王羲之继《兰亭集序》的另一代艺术品——《黄庭经》
导语:提到王羲之,想必大家第一反应就是被称为“天下第一行书”的《兰亭集序》,这位书圣在一次宴会之后,写下了这篇流传千古的书法作品,成就了王羲之书圣的名号,也使得王羲之的行书成为后人追捧和学习的对象之一。
世人也常用曹植的《洛神赋》中:“翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。”一句来赞美王羲之的书法之美。总而言之,王羲之的《兰亭集序》有着很高的历史与文化价值,但我们今天要说的却不是兰亭集序,而是他的另一部作品——《黄庭经》。
《黄庭经》是道教上清派的重要经典,也被内丹家奉为内丹修炼的主要经典,属于洞玄部。《黄庭经》也是由王羲之书写的,不过与《兰亭集序》不同的是,《黄庭经》乃是小楷,一百行。《黄庭经》的原本为黄素绢本,在宋代曾摹刻上石,有拓本流传。此帖其法极严,其气亦逸,有秀美开朗之意态。
而关于《黄庭经》和王羲之还有一个传说故事!
此故事选自《晋书》卷八十王羲之列传
性好鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日。又山阴有一道士,养好鹅,之往观焉,意甚悦,固求市之。道士云:“为写《道德经》,当举群相送耳。” 羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐。
尝至门生家,见篚几滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。羲之书为世所重,皆此类也。每自称:“我书比钟繇,当抗行;比张芝草,犹当雁行也。”曾与人书云:“张芝临池学书,池水尽黑,使人耽之若是,未必后之也。” (按,《白孔六帖》卷九五作“写《黄庭经》”。)
大概翻译一下就是:相传在山间有一道士,偶然之间见到了王羲之的作品喜欢的不得了,就想得到王羲之的书法作品,然后就四处打听,知道了王羲之爱好鹅的怪癖,便特地准备了一笼又肥又大的白饿去找王羲之,作为写经的报酬,王羲之一见这又肥又大的鹅,十分欢喜,所有就为这道士写了半天的经文,然后高兴地“笼鹅而归”。
