高仓健追捕 《追捕》女主角“真由美”:高仓健在某个角落与我同在
明天,12月10日,高仓健逝世一个月。高仓健逝世时,全国媒体感慨、追思、重温……持续了多久?其实都没关系。就像眼睑是用来保护眼球的,遗忘和忽略,也都是我们用来保护自己初心的手段。
从来不需要想起,永远也不会忘记,老歌里是这么唱的。通过老朋友无私地帮助,我们的特约记者于11月26日在日本东京独家专访了《追捕》女主角———真由美的扮演者中野良子。今天,我们一起听她聊《追捕》,聊与高仓健的往事……
初次相见
当年那充斥在我们两人之间的默契氛围实在令我印象深刻,即使是现在我都依然能够感受到那种感应依然存在。和高仓健之间的那种莫名感应是很难用语言可以表达清楚的,我跟其他人搭戏时完全没有过类似的经历。初次见面我们被一种从未有过的不可名状的氛围包裹着。
记者:高仓健先生过世之后,中国中央电视台重播了您与他主演的《追捕》。这部1978年在中国走红的日本电影,时隔这么多年仍深受中国观众的喜爱,您当初预想到了吗?
中野良子:三十六年前《追捕》刚开始在中国轰动时,我自己非常吃惊,百思不得其解,一直在不停地问为什么。后来,我开始自己去学习和研究,才终于找到了答案。在我看来,这部作品之所以能够在中国取得那么巨大的反响,应该是与当时中国正处在将要进入改革开放时代的特殊社会背景、以及那时人们的精神世界密不可分的。
可以说那是日本电影与中国社会的一次不可思议的偶然"邂逅",从那一瞬间碰撞出了一个强烈情感共鸣的崭新世界,它所产生的社会效应,超乎了所有人的想象,恐怕是空前绝后的。我也出演过其他不少影片,可没有任何一部在这一点上可以和《追捕》媲美。
对我个人来说,也正因为这段不可思议的"邂逅",我才觉得应该倍加珍惜与中国的缘份,同时也体会到三十六年里维持这份感情的辛劳,所以当收到你们采访邀请的时候,我更想把这次采访看做是鼓励我应该继续朝这个方向努力下去的一个新动力,因此也借此机会先向你们表达我的感谢。
记者:您是拍摄《追捕》第一次见到高仓健吗?
中野良子:初次见他是在1976年拍摄《追捕》时的现场。我们大概只是普通地打了声招呼,但现在回想起来都觉得不可思议的是,我们虽然相差20多岁,成长的时代环境也不同,但一见到他我却感觉到我们被一种从未有过的不可名状的氛围包裹着,仿佛进入到一个全新的精神世界。
我猜想他的感受当时也和我一样。大多数人初次见面后会马上礼节性地相互寒暄,但我们完全没有。虽然我们相隔20多米远,但双方都只是默默地看着对方,大家沉浸在一种从未感受过的默契之中,这种气氛一直持续了好几分钟,我们才彼此走近打了第一声招呼。
日后我和朋友谈起这段不可思议的经历大家都不信,反倒容易被人误会。别人是否相信,我不在意,只希望自己能够说出当年的真实感受。当年那充斥在我们两人之间的默契氛围实在令我印象深刻,即使是现在我都依然能够感受到那种感应依然存在。
记者:您说的这种演员之间的默契感应是否在拍摄当中也产生了共鸣呢?
中野良子:刚才说到初次和高仓健先生见面就产生一种莫名的感应,那天我整晚都睡不着。高仓健先生虽然沉默寡言,但在拍摄《追捕》时我们彼此之间在内心深处有着一种战友般的心灵交流。有一个场面是我们两人骑着马疾速穿过森林,拍摄时由于道路狭窄且两旁站满了工作人员,另外马的速度飞快,两旁又不断有树枝闪过,再加上由于强烈的灯光照射使得马也感到非常焦躁不安,我本身就不怎么会骑马,所以有点害怕。
那个镜头不仅拍摄难度非常大,同时还有台词,加上不能超出预算所以拍摄无法拖延,如此艰苦的拍摄环境只有我们两人才能感受到其中的压力。
高仓健先生虽然没说什么,但我从他的肢体动作中可以感受到他的鼓励,好像在说:"别担心,我会尽力的,你也一起努力。"我也在心中回应说:"我会竭尽全力的。"结果那个镜头拍了一次就成功了,而且表演非常逼真。
还有一场戏是警察用枪指着高仓健先生扮演的杜丘说要杀死他时,我扮演的真由美奋不顾身地用自己的身体去掩护杜丘的场面。其实在剧本当中原先并没有真由美挺身而出这一安排,但在拍摄时不知为什么,我的内心突然冒出一种"为了所爱之人宁愿牺牲自己"的冲动,下意识地扑到了高仓健面前,导演佐藤纯弥先生吓了一跳,更惊讶的是警察的扮演者,当然高仓健先生也吓一跳,那一瞬间我们所有人呆在那里不知道该怎么演下去。
后来细想,我之所以在那个场景那么顺其自然地做出剧本里没有的举动,这种真实的情感流露,应该是受了初次与高仓健先生见面时产生的那种莫名感应的影响吧。
那是很难用语言可以表达清楚的,我跟其他人搭戏时完全没有过类似的经历。人与人之间的缘分,是一种"以心传心"般的感应,实在妙不可言。
