薛宝钗吃的冷香丸 薛宝钗要吃冷香丸的原因
《红楼梦》第七回,周瑞家的送走刘姥姥后,到梨香院去找王夫人回话,见到王夫人正和薛姨妈谈家常,不敢打扰,顺便向薛宝钗问好。
因说:"这有两三天也没见姑娘到那边逛逛去,只怕是你宝兄弟冲撞了你不成?"宝钗笑道:"那里的话!只因我那种病又发了,这两天没出屋子。"周瑞家的道:"正是呢,姑娘到底有什么病根儿,也该趁早儿请个大夫来,好生开个方子,认真吃几剂药,一势儿除了根才是。
小小的年纪,倒做下个病根儿,也不是顽的。"宝钗听说,便笑道:"再要提吃药!为这病请大夫吃药,也不知白花了多少银子钱呢。凭你什么名医仙药,从不见一点儿效。后来还亏了一个秃头和尚,说专治无名之症,因请他看了。
他说我这是从胎里带来的一股热毒,幸而我先天壮,还不相干。若吃凡药,是不中用的,他就说了一个海上方,又给了一包末药作引,异香异气的,不知是那里弄来的。他说发了时,吃一丸就好。
倒也奇怪,这倒效验些。"周瑞家的因问:"不知是个什么海上方儿?姑娘说了,我们也记着说与人知道。倘遇见这样的病,也是行好的事。"宝钗见问,乃笑道:"不问这方儿还好,若问起这方儿,真真把人琐碎坏了。
东西药料一概都有限的,只难得"可巧"。要春天开的白牡丹花蕊十二两,夏天开的白荷花蕊十二两,秋天的白芙蓉花蕊十二两,冬天的白梅花蕊十二两。将这四样花蕊,于次年春分这日晒干,和在末药一处,一齐研好。
又要雨水这日的雨水十二钱——"周瑞家的忙道:"哎哟!这样说来这就得三年的工夫。倘或雨水这日竞不下雨,可又怎处呢?"宝钗笑道:"所以了,那里有这样可巧的雨,便没雨也只好再等罢了。
白露这日露水十二钱,霜降这日的霜十二钱,小雪这日的雪十二钱。把这等水调匀,和了药,再加十二钱蜂蜜、十二钱白糖,丸成龙眼大的丸子,盛在旧磁绰内,埋在花根底下。若发了病时,拿出来吃一丸,用十二分黄柏煎汤送下。
"周瑞家的听了,笑道:"阿弥陀佛,真巧死了人!等十年未必都这样巧呢。"宝钗道:"竞好。自他说了去后,一二年间,可巧都得了,好容易配成一料。如今从南带至北,现就埋在梨花树底下呢。"周瑞家的又道:"这药可有名字没有呢?"宝钗道:"有。
这也是那癞头和尚说下的,叫做‘冷香丸’。"周瑞家的听了点头儿,因又说:"这病发了时,到底觉怎么着?"宝钗道:"也不觉什么,只不过喘嗽些,吃一丸也就罢了。"
这一长段文字虽然牵涉到癞头和尚,看上去神妙,却含有丰富的具体资料,而且很多地方可以和现代西方医学相印证。现将细查医书、请教西医的经过,加上自己的一得之见分述如下:
(一)据宝钗自己说,病发时"只不过喘嗽些"。这种病统称哮喘,其轻微者通常称为花粉热,症状包括气喘、咳嗽、打喷嚏、鼻塞、皮肤红肿、某一种白血球过多等现象,大多起因于对花草树木的敏感。二者均属过敏症项下。
(二)过敏症多数是对某种外界物体的敏感所引起,包括花草树木、季节变化、空气干湿、灰尘、羽毛、宠物、某种食物、某类药物或化学品(如油漆,一般人称患油漆敏感为"漆咬")等,尤以花粉为最普遍的原刺激力,所以犯哮喘病者,最怕就是春秋两季、花开花落的时节。
这类病的研究现在已经发展成为独立的一科——免疫学。笔者早年屡见患者接受皮肤试验,在手臂上注射各种可能致病的媒介体以观察有无反应,耗时既久,手续又繁,结果还是徒劳无功。
近年来西医改用反敏感或免疫药等加以抑制和疏散,或者劝告病人改变居住环境,从城市搬到郊外,潮湿的寒带搬到干燥的温暖地带,往往会不药自愈。住在香港的人搬到九龙,住在九龙的人搬到香港,有时也会意外自痊。
还有一点,童年患气喘病,到了成年期因发育而起生理变化,就此不再犯病的,也不乏其例。宝钗初入贾府时不过十一二岁,极有可能患的是孩童时期的哮喘。据西医的说法,患敏感的孩童在十岁以下多数由于食物引起,十岁以上多数由于呼吸器官吸入引起敏感的物体。
(三)冷香丸名字虽别致,其成分却很有科学根据,因为用的是春天的白牡丹花蕊、夏天的白荷花蕊、秋天的白芙蓉花蕊、冬天的白梅花蕊,四季最常见的花粉都包括在内,和免疫学的原理相符:利用引致病因的媒介以刺激身体,自行制造抗体。所以宝钗说:"也不觉什么,只不过喘嗽些,吃一丸也就罢了。""罢了"意为:罢休、没事了、好了,等于用冷香丸在身体中制造抗体以抵消花粉引起的敏感。
(四)至于雨水的雨、白露的露、霜降的霜、小雪的雪,似乎有点玄妙。这都与春夏秋冬四季有关。中国人一向注重节气,到现在还有人相信重大的节气和身体的变化有关,小而至于骨头酸痛、旧恙复发,大而至于死亡。笔者有时听到某人病危是否能度过某一节气的讲法,而病人去世时更有"前三后四"之说,意指他不是在某一节气的前三日,就是在后四日之内死去。这是否有科学上的根据,则不敢妄自论断了。
(五)冷香丸的原料是四种花蕊各十二两,和药末一起研好,雨露霜雪各十二钱调匀和了药,再加上十二钱蜂蜜、白糖,服药时用十二分黄柏煎汤送下。为什么每一样都是十二?想来与这数字本身的神秘性有关,例如一年分十二月、人有十二生肖、日夜分十二小时,一甲子为五个十二年等。
同时《红楼梦》一书又名《金陵十二钗》,情榜分五册,每册十二人。《红楼梦》一开始,说女娲补天,炼成高十二丈、方二十四丈的顽石。第七回,薛姨妈嘱周瑞家的送宫花给众姊妹是十二朵。第三十八回,众姊妹写诗咏菊也是十二首。《红楼梦》既处处反映中国传统文化,自不免在有意无意之间使用这数字。至于是否和医疗有直接关系,则又是一个问号了。
按:1980年内地的筠宇曾发表《冷香丸和薛宝钗的病》一文,主要说冷香丸并不是曹雪芹的游戏笔墨,实际上此丸药含有一定的医理。作者从各种中国医药典籍中证明冷香丸分花、水、糖和黄柏四类,整体可以归于"甘塞芳香、清热解毒、润肺化痰"的范围内。
他引《百草镜》、《本草原始》、《赤水玄珠》证明白梅花蕊的功能;李时珍的解释证明白牡丹花蕊的功能;《大明本草》、《简便方》证明白荷花蕊的功能;李时珍的解释和《危氏得效方》证明白芙蓉花蕊的功能。
继引李时珍和《别录》证明雨水的功能,陈藏器的解释证明露水、霜和雪的功能。然后引《本经》、李时珍、《大明本草》证明白糖、蜜、黄柏的功用。这一切配合起来正可以医治宝钗从"胎里带来的一股热毒"。
作者承认"胎毒"指与生俱来的病,乃受当时《医宗金鉴:痘疹心法》一类书的影响。至于一定要用四种节气的雨、露、霜、雪水,则未免近于小说家言。制成丸药后还须"埋在花根底下",恐怕也只是故弄玄虚罢了。
以上所说无非是从中国旧医药典籍中搜寻医学上的根据,证实冷香丸的确有治疗热病的效验。但四种花蕊,目前极少为中医所采用,最多作为一味辅佐之药,而四种节气之水,在化学结构上与清水何异?究竟有无医疗价值颇值得怀疑。蜂蜜有益健康尽人皆知;黄柏"味苦寒,在大阳甘平药中不占主要地位",作者硬把它和"胎里带来的一股热毒"拉扯在一起,近乎牵强附会。相信受过适当训练的中医不会接受这种论调。
1981年香港的陈存仁为文,指出冷香丸是曹雪芹杜撰出来的。他遍查医书中的方剂,包括《千金方》、《医方类聚》、《医心方》等,根本找不到冷香丸的名目,更不用说药方了。于是认为冷香丸的主要部分应当是"末药",花蕊雨水之类只取其芳香化浊作药引子而已。
但细读原作,"末药"是癞头和尚带来的,具有"异香异气",其成分为何,读者不得而知。陈存仁也接受"胎里带来的一股热毒"的说法,并云江南小孩初生,有吃犀黄的习惯,即是解热毒之意。
在他看来,"冷香丸是治热症的,以清热为主,用芳香药无非化浊,令到齿颊留香而已,药末应用花粉、石斛、元参、麦冬之类,治咳喘等敏感症也可能有效。"这是他私人的处方,超越原作范围之外,可置不论。二人的说法聊备一格,可作读者参考之用。
