诗人流沙河 年近90岁流沙河病床上“解字”读“元旦” 脱口而出先说“first”
2018年夏,封面新闻记者拍摄的流沙河在书房。
封面新闻记者 张杰
文字蕴涵着一个民族关于世界,关于社会,关于自我,关于自我与世界的秘密。汉字更是意味深长,博大精深。诗人、学者流沙河晚年全身心投入到研读中国传统典籍、说文解字的工作中,已经出版《解字一百》《字看我一生》《白鱼解字》《正体字回家》等著作,深受欢迎。
在《解字一百》序中他这样描述:“有贤内助为我备一张大案桌,六尺六寸长,三尺宽,堆满典籍资料和工具书,翻查方便。南窗外有高楼,为我隔绝市嚣,遮断坌尘。此处正好深潜下去,细找线索,勤搜证据,冥思静想,大过其侦探瘾。”“‘文字侦探’不亦快哉!”
2018年冬天,封面新闻记者在流沙河先生家中拜访。
2018年岁末,封面新闻记者联系到流沙河先生。电话中得知,由于身体有恙,年近90岁的流沙河先生彼时正在医院病床上。但他还是兴致勃勃地跟封面新闻记者简单解释了他对“元旦”二字的理解。流沙河先生精心研读中国传统典籍,深有感悟。
但他对西方文明也多有涉猎,思想开放,知识打通中西。当给记者解“元”这个字时,他脱口而出就带着一个英文单词,“‘元’就是first,谓‘始’,凡数之始称为‘元’。‘元’也是头,元首,头领。‘旦’就是太阳从地平线上升起。这个字是象形字。‘元旦’字面意思就是,一年当中,太阳第一次从地平线上升起,也就是一年中的第一天。‘元旦’意即‘初始之日’。”
“元旦”的概念,在不同时代、不同国家,具体所指也不尽相同。中国历史上的“元旦”之名称指的是夏历(阴历,又称农历)正月初一,有现存文献记载的“元旦”一词最早出现于《晋书》“颛帝以孟夏正月为元,其实正朔元旦之春。
南北朝时,南朝文史学家萧子云的《介雅》诗中有“四季新元旦,万寿初春朝”的记载。宋代吴自牧《梦粱录》中有关于“正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。一岁节序,此为之首 ”的记载。辛亥革命后,为了“行夏正,所以顺农时,从西历,所以便统计”,民国元年决定使用公历(实际使用是1912年),并规定阳历1月1日为“新年”,但并不叫“元旦”。
1949年中华人民共和国以公历1月1日为元旦,因此元旦在中国也被称为“阳历年”或“公历年”。
