张建亚和张纪中 新《西游记》由张建亚导演 张纪中全权掌控投资
杜昉:刚才张导说大家骂,我觉得也不是,我们还是希望大家来讨论这件事,也是能够帮助我们把这个《西游记》拍好或者怎么样,另外还是希望大家能够来参加我们 这个选拔,我就不信我们中国这么多人选不出一个合适演孙悟空的来,我们也是很有信心,很多媒体问我们说,你们最后选的到底用不用?或者怎么怎么,但我觉得只要大家来认真的,我们都想把属于中国人的《西游记》做好拍好,这个肯定能选出优秀的孙悟空的人选,这一块我们还是很有信心,也是希望大家能够更多的参与进来,来帮助我们把这个东西完善。
主持人赵宁(blog):我相信参与的人应该是非常多的,因为我们普通人的思维里面,能够参与张纪中( blog)的戏,基本上在成功的道路上有了一把加速度。
张纪中:但愿如此吧!(笑)。是,原来过去我们一起做的戏产生了一些影响力,使很多演员至少是,比如说上升速度会提高一些,提高得比较快,但是也不是每个人都有这样的机会,我倒不是说这个是重要的,重要的还是要把这部戏怎么样拍得符合于我们中国的神话,能够利用我们国外先进的技术完全地应用到我们身上来,我想这个是我们困难的事情。
张纪中计划去英国 参加中英文化交流年
主持人赵宁:刚才我们还提到一个话题,在这次《西游记》筹备的过程当中,和海外很多优秀的团队一起合作,我听说张导是有计划去海外,最近有一段时间的有一个工作是游学还是讲学?
张纪中:今年是中英文化交流年,我们有计划去到英国去,和英国的大学来进行一些交流,我希望把中国古典的文化,传统的文化以电视剧的形式,娱乐的形式来介绍给英国的观众和大学生们,这也是做一点点文化交流的事情。我主要是觉得我们过去,西方人对我们了解得太少,而我们对于西方一点儿都不陌生,比如你去他们那边,问你是哪儿来的?你说我是中国来的,你要继续说中国什么地方?你说一个浙江,他根本就不知道,所以大量都说我是北京来的或者是上海来的,但是美国你看,我们对于美国了解,很多人都知道。
主持人赵宁:尤其像美剧在我们普通的观众群里面拽一个人出来,可能如数家珍都会说很多,但是在我们国家有这么多非常优秀的电视剧的作品,但是好像海外引进的这种……
张纪中:对,我觉得还是一个叫做翻译的不太对,我是觉得,我们实际上跟他们交流上面有一个翻译的过程,你怎么样要让大家来接受这些东西,怎么样把我们中国可能显得好像一个深奥的东西能够把它给翻译得比较让人家深入浅出的知道,所以我觉得唯一的一个就是娱乐,娱乐这个东西是,很多不需要语言的人们都清楚,所以我还是希望致力于把我们这个娱乐能够做得美伦美奂,能够让大家来接受,使我们能够起到这样一个文化交流的作用和平台。
张纪中拍的戏价钱最高 在日韩地区也热播
主持人赵宁:您前面的一些片子,《三国演义()》、《水浒传()》,海外发行是不是做得非常好了?
张纪中:我听说大概,我们拍了很多的古装戏但是由我制作的片子,卖的价钱至少都是最高的,是不是?是这样的吧!这个不是夸张的说,也不是不谦虚的说,是很实事求是地讲,是卖得价格最高的,比其他的他们拍的古装戏要高出大概10倍得有吧!
十几倍吧!要高出这么多来。你比如说我们的戏在韩国播放,因为他们专门有一个台在放我们的武侠剧,有一天我们去了那儿,上午看黄晓明(听歌),下午还是黄晓明,上午是李亚鹏下午还是李亚鹏,他们说怎么回事,这不对啊!
另外在日本播放反响也非常好,虽然是在一个数字电视台里面播放,但是它的影响其实,对这个数字电视台的影响来说,因为播了我们的剧,收视增加了很多,而我们是想办法,我们实际在对外的宣传上是比较弱的,是舍不得花这个钱的,我们几乎,我们不知道一个宣传的作用有多大?而我们几乎,因为电影它是在宣传,电影是一个商品,电视剧就由它吧,反正播就是它了,所以在这个上面我觉得还应该下一些功夫,能够跟大家有一个交流,跟海外的这些个观众们有一个交流,这个交流是很重要的,文化是要交流的,不是说文化是我们要去侵略人家,怎么样,那是错误的。
任何一个文化都有先进的地方,我们就需要我们的文化让别人了解。
杜昉:《西游记》把我们的精髓传到欧美人的心里
杜昉:张导说的,我个人觉得这么多电视剧或者说题材里面,真正能打到欧美市场的,我觉得只有《西游记》,就是中国的这种片子,你比如《三国演义》它进不了欧美市场,可能在日韩很好。比如你看《功夫之王》,北美票房曾经拿过第一,但那是美国人拍的。所以我说,如果我们把我们的精髓传到欧美人的心目当中,我觉得只有《西游记》。不知道观点对不对?
新《西游记》由张建亚导演 张纪中全权掌控投资
主持人赵宁:一定的。这一次看到《西游记》的总制片人张纪中,您是选定了张建亚做导演是吗?
杜昉:对,因为张建亚对于电脑动画这一方面,科技也很感兴趣,另外他对于制作上面来说,他还是非常有他的 独到的地方,另外他的想象力也不错,另外他的幽默感也非常好,再加上他的功底也不错,所以就这样,我跟他聊过,他也很感兴趣,所以希望是这样的。
但是因为现在,因为筹备的时间很长嘛!他如果说,一个时间成本很大,他也希望就是能够缩短一下这个时间,所以很多的事情也不是他能够去做的,比如说跟美国联系这些事,他都是属于制片人要联系的事情,所以我就代替代替(笑)。
主持人赵宁:其实我觉得张纪中老师所创造的不光是有这么多经典的电视剧,所带来的高的收视率,高的社会影响力,高的资金回报包括收入,有一个非常大的贡献,是他创立了在中国电视剧制作业的一种新模式,就是制片人中心制,也就是说,慈文的投资到张纪中老师这里,是全权地把控。
张纪中:那当然是。
邢颖:我们也不要给张导太多的压力,从投资人的角度来说,我们是非常有信心跟张导合作的,那么历来的几部剧很好的收视率,很好的资金回流,对我们来说跟《西游记》,再度跟张导合作,对大家彼此来说是一个非常有信心的一次合作,为了配合张导的这次人物的选择,作为投资方慈文公司我们也开创了,作为投资公司前所未有的一些宣传活动,比如说我们这一次跟浙江卫视联手打造《西游记》人物的选秀方面,我相信在这个活动中,大家都会投入很多的人力物力,我更希望的是能够给网民朋友,我希望大家更多的关注西游,并不是说我投资方希望在这里挣多少钱,我只是觉得这是一次很好的,能够跟知名制作人一次零距离的接触,同时在《西游记》这个电视剧中会有很多的明星大腕的加盟,如果有幸被张导选中,那么就意味着你起步的台阶高很多,向成功就迈了很大一步,同时我觉得对于慈文投资方来说,也不会真的希望在收视率上给张导一些更多的压力,我们会积极的跟我们的发行公司开拓国际市场,比如说我们现在《西游记》还没有开机,但是我的海外市场其实已经有订单了,从这方面来说我们还是希望大家共同努力,把这个节目打造好,把这部剧做好,大家都用一个平和的心态处置这个事情,越是平和的心态越是会把这件事情做好。
