十二公民案件还原片段 《十二公民》点映中断超十次 人艺致歉主动退换票
由北京人民艺术剧院青年导演徐昂执导,何冰、韩童生等人参演的电影《十二公民》,前晚和昨晚作为2015首都剧场精品剧目邀请展演的开幕影片进行了点映。去年年底,《十二公民》在罗马电影节上摘得最高奖"马可·奥列留"金奖。
自话剧《喜剧的忧伤》之后"消失"多时的徐昂,此次以这种特殊的方式重回观众视野。然而《十二公民》这次"荣归故里"却颇有些惊心动魄,3月3日晚间的两场放映出现不同程度的技术故障,第二场更是中断超过十次,造成放映事故。现场有人喊"退票",也有人表示理解。昨日下午,北京人艺和《十二公民》电影制片方发出了致歉声明,表示退换票工作已顺利完成。
剧情
《十二公民》是徐昂的电影处女作。该片改编自1957年的经典美国影片《十二怒汉》,早在电影之前,戏剧版就率先登上了舞台。故事讲述了十二个性格、背景迥异的陪审团成员,针对一个男孩涉嫌杀父的案件进行投票表决,如十二人达成一致,则男孩被判死刑。
徐昂对《十二公民》也做出了更加合乎国情的改编。场景被挪到大学校园,法律系一门名为"英美法模拟庭审"的课程需要给未通过的学生安排补考。然而多数学生已放暑假,老师只好找来学生家长、大学保安和小卖店店主等十二人组成了临时陪审团。
电影《十二公民》带有浓重的戏剧风格。片中演员大多为人艺班底,如何冰、米铁增、王刚、雷佳、高冬平等人都是活跃在首都剧场舞台上的演员。除了人艺演员,还有国话著名演员韩童生在片中饰演戏份吃重的"3号陪审员"。
据悉,《十二公民》将于4月全面登陆全国院线。
现场还原 数次中断播放,有人抱怨,有人理解
《十二公民》在3月3日晚连续两场的放映故障不断。6点半的第一场放映,在临近结尾时影片中断,放映人员用40倍快进的速度从片头龙标开始重放一遍。好不容易到了第一次放映的断点,两分钟后再次中断,观众又只好快进看了一遍全片。
到第二场,故障更加频繁,影片后半段几乎是五分钟一断,总计中断超过十次。每次中断都要重新启动放映设备,耽误数十秒甚至几分钟。多次鼓掌后,许多年轻观众坐不住了,有人高喊"退票",要求主办方出面解释。
记者了解到,此次《十二公民》普通票180元,学生票90元,高出市面上一部普通电影的价格,而放映又出现罕见事故,才令许多观众牢骚满腹。反倒是一些年纪较大的观众对此事件表示理解,一位白发老者说"继续放吧,还想看呢,大家都宽容些",还有人说"还是理解吧"。
在第二场放映中,放映人员也开始掌握了要领,在影片中断时不需要再过一遍"前情提要",而是通过进度条直接拉到上次播放的断点,观众也适时给予掌声鼓励。台上台下还一度发生令人哭笑不得的"神同步":片中韩童生饰演的陪审员刚喊出一句"再来一遍"时,大银幕瞬间黑屏,放映机重启。
有趣的是,韩童生本人也坐在观众席上观看这部电影。虽然放映故障频发,使这部原本107分钟的影片整整多出了20分钟,呈现效果大打折扣,但记者在现场看到,中途退场的观众并不多。
问题在哪? 制片方:蓝光光盘耗损、数据连线临时断路
昨日下午,《十二公民》电影制片方在致歉声明中指出,"经我方前期联络并由专业公司提供技术支持,当日放映采用的是巴可(Barco)专业数字电影放映机,出于在影片公映前对知识产权的保护,经与专业放映设备公司咨询,两次技术测试后,确定本次使用外挂高清蓝光DVD连接数字放映机放映,故障出现之后,经排查为蓝光光盘(国内唯一复制盘)耗损及数据连线出现临时断路。
之后我们立即调配电影原始母带替换蓝光片源,撤下外挂设备,保证了后期的放映质量"。
如何处理? 北京人艺:退换票、换新的片源
前晚,第二场放映中和放映结束后,制片方与剧场经理走上台向观众致歉,并请观众登记姓名、电话。截至记者发稿时,首都剧场方面已就此次突发事故进行了妥善处理,退换票工作已顺利完成。在与制片方协调后,新的片源于4日晚放映前就位,并多次调试确保不再发生故障。
北京人艺此次邀请展演的负责人林芝告诉记者,因为去年戏剧电影《弗兰肯斯坦》成功放映的经验,此次特别在邀请展演中也安排了这部人艺阵容主打的电影《十二公民》,希望在电影公映以前进行这次特别的放映。人艺在场地、宣传和销售环节与制片方配合,在正式放映前的设备调试中也没有出现过问题,事故发生后人艺领导非常重视,并积极研究解决方案。
导演回应
记者连线了正在上海的徐昂导演,他表示这次在首都剧场的点映,他因拍摄新戏无法到场。关于3月3日晚间的放映事故他是从媒体朋友和网上观众那里获知消息的,"听说台上台下还有些互动"。尚未与制片方和北京人艺沟通此事的徐昂表示十分遗憾,"就好像自己生的孩子交给老师,你也没辙了"。
其他案例
国内:剧场放电影,不是新鲜事 国外:戏剧电影在专业影院放
据了解,由于国内过去的礼堂都是多功能场所,集开会、演出、放电影于一身,只要有专业的放映设备和人员,在剧场放电影不是什么新鲜事。北京的东宫影剧院、地质礼堂本身就是既有演出,又放电影。
国家大剧院近年推出的"歌剧电影"在歌剧院的放映,借了中国电影资料馆的放映设备和人员。首都剧场去年放映的《弗兰肯斯坦》也曾出过没声音和跑焦的故障,但是很快得以解决。在《弗兰肯斯坦》之前,首都剧场过去也曾有过对内的电影放映。
在国外,戏剧电影大多在专业影院里放映。比如《弗兰肯斯坦》所在的英国国家剧院NT Live项目(将戏剧演出实况拍摄、精剪成一部电影),他们制作的戏剧电影都是在电影院里放映的。
