配音员孙晔专访 专访花千骨配音演员陈奕雯

Q1:大学就读的专业是广播电视编导,毕业后是怎么涉足配音领域的?

配音完全就是误打误撞,我的第一个作品差不多是2010年,那个时候我对这个行业完全不了解,当时就挺意外地接到一个电话,是上海戏剧学院表演系教授王苏老师给我打的,他跟我说有一部台湾偶像剧的试音,然后我刚好有时间,就去了,后来成为那部剧女主角的配音。其实试音那次我还是第二次跟王老师见面,我们两个完全不了解,甚至我都不知道他是戏剧学院的表演老师,那么德高望重。

Q2:第一次就给一部剧的女主角配音,这中间应该遇到不少困难吧?

很害怕,不知道怎么配,然后王老师也挺大胆,他就说你进棚去体验吧!然后那一次是男主角的配音演员孙晔(《花千骨》配杀姐姐,《步步惊心》配十三阿哥)在里面配,我很感谢他,因为正常的话,除了对手演员以外,配音演员是很忌讳有人在棚里面的,因为你会影响他的情绪。

然后我也不敢看孙晔哥哥,只敢用余光扫他,那场正好是一个重场戏,就是男主角知道女主角去世以后悲痛欲绝。那节课让我非常震撼,我看见孙晔哥哥就在那儿嚎啕大哭,我一下子就明白了,原来配音就是演戏,只是没有摄像机在记录你的哭你的笑,它只有一个话筒,把你的声音保留了,但其实你在棚里做的事情就是再把这个戏演一遍。

Q3:是怎么争取到小骨这个角色的?

本来《花千骨》其实是在北京做后期,因为一些原因移到上海,那天我很晚才接到通知试音的电话,差点没赶上。剧组挺用心的,大概挑了花千骨三四个片段来试音,我是最后一个试的,然后剧组给每个试音演员的片段都编了号,给制片人唐丽君老师盲选。后来他们就给我打电话说选上了,我还挺高兴的,但是压力也挺大的,因为我很早就看过《花千骨》的小说,演员演得很到位,我特别害怕给这部戏减分,于是第一时间就要了剧本开始做功课。

Q4:像《花千骨》这样一部剧,你作为女主角的配音大概需要录多久?

我是一个人在小棚单收的,加起来差不多是六七整天,工作时间差不多是早上十点到晚上九点。但是最后两天比较特别,在原来计划工期的倒数第二天,全天录的是妖神阶段的配音,我比较入戏,我们录那个配音大概是11月份的时候,我在棚里面穿了一件衬衫,但是我的身上都是汗,然后他们在录音室外面看见我到晚上已经头顶青烟,到了一个比较疯魔的状态。

我觉得第二天我可能会生病,因为前面一天录蛮荒阶段的配音也是熬了一下,体力什么都已经到极限了,然后我就跟剧组商量当天录完,他们竟然陪我一起又熬了一个晚上,真的特别感动。

Q5:这部戏的配音过程中有没有遇到比较难克服的事情?

可以讲很多。第一个就是对小骨声音气质的定位。开工录《花千骨》配音的前一晚,我和小说原作者还有编剧坐在酒店大堂的沙发上讨论,一直聊到凌晨两三点。对于小骨我们有一个共同的认识,就是不管大家是怎么看待花千骨的,我们希望她不是玛丽苏,希望她不要那么傻白甜。

因为她小时候生活在花莲村,大家都认为她是一个不祥之人,受到很多排挤,所以她没有那么天真,她只是很纯真。我的声音气质中是有很可爱的一部分,所以我在处理花千骨的时候要把它收掉一些,不要去卖萌,而是天然萌。

第二个比较致命的问题是我不爱白子画。看书的时候我就不喜欢白子画,当我要开始录的时候就很担心找不到那种感觉。比较幸运的是,我录这个戏是按照剧情从第一场到最后一场,可以保持整个状态比较集中,我就正常地跟着花千骨去经历她的每一件事情,后来我发现自己就在不知不觉中爱上白子画,我也不知道我是在哪场戏爱上白子画,甚至可以这么解读,大家也不知道花千骨是在哪场戏爱上白子画的,就是特别自然地合二为一,感觉特别奇妙。

第三个就是当时和大家是分开录制。包括东方的配音演员,他叫赵陆,我们有非常多的对手戏,但我们不在一起录,而且我们的耳机里没有对方的声音,特别考验我们的默契,后来播出的时候,我们还讨论好像默契还挺好的,感觉相互之间还能够给到一些互补和能量,挺高兴的。

Q6:在你众多的配音作品中,对你而言最特别的角色?

我的每一个角色对我而言都很特别,因为角色没有大小,我觉得配音和演戏是不一样的,不是说今天你配女主角你就有多牛,是角色选择了你,可能你的声音、气质或者是其他某方面的东西正好符合这个角色。

Q7:这么多年的配音经历中让你印象深刻的事情?

在录《轩辕剑》的时候,我负责小雪的配音。当时也是一个冬天,胡歌他亲自来录宇文拓的角色。那个时候我不敢跟他一起录,一是担心我会影响他的情绪,二是我正好生病,害怕传染。所以我当时在棚外学习,但是胡歌人特好,录到对手戏的时候,他就说你进来吧!

我就特别紧张,因为我担心耽误他。胡歌是一个专业的演员,他跟我之前遇到的每一个配音高手都不一样,我看不到招式,但他能够一下子就把我带到戏里面,连我自己都感觉不到,特别奇妙。

Q8:这些年打拼下来有没有那一刻让你觉得特别累,特别心疼自己?

没有,没那么矫情,我觉得睡一觉就好,开心就笑,不开心就待会儿再笑。我挺喜欢一句话的,不知道是在哪里看到的,它说:对负能量没心没肺才能对正能量掏心掏肺。