方文山中国风歌词(一)
现在的流行歌曲越来越直白、缺乏美感,而台湾歌手周杰伦的中国风歌曲的出现让人耳目一新,这与其搭档方文山所写的歌词有着密不可分的联系。方文山所创作的中国风的歌词可谓独树一帜,不但蕴含浓厚地中国古典文化意境,而且风格独特,与其它流行歌曲迥然不同。那么这种独特的风格是怎样创造出来的呢?
首先,方文山大胆突破词与词的常规搭配,把按照常规逻辑思维并不能搭配的词语搭配在一起,或者改变词语组合的常规线性排列,给人一种新奇感。概括来这种超常规现象体现在两个方面:
一.表示具体事物的词语与表示抽象意义的词语搭配。
修饰语与中心语的超常搭配。在方文山的歌词里主要表现为表示具体事物的数量词与表示抽象意义的名词的搭配。例如:
一盏离愁孤独伫立在窗口。《东风破》
繁华如三千东流水,我只取一瓢爱了解。《发如雪》
一壶漂泊浪迹天涯难入喉。《东风破》
一盏、一壶、一瓢原来分别与表示具体事物的词语“灯”、“酒”、“水”搭配。“离愁”、“爱”、“漂泊”原来都是意义抽象的词语,这里分别看作是灯、酒、水的象征意义,方文山跳过具体词语“灯”、“酒”、“水”,直接用表示具体的数量词与有着象征意义的抽象词语搭配。
2.主语和谓语的超常规搭配。这里主要是表示抽象意义的名词与具体意义的动词、形容词搭配。
薄如蝉翼的未来经不起谁来拆。《千里之外》
方文山在这里把“岁月”比作年代久远的墙皮,与动词“剥落”搭配。“韵味”是抽象的、看不见摸不着的,这里比作可以触摸到的宝藏,与动词“收藏”搭配。“未来”也是较为抽象的词语,这里比作一件可以拆的实体与表示具体动作的“拆”来搭配。这里方文山跳过喻体,而把本体和与喻体搭配的动词直接搭配在一起。
动语和宾语的超常规搭配。主要表现在表具体意义的动词与表示抽象意义的名词的搭配。
惨白的月弯弯勾住过往。《菊花台》
我用手臂拉开这整个土地的重《龙拳》
“勾住”这个词一般与具体实物搭配,这里与有抽象意义的词“过往”搭配。“重”在这里意义也比较抽象,象征整个中华民族的精神,与“拉开弓“的“拉开”搭配。“灿烂”是形容词,意义抽象,这里与“飘落了花朵”的“飘落”搭配。同样,方文山先把抽象名词比作具体事物,然后用原来与这些具体事物搭配的动词来与之搭配。
概括来说方文山歌词超常规搭配的本质就是先以修辞手段如比喻为桥梁,连接具体事物和由修辞手段得来的抽象事物,然后撤去桥梁,将两者直接放在一起,呈现在读者眼前,让人有一种耳目一新的感觉。这种超常规的搭配借助了修辞手段,根据特定的语境进行搭配,形象生动,表意深刻。
