【博尔赫斯诗选在线阅读】博尔赫斯《恋人》 博尔赫斯《沙之书》 主题不一的故事
根据博尔赫斯的后记,这部《沙之书》(上海译文出版社,2015)小说集出版于1975年,共收录有十三个短篇故事。博尔赫斯说:“替一本没有看过的短篇小说集子写序言几乎是不可能的事。”(第133页)可见此书应是他失明后口述而作。在后记中,博尔赫斯对每个故事都作了简单的说明(在他的其他小说集中,他也是这样做的),而这些故事的素材大多相去甚远,主题也不一。
《另一个人》与《一个厌倦的人的乌托邦》,都有穿越感,只是和博尔赫斯喜欢谈论的“时间”似是有所不同。前者是和过去的自己相遇,后者则是遇上未来的人,讲述未来的世界。
《另一个人》中,像博尔赫斯的很多小说一样,使用了他的真名。但《乌尔里卡》没有(当然,《乌托邦》中也没有,倒是这两篇的主人公都是教授,而姓名不同),这个故事讲的是一场艳遇,显得晦涩,也许和作者的个人情感经历有关,如《博尔赫斯大传》(英国埃德温·威廉森著)所解读的那样(见该书第二十七章)。
《代表大会》写一个想“把全世界包括在内的庞大事业”(第44页)的组织,最后以焚书解散(“焚书”也是博尔赫斯感兴趣的一个话题,例如《探讨别集》的第一篇《长城和书》就有提及)。博尔赫斯说这个故事“朦胧的开端有模仿卡夫卡的小说之嫌”,而卡夫卡主要写机构外的人(如《城堡》),此篇则是讲机构里面的人。
《事犹未了》是惊悚小说,《三十教派》是宗教故事,《奇遇之夜》有关爱情与死亡,《镜子与面具》、《翁德尔》可视为“文字游戏”,《贿赂》反映“北美人在道德问题上的执意”(第135页),《阿韦利诺·阿雷东多》是对一起真实政治谋杀案的想象。
至于最后两篇《圆盘》和《沙之书》,博尔赫斯解释道:“最后两篇故事的素材有两件相反的,难以想象的东西。‘圆盘’是只有一个面的欧几里德几何学的圆,‘沙之书’是一部有无穷无尽页数的书。”(第136页)至于寓意何在,看来就留给读者思考了。
博尔赫斯《恶棍列传》,反英雄的人物传记
博尔赫斯《小径分岔的花园》,充满知识、智力、想象的故事
