【科大讯飞翻译机3.0】不懂外语也能顺畅交流 科大讯飞翻译机3.0评测

出国旅游,语言问题是一大障碍,英语、法语、日语、韩语……总有一门语言是你不精通的。其实,事到如今,你大可不必担心,因为市面上各类在线翻译软件、App众多,解决旅游时简单的日常对话绰绰有余。

如果你是商旅人士呢?和客户交流、谈判,在线翻译App就有些力不从心了,不仅使用效率低下,耽误沟通,而且双方对话也不能很好地识别,翻译结果不尽人意。此外,遇到大量医学、金融等专业词汇,甚至是碰到网络信号差的情况,那就更加坑爹了。

所以面对这类情况,专业的翻译机就有了用武之地。众所周知,科大讯飞在人工智能、智能语音方面有着不小的优势和基础,而旗下翻译机正是基于这些技术的产物。目前科大讯飞已经推出了第三代AI翻译机——讯飞翻译机3.0。

支持方言、英语口音翻译,专业词汇针对优化

首先,在支持语种方面,这款翻译机实现了近200个国家和地区的语言覆盖,不仅有英语、日语、韩语、法语、西语、德语、俄语,而且支持冰岛语、祖鲁语这样的小种语言。

可能你觉得这些算不上什么优势,翻译App一样可以做到,但是方言和带有口音的语言呢?这就是讯飞翻译机对比普通在线翻译软件优势之处,它还支持大量方言、民族语言。比如:粤语、东北话、河南话、四川话以及有口音的普通话都可以和英语互译,甚至提供普通话到粤语、维吾尔语、藏语的互转功能。

不止是中文方言,这款翻译机还能听懂外语“口音”,加拿大、新西兰、印度、澳大利亚口音的英语,加拿大口音的法语,印度口语的孟加拉语都能和中文进行互译。

对于目前使用最为广泛的英语,翻译机还针对金融、医疗、计算机、法律、体育、能源等行业进行专门优化,可实现专业词汇的翻译,不会出现歧义。例如,在翻译医疗行业的专业词汇时,如果无专门优化,大多数现在翻译App会将SUV翻译成越野车,但实际上标准化摄取值缩写。

极简操作,小巧便携

除了,支持语言众多,讯飞翻译机3.0自然还考虑到了易用性和便携性。在线翻译App之所以无法胜任对话交流,一方面原因在于操作效率低下,通过触控很难实现盲操作。

而这款翻译机在设计上针对交流、对话场景优化,机身正面为触控屏和按键操控区域,只需一键就能开启语音翻译,不用你无时无刻紧盯屏幕。

此外,整机设计也接近智能手机,握持手感不俗,非常容易上手,不用花时间去学习使用,同时130g重量不会对日常携带造成负担。

机身底部的USB-C充电接口,兼容手机充电器▲

值得注意的是,翻译机背部还拥有摄像头及用于弱光环境的补光灯,这是为翻译机的另一大使用场景拍照翻译所准备的。相信大家也都知道,除了对话会有语言障碍,各种英文资料、说明书、菜单、路标同样是问题所在。

翻译效果实测,足以满足日常沟通

基于AI的图文识别(OCR)及语音识别技术正好是科大讯飞的强项所在,要是你用过讯飞输入法,精准快速的语音识别一定让你印象深刻吧。

除了这两项,翻译机为了提供更加优秀的用户体验还搭载了新一代的语音翻译内核、骁龙八核处理器、第二代四麦克风降噪方案。在这些黑科技的加持下,科大讯飞自信的表示,这款翻译机能够实现“0.5秒闪译”,足以“秒杀”那些反应迟钝的在线翻译App。那么,科大讯飞翻译机3.0的实际表现究竟如何呢?

考虑到中英互译已经比较多见,语音翻译方面,我们直接加大难度,让翻译机翻译了几段语速较快的英语节目,文字转换及翻译真的在一瞬间就能完成,无需等待,非常迅速。

在翻译完成后,翻译机会自动生成语音并播放,前后双扬声器设计,能同时满足沟通双方所需,不用像手机那样为了让双方听清,频繁递来递去。识别和翻译的结果不敢说100%准确,但并不影响我们对内容的理解,并且一些专业词汇也能相对精确的进行翻译。

同样,日文也有不错的表现,能准确识别出大段对话,翻译结果也可以读懂,能够满足日常沟通。

对于中文翻译成外语的效果,我们搜索了网上的一些 “例句”进行测试,和外译中的结果相似,虽然无法保证100%准确,没有任何语法错误,却能够让人读懂,而这正是使用翻译机的目的所在。

至于方言,我们选择了粤语、普通话互译,短句基本不存在语言识别问题,并拥有颇为精准的翻译效果。

拍照翻译方面,我们尝试了英文菜单、说明书这些经常会遇到的东西,摄像头自动对焦和补光功能也相当实用、贴心。在文字识别方面,各类字体可做到大部分识别,翻译结果也达到了足够可用的程度。

多种方式全球联网,更有强大离线翻译能力

翻译机使用场景之一就是在国外使用,这一情况下最容易出现的问题就是没有网络,很多在线App完全没了用处。为此,讯飞翻译机3.0支持多种上网方式,包括Wi-Fi、SIM卡、蓝牙共享。另外,翻译机还可内购全球上网流量,购买后无需额外SIM卡就能在当地直接联网,结合热点功能,随身手机也能共享上网。

针对没有网络的环境,翻译机搭载了新一代的离线内核,中英文识别率超过95%,离线翻译模型容量增加了105%,涵盖的词库规模扩大一倍,达到10万条以上。我们实际尝试了离线情况下的中英互译,实际效果和在线结果相当,完全可用。

评测总结

相信很多人依旧会有这样的问题,有免费的在线翻译软件可用,为什么要花钱买科大讯飞翻译机3.0呢?

就体验结果来说,我觉得这款翻译机最大的优势之一是“专人做专事”,体验过后你就会发现,相比手机App翻译机更为高效,几乎一步到位,并支持大量小种语言和各类方言,如果存在重度翻译需求,显然翻译机更加适合。

你只需手握翻译机,就能在对话时进行实时翻译,并将结果自动转换成语音播放,就如同口译一般。同时,针对优化的麦克风也能带来更好的拾音效果,结合科大讯飞最为擅长的AI技术、语音识别、语音合成,可以带来相当精准的翻译结果,还有完备的离线翻译能力。

最后,值得一提的是,除了最为核心的翻译功能,该翻译机还支持口语学习、紧急联络、翻译结果同步、人工翻译功能,再加上无需SIM就能内购的全球上网流量,使得翻译机也能用于更多场景。