【真田广之西部世界】真田广之谈加盟《西部世界》第二季缘由
HBO 美剧《西方极乐园》(Westworld)第二季第五集带观眾一探新乐园「將军世界」(Shogun World),其中相当重要的角色浪人武藏由日本电影金像奖影帝真田广之(Hiroyuki Sanada)饰演。对於此次演出,真田广之於《好莱坞报导者》的访谈中说起加盟缘由,並分享了与「二重身」海克特(Hector)对戏以及教导谭蒂纽顿(Thandie Newton)日语的经过。
●加盟演出《西方极乐园》的经过
真田广之表示,他自《西方极乐园》首季起就已是忠实粉丝,同时也是谭蒂纽顿的粉丝,先前也与安东尼霍普金斯(Anthony Hopkins,《终点之城》一片)合作过。第一季结尾当他看到武士出现在剧中,SW 字样出现时心想:「这是武士世界吗?有可能在第二季会有日本角色出现吗?」他对此不禁感到好奇並祈祷这会成真。
当他拿到这个角色时,他非常的兴奋,有种梦想成真的感觉,「我透过电话与强纳森和编剧们討论將军世界和我的角色,我感觉他们对日本文化相当尊重,包括对黑泽明的电影亦是。他们说这会是一种致敬,我想天那,我应该要在那,所以二话不说就答应了。」
●演绎角色与海克特实为「二重身」
真田广之饰演的角色武藏原为效忠將军,但现在的他则是名剑术高超的浪人。由於乐园故事线的设定,该角色与西方乐园中的海克特有著高相似度的性格。
真田广之表示,他们就像镜子一样,对於他来说去演绎这个角色非常有趣,不仅是模仿海克特,而是找到最棒的方法去匹配相异之处。同时,他也与饰演海克特的男星罗德林哥桑特罗(Rodrigo Santoro)建立起好交情,彼此会互称兄弟了。
●教导谭蒂纽顿讲日语
谭蒂纽顿在这集中讲了大量的日语,其发音纯正让人感到惊艳,而这有一大部份要归功於真田广之。
真田广之与谭蒂纽顿在演出该剧前,其实有过好多次的碰面,他也表示自己长久以来是谭蒂纽顿的粉丝。后来他知道谭蒂纽顿会在剧中有大量的日语对白,所以每天在片场他都帮助谭蒂纽顿不停地练习,包括每一颗镜头、每一次的彩排,「我知道对於从没学过日文的人来说,要讲这么多的对白是很难的。」
他继续说道:「她在讲外国语言这块真的很有天分,有著敏锐听觉,有时候听她在讲甚至像在讲母语一样,让我觉得很惊讶!」后来隨著每天反覆的训练,再加上没有拍摄工作的真田广之特地到场指导,谭蒂纽顿讲得越来越好,最后便是呈现在观眾面前的优秀表现,「在我与她合作之前,我是她的忠实粉丝,在与她合作之后,我变得很尊敬她。她不仅有才华,也付出了很多努力。」
