【冰雪奇缘英文版电影】全英文脱稿配音《冰雪奇缘》热巴获“铁三角”肯定

2019-03-30
字体:
大中小
浏览:
文章简介：广州日报讯 (全媒体记者 莫斯其格)湖南卫视的<声临其境2>今晚播出第二期.蔡明.朱时茂.迪丽热巴.白客四位声音大咖,在节目中同台献"声".其中,新生代演员迪丽热巴,在前辈面前毫不怯场,完美演绎各种迥异声线,将声音的魅力呈现到了极致.[冰雪奇缘英文版电影]全英文脱稿配音<冰雪奇缘>热巴获"铁三角"肯定迪丽热巴的亮相备受关注,在接受采访的时候她坦言自己来<声临其境2>做了很久的心理准备,最后还是勇敢踏上了这个专业的舞台.谈及自己来参

广州日报讯 (全媒体记者 莫斯其格)湖南卫视的《声临其境2》今晚播出第二期。蔡明、朱时茂、迪丽热巴、白客四位声音大咖,在节目中同台献“声”。其中,新生代演员迪丽热巴,在前辈面前毫不怯场,完美演绎各种迥异声线,将声音的魅力呈现到了极致。

【冰雪奇缘英文版电影】全英文脱稿配音《冰雪奇缘》热巴获“铁三角”肯定

迪丽热巴的亮相备受关注,在接受采访的时候她坦言自己来《声临其境2》做了很久的心理准备,最后还是勇敢踏上了这个专业的舞台。谈及自己来参加节目的初心时,迪丽热巴说:“一方面是自己爱好配音,更重要的是非常珍惜这次能够向前辈请教和学习的机会。”而且迪丽热巴还认为,台词是一个演员的基本功,重视台词功底是演员必须要做到的。

【冰雪奇缘英文版电影】全英文脱稿配音《冰雪奇缘》热巴获“铁三角”肯定

据悉,迪丽热巴首先带来的是《哈姆雷特》片段,为发疯的奥菲利亚一角配音。娴熟的翻译腔和高难度边说边唱的选段,一下子抓住了人们的眼球。在《冰雪奇缘》片段里,迪丽热巴为可爱软萌的安娜配音。这段全英文的配音,让台下的声音指导“铁三角”听完都忍不住赞叹。

【冰雪奇缘英文版电影】全英文脱稿配音《冰雪奇缘》热巴获“铁三角”肯定

张铁林表示,迪丽热巴不仅仅是“英语发音感觉好”,更重要的是她在人物声音的塑造上相当有感染力——“配音水平相当高”。一向严苛的王刚也用了“惊艳”二字形容迪丽热巴的表现。

整场节目中,迪丽热巴最令人意外的作品莫过于声音大秀环节《岁月神偷》中为小男孩配音。由于她本身声音较为明亮,对于模仿小男孩说话,她对自己的把握并不大。然而呈现出来的效果,却让全场观众惊掉下巴——生动又纯真的小男孩形象,活灵活现地通过她的声音走到了观众面前。尤其是尾声时,迪丽热巴所配音的小男孩看到哥哥去世的那段,撕心裂肺的哭声牵动了全场观众的心。张铁林看完这段,盛赞其为“冉冉升起的新星”。