【韩芝萍近况】人物 | 韩芝萍:我是绿叶不是红花

随着国家逐渐强大,中国与许多国家建立起外交关系。解放军军乐团作为国家司礼部队,担负着国家和军队的重大典礼、重要会议、迎送国宾等任务,韩芝萍作为解放军军乐团的首席女高音歌唱家,为访华的各国领导人深情献唱。

“外事工作都是临时安排,随时待命,工作地点基本都在人民大会堂、钓鱼台、军委大楼。工作时,手机不能开,秘书不能进,记者更不能采访,结束工作就离开。观众很少看见我演出,很多人都以为我不唱歌了。”韩芝萍略显无奈,但是既然选择了解放军军乐团这种工作性质的单位,就要无怨无悔。虽然默默无闻不为人知,但韩芝萍心中却充满感恩,“解放军军乐团是我娘家。”

几天背下 外文歌曲

韩芝萍先后数百次在迎接世界各国国家元首和政要的访华宴会中担任独唱任务,并出访数十个国家和地区,为外事工作做出了卓越贡献。她曾四次为柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克亲王演唱,第一次演唱是1971年在天津水上公园,亲王听后非常感动,送给她一摞唱片做纪念(现藏于天津和平区文化馆)。

后来再次见到西哈努克,是在解放军军乐团的外事工作中,分别在北京饭店和人民大会堂香港厅的迎宾活动上。第四次是2003年,在欢送西哈努克亲王的宴会上,她再次演唱西哈努克作词作曲的《怀念中国》。

“演唱时我就是柬埔寨人。”韩芝萍了解柬埔寨的历史背景,了解柬埔寨对中国的感恩之情,用这种心情演唱了这首《怀念中国》。深情的歌声深深打动了西哈努克亲王,他含泪对身边的夫人说,“莫妮卡,我去了几十个国家,没有一个唱得像这样让我感动,唱得真是太好了。”

每当有外国元首到访,为了完成演出任务,韩芝萍经常要在三四天内背下一首外文歌曲。为了演唱好外文歌曲,韩芝萍到北京外国语大学找老师请教,弄清楚歌词的每一句意思后,回去练习唱下来,请老师听,找出发音不准确的地方,再练,反复跟老师回课两三次之后,自己再朗诵歌词、练习演唱,直到找到歌曲的韵味。

时间长了,韩芝萍摸索了一套演唱外文歌曲标中文的方法。“要想唱好外国歌曲,最大的困难就是外国歌曲的语言、演唱风格及韵味。例如泰国歌曲《雨丝》(泰国国王创作的歌曲),首先要了解泰国人面对下雨时的情感,其次还要注意泰语的发音特点,要强化和模仿泰国人吐字的音质,这样歌曲才会有生命而不显得刻板。”

有情感才 有生命力

韩芝萍演唱歌曲总是以情带声,首先知道歌曲的风格,理解作者的意图,结合自己的理解,进行二度创作,才能有味道。“唱歌有情感,老百姓才会喜欢,歌曲才有生命力。有了情感声音自然就出来了。”比如,歌曲《告别军旗》,每次下部队,演唱这首歌,韩芝萍总是把每一个字都唱得非常清楚,每一个音符都饱含深情,“就要告别,就要离去,满腔热泪再望一望你,就要分手,就要离去,让我献上最后的军礼……”想到自己在部队40多年的风风雨雨,韩芝萍自然热泪盈眶,“生活中的遇到磨难,不见得是坏事。

能够教会你做人、做事,变得更坚强,这些都是书本里学不来的。”

在圆满完成司礼演出任务的同时,几十年来,作为一个军旅艺术家,她也以极大的热情为兵、为民服务,赴前线、到边疆、上哨卡、去基层、下农村,她的歌声遍及祖国大江南北,累计演出数千场次。在40多年的艺术生涯中,经韩芝萍首唱的原创歌曲达300首之多,其作品题材广泛、内容多样、意境深邃,她演唱的《歌唱敬爱的周总理》《歌唱红旗渠》《淮河儿女爱故乡》《鼓浪屿之歌》《忘不了》《云雀》《友谊之歌》等歌曲技艺娴熟、情感真挚,深受广大官兵和人民群众的喜爱。

低调品行 赢得尊重

2012年12月7日,“深情的礼赞”大型军乐演唱会在人民大会堂举办。这场演唱会是韩芝萍从艺从军40多年的首次个人大型演唱会,这也是解放军军乐团建团60周年系列音乐会中极重要的、规模最大的一场。年近60的韩芝萍希望通过演唱会为自己40多年的从军从艺经历做一个总结,更重要的是想通过此次演唱会让大家了解这支培养了她40多年、她一辈子热爱的解放军军乐团是一支怎样的部队。

虽然韩芝萍参加过许多重大演出,但这次演唱会仍然让她倍感压力。演唱会当晚韩芝萍一连献唱21首歌曲,包括成名曲《歌唱敬爱的周总理》以及《云雀》《鼓浪屿恋歌》《假日的海滩》等旋律优美的首唱原创歌曲,还有她曾在外事工作时演唱过的优秀外国作品《歌唱这无限幸福》《宝贝》《雨丝》《当我们年轻的时候》《鸽子》等9个不同国家和地区的歌曲。

“韩芝萍老师是我心目中非常尊重和崇拜的老大姐。她可以说是名副其实的德艺双馨的伟大艺术家,她和马玉涛、邓玉华等名家齐名,只是她自己比较低调,六十岁才搞了个人演唱会。”一位从山东专程赶到北京聆听演唱会的观众说。

“我永远记住,在军乐团自己是绿叶不是红花。军乐团不是歌舞团,乐队才是主角。”看到乐队排练非常严格辛苦,韩芝萍心疼队员,很多事情上常常替他们说话;但遇到自己的事情时,韩芝萍却往往不会开口,“我们那一代人知足、感恩,低调惯了,无论走到哪里,就怕别人格外照顾我。

”演员瞿弦和与韩芝萍相识近40年,他说:“她在我心中一直是非常优秀的歌唱家。她早年成名,其实早应该开演唱会,但她就是个纯正的军人,性格有点像男孩子,对任务从不推辞,有困难想办法克服。如果她这些年把注意力放在名利上,她的名气也许会很大,但正是她这种默默无闻和低调的品行赢得了我们的尊重。”