【统一聂鲁达】《二十首情诗之一》——聂鲁达
美文读物诗和远方的辣个诗 第5期2019-09-04 创建播放:49次
介绍: 《二十首情诗之一》 聂鲁达 女人的身体,白色的山丘,白色的大腿 你委身于我的姿态就像这世界 我粗犷的农人的身体挖掘着你 并且让儿子自大地深处跃出 我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身 而夜以其强大的侵袭攻占了我 为了存活,我锻造你如一件武器 如我弓上之箭,如我弹弓上的石头 但报复的时刻已到临,而我爱你 肌肤的身体,苔藓的身体...
介绍: 《二十首情诗之一》 聂鲁达 女人的身体,白色的山丘,白色的大腿 你委身于我的姿态就像这世界 我粗犷的农人的身体挖掘着你 并且让儿子自大地深处跃出 我曾孤单如隧道。群鸟飞离我身 而夜以其强大的侵袭攻占了我 为了存活,我锻造你如一件武器 如我弓上之箭,如我弹弓上的石头 但报复的时刻已到临,而我爱你 肌肤的身体,苔藓的身体,贪婪而坚实之奶汁的身体 啊,乳房之杯,啊,迷离的双眼 啊,阴部的玫瑰,啊,你缓慢而悲哀的声音 我的女人的身体,我将固守你的美 我的渴望,我无尽的苦恼,我游移不定的路 流动着永恒渴望,继之以疲惫 继之以无穷苦痛的黑暗的河床 背景音乐:《小红是呢喃的序》尧十三 Ps:陈黎、张芬龄译版的翻译,网上没有找到,这个翻译是手打的,可能会有一些笔误。