【高清棋魂国语版】国内要拍真人版《棋魂》 他们把豆瓣8.0当KPI

6 月 13 日,这位新浪微博认证为“恐怖悬疑杂志写手王小泉”的博主发布了一条关于日本漫画《棋魂》将拍国内真人版的消息,同时还附上一张《棋魂》概念海报。

这条原始微博已经被删除,但他后续发出的“请大家稍安勿躁”的微博下,还是充满了反对之声。

在@泉泉Yizumi 发布的海报中出现了两家出品公司:小糖人传媒和厚海文化。

小糖人传媒制作过一些爆款青春剧。公开资料显示,这是一家成立于 2013 年 10 月的影视公司,其重点业务为网剧制作。他们曾出品网剧《匆匆那年》和《最好的我们》,二者风评都相当不错,豆瓣评分均达到 8.0 以上。而真人版《棋魂》的导演就是拍摄过《最好的我们》的刘畅。

小糖人创始人朱振华说,他们把做出“豆瓣 8.0 以上评分”的剧当作 KPI。

而厚海文化则是一家刚成立半年时间的公司。他们最为人熟知的作品是 2017 年和浙江卫视等合作推出的综艺节目《高能少年团》。

乍看起来,两家公司走的都是年轻观众路线,拍摄漫改真人作品似乎也不算出格。

但是在此前的采访中,朱振华曾明确表示,“真实”是小糖人目前在挑选 IP 上的一个重要维度,公司不会涉足魔幻和科幻题材;而厚海文化的总经理赵文竹则称,“曾经也是迷恋大IP,但现在我们很注重内容,因为内容是项目的灵魂。”

可翻拍《棋魂》的计划显然不符合他们的这些说法。

1999年,由堀田由美创作,小畑健绘制的漫画作品开始在日本《少年 JUMP》周刊连载,并陆续推出单行本。2001 年,由东京电视台、电通及 Studio Pierrot 共同制作的《棋魂》动画在东京电视台播出。

这个六年级小学生进藤光被古代棋手灵魂附体的故事,一经推出就大受欢迎,它既青春热血又引人深思,播出时还在日本本土引发一股学习围棋的热潮。

2003年,天津人民美术出版社引进出版《棋魂·光之棋》系列漫画,这部动画播放完后,中国棋院还出版了《棋魂》宣传专辑。 据传,这部作品让中国增加了500万围棋学生。豆瓣中,有读者评论道:初中时为了看它还逃过课,漫画原著都快被我翻烂了……棋盘里头每一格装得满满的、沉甸甸的,都是名叫梦想的东西。

因此,《棋魂》改编真人版的消息才被许多观众认为是又一“毁童年”之举。

2008年,上海东方卫视自制剧《网球王子》播出,它改编自许斐刚创作的同名日本动漫。改编方称,情节将在充分尊重原著的前提下,结合中国国情进行改动。播出后,这部略显尴尬的剧集遭到了动画原作粉的一致抵制,却意外获得了不错的收视率,并在次年推出第二季。

但比起 2008 年,观众对漫改真人影视作品的承受力已经提升了不少。由于真人原创电影票房不达预期,就连迪士尼也开始痴迷于将自家的经典动画翻拍成真人电影。今年几乎复刻原作的《美女与野兽》在全球砍下 12.47 亿美元票房,无疑更坚定了他们扩展这一计划的决心。

而在《棋魂》的老家日本,漫改真人电影也获得了非常不错的票房成绩,如果改编得当,原作的影响力也会得到加强。7 月,由小栗旬主演的《银魂》真人版电影就将在日本上映。

让观众担心的显然不只是二次元人物的真实化,而是紧盯着 IP 背后的广大受众(以及他们的钱包),却丝毫不在意 IP 本身意义的改编行为。

本年初,2017 柠萌影业新品发布会宣布将拍摄《全职高手》真人版。日前,企鹅影业和柠萌影业已经公布主角叶修的人选,并称将在 2018 年播出这部真人网剧。

定角消息传出,立刻在社交网站引起热议。有粉丝表示,按照国内改编网剧的一贯套路,这部电竞小说或许很快就会成为一部言情作品了。

何况作为日漫的《棋魂》,可能还会遭遇水土不服的问题。近些天被不断讨论的内地版《深夜食堂》,也加深了类似质疑。

这么看来,@泉泉Yizumi 最开始发布的那条微博就变得很有意思了:“私以为,许多事难在明知雄关漫漫、前路险阻,却依然选择舍己忘我逆向而为。”