【外国文学作品】读懂外国文学作品没有你想象中难……

从学生时代开始,我们就一直被灌输,一定要多读国内外的文学作品,但是,对于学生时代的我们来说,读文学作品是一件不容易的事,因为读不懂啊,特别是国外的文学作品,原本以为是年龄问题,

但是,长大后,出来工作了,还是一样读不懂,对于文学作品,大部分人也只能把它当做一个故事来读,而且这个故事有时候还很晦涩。那么,究竟文学作品应该怎样去读,才能读懂呢?有没有一本书,能够帮助想要探索文学的人更好地理解文学作品呢?

答案是有的,纽约时报畅销书作家托马斯·福斯特,为了帮助青少年轻松读懂文学作品, 专门写了一本书,叫 《文学课:如何轻松理解伟大作品》。

在这本书里,托马斯·福斯特用对话形式直接进行了一部又一部的作品解读,带领读者从小说诗歌到戏剧,一步步地探索阅读方法,揭开文学的神秘只纱。《文学课:如何轻松理解伟大作品》这本书虽然是专门为青少年写的,但实际上它同样适合文学爱好者作为文学入门的指南书。

托马斯·福斯特是密歇根大学的一名文学教授,在大学里专长 20世纪英国、爱尔兰及美国文学,教授经典文学和当代文学课程以及创意写作,他的其他作品有《如何阅读一本文学书》、《如何阅读一本小说》和 《如何欣赏一部电影》。

托马斯·福斯特在《文学课》里究竟写了哪些帮助读者更好地理解文学作品的内容呢,在这里分享三点:

托马斯·福斯特在书中说到,天下的故事都是一样的,而且,永远如此。如果你没有看过《文学课》这本书,如果你不知道托马斯·福斯特以往的成就和经验,那么你一定会在心里鄙视,甚至说出口:这个人是胡扯的吧?天下的故事都一样?骗鬼呢?

天下的故事都一样?是的,这是托马斯·福斯特在书中前三章不断灌输的观点,在前三章中,托马斯·福斯特谈了三种神话:莎士比亚,《圣经》和童话传奇故事,并总结出了一些原型供读者去读解文学作品,这些原型有探险、圣餐仪式、吸血鬼的故事等,对照这些熟悉的故事原型,我们会发现,真的是所有的文学作品都脱胎于其他文学作品。

而在外国文学中,作家们最喜欢引用的原型片段,就是莎士比亚,《圣经》和童话传奇故事了,这些都是外国文学的基础,由此可以看出,如果要想探索文学的奥秘,可以先从莎士比亚,《圣经》和童话传奇故事这些经典着手,有了原型基础,就能帮助我们轻松的阅读那些伟大的文学作品。

记得学生时代,语文的阅读理解,永远有一道题,是理解文章片段中出现的天气、元素场景、时间日期等对于文章有什么意义,每到这个时候,我就抓狂了,什么意义啊,下雨就下雨,春天就是春天,不就是一个天气,不就是一个时间季节吗?

想不出来的时候,我就把记得的几个写作手法,如象征、比喻、烘托等去套用,等到跳出应试,去阅读文学作品的时候,便再没有关心过这些因素有什么意义了,但是这也让我错过了文学作品中很多精彩的细节。

托马斯·福斯特在书中表达了,文学作品中出现的文学元素,都是有它意义的,读懂这些,也会帮助我们更好地理解文学作品,比如下雨,是天气的一部分,而天气又是故事场景的一部分,故事场景,总是跟故事、发展息息相关。

所以,你能说文学作品中的下雨就只是下雨了吗?同样的还有山川河流,地理环境等,在文学作品中,就不只是单纯的一个场景,每个场景都是故事的一部分,或是代表主人公内心世界的变化,或是象征中某种意义,我们在阅读的过程中,应该学会去注意这些细节元素,它们在我们理解作品的道路上也起了很重要的作用。

当你阅读文学作品的时候,可以去留意下,书里面出现的天气是怎么样的?有没有出现一些地理环境?然后连接上下文,思考下代表的意义,每次你都这样做的时候,你会发现到后面阅读会更容易。

很多外国文学作品,对于中国人来说,都会有一些晦涩感存在,很多人觉得是因为不同国家的文化差异,但其实除了这个,还有另外一个很重要的原因,那就是往往很少人会用作品那个年代的眼光去阅读。

托马斯·福斯特在书中举了个例子,《秘密花园》里玛丽和仆人马萨交上了朋友,玛丽在玩耍的时候,马萨却要去干活,还要担心挤在农舍里会挨饿的兄弟姐妹,而玛丽也没有对马萨伸出援手,让她少干点活,或者帮助马萨的兄弟姐妹。

对于这样一个情节,很多人就会说了,玛丽是一个自私的姑娘,她应该去帮助马萨的,他们不是朋友吗?但是我们没有考虑作者当下的时代,《秘密花园》的作者在写这本书的时候,那个时代的处世态度就是阶级差异都是上帝安排好的,无法改变。所以作者创造出来的人物,当然也是按照这样的处世态度生产的了。

如果我们能够按照中作者的思路去阅读,看到作品所属年代的更多信息,对于作品,我们会理解德更多更透彻。所以说,跟着作者的思路去阅读文学作品,才是正确的打开方式。

托马斯.福斯特在《文学课》里谈论到的三种神话,还有关于文学元素的解读理解,阅读眼光等都能够帮助想要阅读文学作品,但是又苦恼读不懂的人,去更好地理解一部文学作品,并读出自己的见解与故事。

读懂文学作品真的没有那么难,如果你也想真正进入文学的大门,读懂一本本伟大的文学作品,那么你一定不要错过托马斯.福斯特的这本文学入门指南书!