教父经典台词(中英文)

2017-12-22
字体:
大中小
浏览:
文章简介：I never wanted this for you. I work my whole life I dont apologize to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I dont apologize thats my life but I thought that, that when it was your time

I never wanted this for you. I work my whole life I dont apologize to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I dont apologize thats my life but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasnt enough time, Michael. It wasnt enough time.我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子,来养家糊口,我没有道过歉,我不愿意当个傻瓜,可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的,这就是我的本色,不过我也想到过那一点,我想那时候是你的天下,你就是牵绳子的那个人。考利昂参议员,考利昂州长。好了,时间不多了,迈克尔。时间不多了!

Dont let anybody know what you are thinking.永远不要让别人知道你的真实想法。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不行。

Dont tell me you are innocent,because it insults my intelligence.别跟我说你是无辜的,因为它侮辱了我的智慧。

Keep your friends close,but your enemies closer.离你的朋友近些,但离你的敌人要更近,这样你才能更了解他。

Dont let women dictate your actions and theyre not competent in this world, though certainly theyll be saint in heaven while we men burn in hell.不要让女人左右你的行为。而她们在这个世界上并没有这样的资格,尽管可以肯定她们会上天堂。当圣人,而男人要下地狱,受火烧。