【老人与海海明威mp3】海明威早年信件被拍卖 还原真实版《老人与海》
11月8日,专注于手稿和纪念物拍卖的内特·D·桑德斯拍卖行(Nate D Sanders Auctions),以2.8万美元的价格拍出了一封新发现的海明威信件,信中海明威详述了自己于1935年5月7日捕获大鱼的故事。此前,海明威研究专家普遍认为,这次出海启发了《老人与海》的创作。近日,信件内容的披露,使我们第一次有机会听到海明威自己对这次出海所作的描述。
早在1936年的《时尚先生》杂志中,海明威曾讲过一则他的古巴朋友卡洛斯·古铁雷斯(Carlos Gutierrez)告诉他的故事,这故事通常被认为启发他创作了《老人与海》:
“一个老人驾一条小船从卡瓦尼亚斯港出海”,他的鱼钩“勾住一条枪鱼,枪鱼牵着粗重的钓线把小船拖向海里”。“两天后,渔民在海岸以东60英里的地方找到了老人,只剩上半部的旗鱼在小船边摆荡。这剩余的部分,还不到一半,重800磅。
”海明威写道,“老人和鱼度过了一天,一夜,一天,又一夜,那鱼往海的深处游,拖着船。当它游上来时,老人将船划近,用鱼叉叉它。鱼随着船,鲨鱼来袭它;老人只身在小船上,在墨西哥湾流中与鲨鱼相斗,他用桨抡它们,戳它们,刺它们,直到精疲力竭。鲨鱼吃去了它们吃得下的。渔民找到老人时,他在船中哭,仿如半疯,为他所失去的。鲨鱼仍在船边徘徊。”
而为海明威专家所知晓的1935年的出海,一直以来缺乏来自海明威方面的记述。11月8日拍出的信件共两页,是海明威用铅笔书写的,并附录有当时的一张黑白照片的现代复制品。信件于1935年5月8日寄给《迈阿密先驱报》的钓鱼版编辑Erl Roman。在信中,海明威详述了5月7日他和朋友亨利·施特拉特尔(Henry Strater)在比米尼群岛(Bimini)海域捕鱼的经过。
在信中,海明威写道,他和朋友花了一小时才把鱼弄上了船,其间不得不击退前来进食的鲨鱼。“它越出海面整整有18次”,“我们用自己的办法把它搞定了。”“本来得重700到900磅的,我们称了,500磅,旁观的有20来人,加上被吃掉的肉的话还能重不少。”“有机会的话,我得拿钢卷尺量量它。”
与此前对这次捕鱼的传言不同,传言说海明威拿机关枪对着鲨鱼开火,而这样的做法据信引来了更多的鲨鱼。海明威在信里没提到这一点。“也可能是他自己有意略去了细节,” 内特·D·桑德斯拍卖行的工作人员说,此前青枪鱼的捕获纪录是由汤米·吉福德(Tommy Gifford)保持的800磅,海明威本可能破纪录,“他的朋友会怪他开了枪,引来更多鲨鱼。”
