“史上最邪恶的中国人”:傅满洲

[导读]傅满洲(Dr.Fu Manchu)是英国小说家萨克斯罗默创作的傅满洲系列小说中的虚构人物。他瘦高秃头,倒竖两条长眉,面目阴险,号称世上最邪恶的中国人角色。

傅满洲(Dr.Fu Manchu)是英国小说家萨克斯罗默创作的傅满洲系列小说中的虚构人物。他瘦高秃头,倒竖两条长眉,面目阴险,号称世上最邪恶的中国人角色。傅满洲是美国从19世纪末开始的黄祸恐慌(Yellow Peril)中最著名的中国人角色,是中国人奸诈取巧的绝佳象征,并在大量影视作品中出现。长期以来,我们经常听闻“傅满洲”这一人物,却很少亲见相关作品。如今,译者贾珀斯翻译的《傅满洲博士的秘密》弥补了这一遗憾。今天推荐的是该作品中傅满洲第一次正面出场的片段。

《傅满洲博士的秘密》节选 作者〔英〕萨克斯罗默 译者贾珀斯

此时,在挂毯飘舞的通道上响起了脚步声。一道明亮的光芒划过黑漆漆的地面照向我们。我的大脑终于清醒过来。这里有着一种潮湿的地气。这是个泥泞的充满着恶臭的囚室。囚室的小门被猛地打开,一个男人举着一盏灯笼走了进来。灯光照耀下的周遭环境,证明了我推断正确。这个烂泥墙构成的囚室大约有十五平***尺在灯光之中,一个穿着黄色长袍的男人站在那里,带着睿智但邪恶的面容观察着我们。

最终,他们俩直面相对了一位是黄祸西进的领导者,一位是为保全白种人而战的斗士。我该如何来形容站在我们面前的这个人呢也许他是当代最伟大的天才?

他有着莎士比亚式的额头,和撒旦一样的脸孔。他的每个举动中都蕴藏着一些诡异又让人迷惑的东西。史密斯深深地吸了一口气,保持着沉默不语。现在我们两人,像中世纪的俘虏一般被用铁链拴在墙上,蜷伏在傅满洲博士的面前,这对我们引以自豪,以为安全生活其中的现代社会真是一个活生生的嘲笑。

他用一种难以形容类似于猫步的奇怪姿态走了过来。然后将灯笼放入壁龛之内,但并没有让我们俩,离开那对在未来日子里,不断将我从梦中惊醒的蜥蜴式双眼的目光之外。他眼珠内的那种浅绿色,我只在猫眼中看到过间或翻起的瞬膜,让那种浅绿色显得没有那么的明亮除此之外,我无法用更多的词语来形容这对眼睛。

我先前从来没有想到,能够面对面的见到傅满洲博士,我此刻紧张的心情,可以让任何人类拥有的恶性肿瘤即刻爆裂。他讲着一口完美的英语,但是字词的选择有些刻意,发音也有点含糊不清。

“史密斯先生和佩特里医生,你们对我的计划介入太多了。我已经很认真地将注意力转向了你们。”

说话间,我能看到他的牙齿,细小且均匀的分开,但是因为一种我很熟悉的原因,牙齿已经有些脱色。我开始从专业的角度来分析起他的眼睛,已经全然不顾我们还身处险境之中。那种绿色应该来自于虹膜,瞳孔则奇怪的收缩着缩成了一个小点。

史密斯带着漠不关心的神情靠着墙壁。

“你以为,”傅满洲继续说道,“能够干涉这个世界的变迁。这是螳臂挡车!你曾经把我的名字和那个无能的‘少年中国运动’挂钩我可是傅满洲!史密斯先生,你是个无用的惹事精我蔑视你!佩特里医生,你是个蠢货我对你表示遗憾!”

他将一只瘦骨嶙峋的手放在腰间,然后眯起他细长的眼睛俯视着我们。这不是在做戏,而是显示出了此人与生俱来的残忍。但是,史密斯依然保持着缄默。

“因此,我决定让你们从自己的错误中早日解脱!”傅满洲说道。

“你吸鸦片死得更快!”我粗鲁的反击到。

他面无表情的将那双眯着的眼睛转向我。

“那也是个选择,医生,”他说道。“你也许不像我这么的幸运,对鸦片有着深入的研究无论何种情况之下,我都不会像你一样认为选择鸦片是一种恩典。”

“你不会比我活得更长,”我回应道。“顺便说一句,我们如果死了对你没有任何的好处,因为”史密斯用脚碰了碰我。

“因为什么?”傅满洲温言问道。

“啊!史密斯先生非常之谨慎!他正在想的是我带着刑具!”他的语调让我毛骨悚然。“史密斯先生是看到过铁夹衣的!你有看过铁夹衣吗?作为一个外科医生,这东西的用途,你一定会感兴趣的!”

我的惊呼被一声尖啸给憋在嘴里了,伴随着尖啸,一个小小的身影跳进了模糊的光影之中,然后猛地向上一跳。一只狨猴站在了傅满洲博士的肩头,怪诞地凝视着那张可怕的黄脸。博士抬起他瘦骨嶙峋的手,一边轻轻爱抚着这个小东西,一边低声吟唱着什么。

“它是我的宠物之一,史密斯先生,”他说道,刹那间,博士圆睁的双眼就像两盏绿色的大灯笼一般闪闪发光。“我还有其他的宠物,都是同样的有用。我的蝎子王你见过我的蝎子王没有?没有吗?那我的蟒蛇和树蛇呢?还有我的毒蘑菇和小小的盟友,细菌。我有个非常独特的收藏室。你去过隔离麻风病人的莫洛凯岛吗,医生?没有?但是,内南德史密斯先生应该很熟悉仰光的隔离病院!另外,我们不能忘了我的黑蜘蛛,他们如同钻石一般的眼睛我的蜘蛛们,总是躲在黑暗之中,安静的观察着然后,跳!”