丁军丁楠 我校外语学院丁楠同学获第四届全国法语口译大赛冠军
2011年10月22日,一年一度的全国口译大赛——第四届多语种邀请赛在北京第二外国语学院拉开帷幕。本次大赛由中国翻译协会主办,北京第二外国语学院承办。作为我校代表,外国语学院08级法语专业丁楠同学参加了本次大赛的法语交传比赛,并以其优异的表现力压群雄,最终摘得大赛桂冠。
本次比赛共分三个赛程,初赛由受邀院校推选,复赛由各校选拔出的16名选手参加,其中获前六名的选手进入决赛。进入复赛的选手分别来自北京外国语大学,北京语言大学,南开大学,山东大学,外交学院,国际关系学院,对外经济贸易大学,北京第二外国语学院,中国传媒大学等知名高校。
我校丁楠同学在复赛中以绝对优势获得最高分,顺利进入决赛。决赛中,丁楠同学凭借扎实的法语基本功,在高难度的题目面前表现沉着冷静、反应迅速,语言组织得体,翻译信息全面,最终不负众望,拔得头筹,为母校赢得了荣誉。我校选手的出色发挥引起了巨大关注,国际广播电台及法驻华使馆相关负责人均对其赞叹不已,一同参赛的各高校老师也纷纷祝贺,对我校综合教学实力表示赞赏。
全国口译大赛多语种邀请赛是我国目前仅有的也是最具权威性的非通用语翻译比赛。该比赛以提高我国高校翻译人才培养质量,实现翻译教学、翻译研究与社会翻译人才需求的交流和有机衔接为目的,是各高校选手比拼法语语言实力的平台。
自2009年至今,在学校的重视和支持下,我校法语专业每年都派出优秀选手参赛,并屡获佳绩,充分体现了我校法语专业既注重语言基本功又兼顾文化培养的教育模式,为我校进一步深化教学改革和创新人才培养积累了良好经验。