太空堡垒三部曲 难忘的《变形金刚》与《太空堡垒》
在一切的开始,有一个次元里充满了生命能量,叫做地带能量.由这里产生了一个原生的,唯一的火种.这个火种的能力是能够融合各种机器成为自己的中枢神经系统,并赋予机器生命.这个火种的后代也继承了这种能力.序
众所周知,《太空堡垒》、《变形金刚》根本就是风格迥异的两部动画作品.但事实上,既是《太空堡垒》痴迷者同时又是《变形金刚》爱好者的观众却不在少数.《太空堡垒》、《变形金刚》的巨大差异无需多说,作为上个世纪80年代以来的两部里程牌式的史诗动画巨作,我一直偏执地希望在两者间找到一些相似之处,而两片制作发展史和内容演进史上的许多“巧合”恰恰给我提供了这样一个“人为撮合”的机会.
对于我以下所做的一些具有明显“拼凑”痕迹的分析比较,只是趣谈式的杂论,并非学术意义上的探讨.
图:《太空堡垒》
【背景篇】
一、日美之作
《太空堡垒》和《变形金刚》是为数不多的日美两国合力打造的经典作品.众所周知,《太空保垒》三部曲源自日本,85集《太空堡垒》是在三部日版动画片《超时空要塞》、《超时空骑团》、《机甲创世纪》的基础上,经美国重新剪辑、包装、梳理、整合,尤其是在配乐和结构上进行了大刀阔斧的调整后加工而成的.因此《太空堡垒》是日美两国的合力成果.
98集的《变形金刚》虽是美国原创作品,但却是在日本两部动画作品《diaclone》、《微星小超人》的基础上发展而来,是日本的takara和美国的hasbro(孩之宝)两大公司联手加工和打造而成,日方积极参与了美版动画片中的人物造型及玩具形象的包装和设计.
而《变形金刚》电影版的制作更是得到了日本方面的全力支持才得以完成.美版之后的《头领战士》《隐者战士》《胜利之斗争》等均由日本创作,虽然大家普遍反映其质量与美版不能同日而语,但日版系列仍然是《变形金刚》作品的重要组成部分,且在情节上与美版多处可相互印证.
二、无为之作
《太空堡垒》和《变形金刚》都是始作俑者“无心而为之”的作品.《太空堡垒》和《变形金刚》推出20年来,在全球动漫爱好者中产生了极为广泛的影响,好评如潮.然而它们的诞生却充满了太多的离奇.《太空堡垒》的产生纯属是个意外――美国金和声公司当年从日本引进《超时空要塞macross》时遇到了一个麻烦: 根据美国广播电视组织的有关规定,凡引进海外剧集,必须不少于65集(能够连续播放13周),而《超时空要塞macross》只有36集.
于是制作商才又从日本引进了另两部动画片《超时空骑团》和《机甲创世纪》,并将它们与《超时空要塞》粘合在一起,并进行了大量卓有成效的工作,通过剪接和编辑,将三个毫不相干的系列连接成为一个统一的整体,并将剧中角色的名字进行了全面西化处理,重新编配了所有音乐和插曲,这才合成了85集的片长,因此《太空堡垒》是一个“剪接”之作.
《变形金刚》动画片的经历则更富情趣:《变形金刚》前16集当年首播时并不是作为动画片公映的,而是玩具厂商作为广告宣传片用作其变形金刚玩具促销之用的,当年孩之宝在包括abc、nbc等各大电视台播放前16集时,不仅没有分文进帐,反而要向各大电视台交纳广告费!
但这种情况很快就发生了变化,随着“变形金刚热”在全美乃至全球的迅速升温,孩之宝随即推出了第二季,第三季,最后《变形金刚》动画片的播映收入居然占到孩之宝营业收入的三分之一强.纵观两者的发展史,客观的说,两者都不是严格意义上的“科班出身”,但却在全球范围内都取得了“无心种柳柳成荫”的骄人业绩,这恐怕是制作方也始料不及的.
图:《变形金刚》
三、玩具之作
《太空堡垒》和《变形金刚》都是玩具厂商极力打造的促销品牌,两者与其各自派生的玩具之间有着不可分割的紧密联系,而且两者在发展初期更有着千丝万缕的微妙关系.80年代初,一股机甲战斗的热潮席卷整个日本,其中,由日本“龙之子”制作的《超时空要塞macross》可说是其中最成功的一部.
两家美国玩具制造公司此时正在关注着《超时空要塞》的动向.此时,著名的美国玩具厂商“孩之宝”(hasbro)与模型厂商revell都在为它们新的变形模型玩具生产线寻找日本的合作伙伴.
孩之宝的变形车辆产品称为“transformers”(《变形金刚》动画片英文片名便源于此);revell 公司的产品称为“robotech defenders”(《太空堡垒》动画片英文片名便源于此).
最终,它们都选择了《超时空要塞macross》中的战斗机为其原型.日本玩具巨人bandai从两家公司分别获得了生产许可,用以生产基于《超时空要塞macross》的模型产品.
1984年,revell公司正在为它的变形模型玩具“robotech defenders”寻找宣传工具,它发现金和声公司已经把《超时空要塞》带到了美国,便与金和声公司进行了谈判.在revell的压力之下,金和声公司同意将新的动画剧集更名为"robotech",直译为《机器人技术》(也就是国内引进的《太空堡垒》).
同时,revell还与孩之宝对簿公堂,要求禁止其在美国发售变形模型玩具,但未获成功.不过,我们还是可以从《变形金刚》玩具人物“天火”的造型上看到《太空堡垒》变形战斗机的影子.由此可知,《变形金刚》从一开始就与《太空堡垒》结下了不解之缘.
四、上海之作
《太空堡垒》和《变形金刚》当年在国内播出后均曾引起巨大的反响.一方面,我们承认这是制作方的高超制作水准所致.但另一方面,则要归功于上海电视台完美出色的译制及配音工作.联想到《圣斗士星矢》在国内播出后遭致的种种非议,不能不说其粗糙的配音显然是一个致命的硬伤.
《太空堡垒》和《变形金刚》的中文版不仅均由上海电视台负责译制工作,而且更为凑巧的是,两部动画片的译制及配音的工作人员起用的几乎是同一个班底.像大家熟悉的雷长喜先生、杨文元先生、战车先生都在两部片子中担负了重要的工作职责.
由于为《变形金刚》“擎天柱”、《太空堡垒》“格罗佛舰长”等动画片主人公出色配音,雷长喜深受国内广大动漫迷的喜爱.20年过去了,如今,曾经给我们带来无数欢乐与感动的两位配音大师雷长喜、杨文元均已作古,令人感叹不已.
【内容篇】
一、剧场版
《太空堡垒》和《变形金刚》都拥有一部在情节上与电视动画片相关联的电影 .而且这两部作品更是在同期上映,短兵相接.1985年,《太空堡垒》动画剧集的发行达到了高潮,制作一部相关电影的想法也随之产生.当时,一家电影发行公司佳能影业(cannon film)与《太空堡垒》的出品公司金和声(harmony gold)取得了联系,经过协商,双方一致同意在1986年的暑假推出一部《太空堡垒》的动画电影,片名定为《未说的故事》(untold story)改编自同样出于日本的《无限地带23》(megazone 23),部分穿插了《超时空骑团》的片段.
发生时间位于第二部开始之前,讲述了南十字军与先期抵达的机器人统治者之间争夺太空堡垒i号主机电脑控制权的一段插曲,所用人物都不是正剧中出现过的角色.内容倒是有点意思,只是制作仓促,拼凑痕迹明显,设定和原85集多有矛盾之处.
1986年的早秋时节,《未说的故事》在德州的达拉斯还有其他几个选定的城市开始试映.与预期的狂热相比,人们的反应更多的是失望.影片只上映了短短的几个礼拜就被撤映.人们把影片失败的原因归结于如下几个方面:第一,佳能影业的宣传工作很不到位,预告片居然被安排在电视台的早晨6点档播出.
第二,同期上映的《变形金刚电影版》凭借强大的宣传攻势,加上“变形金刚”系列自身的号召力,从《未说的故事》那里抢走了许多的观众.
第三,影片的内容过于复杂,一般的儿童观众并没有足够的理解能力去消化,另外,一些成人化的性与暴力情节也让家长们很不满意,不少父母中途就带着孩子退场.虽然这部片子并未得到受众的广泛认可,但毕竟是当年历史的见证.
1985年,孩之宝推出了《变形金刚》第二季(17-65集),动画剧情更加丰富多彩,使得整个故事更加连贯,将其动画及玩具产品推至一个新的高峰.之后,公司为了配合新一代变形金刚玩具的推出,于是制作了《变形金刚大电影》(transformers:the movie).
在这部电影中,原本已经深入人心的正反两大首领在火并中同归于尽,之后双方又都产生了新的接班人.而其中的人物设计更是达到了一个前所未有的高度.人物“变形”涉及的领域更加广阔,大到连宇宙星球都是变形金刚,可以变形成机器人.
情节精彩,史诗感强,是不可多得的动画精品.《变形金刚大电影》为1986年推出的以这批新人物为故事主体的30集动画片作了一个紧密的铺垫.
二、变形类:
“变形”这个概念其实早在70年代的日美动漫作品中就有了雏形,但真正将“变形”这一理念打造成动漫形象精品,使之深入人心的首推《变形金刚》.《变形金刚》推出的前后,日美出现了一大批以机器人变形、组合为理念的动画片,但这些动画片多属粗制滥造之作,要么画法拙劣,要么设计简陋,与《变形金刚》差距很大,因此也就得不到动漫迷的喜爱.
与《变形金刚》相比,《太空堡垒》则以情节和配乐著称,“变形”并不是其最大的卖点,但贯穿于其全片之中的各种变形类战斗武器的设计相当精致,富于美感.是《变形金刚》之外不可多得的“变形”类动画片中的上乘之作.
在很多变形类战斗武器上,《太空堡垒》与《变形金刚》有着异曲同工之妙:如“太空堡垒ⅰ号”类似于变形金刚中的汽车人司令部----“大都市”,太空堡垒中的战斗机与狂派飞机相若等等.此外,《太空堡垒》中的变形武装直升机、装甲车、旋风摩托车会让人很自然地将它们与《变形金刚》中的经典变形场景相联系.
两片相比,《太空堡垒》之变形更为实用,《变形金刚》之变形则更为唯美.此外,需要强调的一点,尽管20年来,海外市场特别是日本也推出了不少以机器人为题材的动画力作,但被成功引起国内并引起巨大轰动的,毫无疑问,仍然以《太空堡垒》与《变形金刚》最为突出.
三、现实类:
虽然业界习惯于将《变形金刚》定义为一部优秀的商业动画,但其作品中所体现出来的现实主义色彩也同样得到大家的公认.尽管其与《太空堡垒》是两类路线完全不同的作品,但我们依然能够看出,在内容的情节铺展和结构安排上,二者有许多相似之处.
首先,两者故事的发端都源自 “能源问题”.在《太空堡垒》中,无论天顶星人还是因维德人,他们的争夺重点都在于“史前能量”.在《变形金刚》中,故事的开端也是因能源危机而拉开序幕的.在这两部片子中,能量问题有时未必是正邪冲突的焦点,但却贯穿全片始终.
其次,二者都编定了详细的大事年表,仔细研究一下这两张年表,会发现它们有惊人的相似.例如,两片历史的开端都可追溯至远古时代.在《太空堡垒》中,故事以一个叫haydon的种族造访包括地球在内的七颗行星开始,时间是公元前100,000.
而在《变形金刚》中,1100万年前,赛博特恩上的机器人奴隶在a3(钛师傅)的率领下,军用和民用机器人联合起来赶走了五面怪,推翻了五面怪的统治赢得了自由.又如,世纪之交在两片的情节设计中都具有举足轻重的地位.
在《太空堡垒》中,1999年,巨大的“太空堡垒ⅰ号”修复完毕并投入使用,人类与入侵地球的天顶星人的第一次宇宙大战也由此爆发.在《变形金刚》中,2005年,擎天柱战死,正邪领袖同时更替,战争进入新纪元.而两片的故事在21世纪仍然继续着,直到今天.
在故事的间架结构的安排上,两片都在片中部分地采用了倒叙的手法,无论是《太空堡垒》中的机器人统治者、因维德人,还是《变形金刚》中的五面怪,都是到了作品的中后段才陆续粉墨登场.而关于历史发展及种族演化的相关内容也都不失时机的穿插在两部作品之中,并不完全按照时间顺序推进.
此次,二部作品都成功地塑造了“机器人制造及统治者”这样一个角色.在《太空堡垒》中,有阴险狡诈的机器人统治者(robotech master);在《变形金刚》中,有臭名昭著的五面怪(five faces of darkness).
更为巧合的是,两者在“机器人统治者”的形象设计上也颇为相似:前者是三个长相酷似的长老,后者则由五个长相酷似的人脸生物组成.
四、遗漏作
两部作品在进入中国市场时,在剧集的完整性上,再一次戏剧性地出现了惊人的相似.《太空堡垒》引进版共85集,但在译制完成后的送审期间,据说有关部门以暴力倾向等问题为由将其第一部中的两集----第33集《a rainy night》(《雨夜》)、第34集《private time》(《私人时间》)“枪毙”,尽管上海等一些地方后来播映过完整的85集《太空堡垒》,但最初在国内与观众见面的却大都是83集版.
而《变形金刚》的引进情况几乎与《太空堡垒》如出一辙,当年国内只引进了前三季,即1--95集,原版95-98集则不在引进之列,至于缘由,究竟是因为此三集游离于season3之外,还是因为只有区区三集,不能构成一个完整的系列,原因则不得而知.
在全球盛刮怀旧之风的大背景下,沉寂多年的美国金和声公司和孩之宝公司于《太空堡垒》、《变形金刚》出品20周年之际以前所未有的热情投入到“太空堡垒”和“变形金刚”这两个著名动画品牌的全新创作与炒作.在两家公司不遗余力的推动之下,美国方面面向全球相继发行了当年全套完整的《太空堡垒》和《变形金刚》电视动画剧集dvd,这在两片的影音发行史上还是第一次,给广大爱好者带来无限惊喜.
不仅如此,为了使这两部传世之作在更大范围内得到更多观众的喜爱,将两片的无穷魅力继续演绎下去,美国方面还隆重推出了《太空堡垒》和《变形金刚》的全新动画剧集,从而在全球范围内将两部作品推向了一个新的高潮.
在国内,2004年,也就是《太空堡垒》与《变形金刚》出品20周年之际,广东千鹤影视传播有限公司也隆重推出了《太空堡垒》及《变形金刚》的上译国配版dvd,这是国内首次发行正版的《太空堡垒》和《变形金刚》dvd产品,这一具有历史意义的事件也成为业内及迷友们津津乐道的一段佳话.
作为两部反差极大的动画经典之作,《太空堡垒》和《变形金刚》却从诞生之日就有着藕断丝连的关系.而如今,两家厂商在相同的时间里,在相同的背景下,以相同的思路推出dvd、动画剧集、玩具、漫画及一系列周边作品,为《太空堡垒》和《变形金刚》这种“若即若离”的关系再次打上了一道重重的烙印.(全文完)
