大侦探皮卡丘动画片 《大侦探皮卡丘》赢得漂亮
由传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品的电影《大侦探皮卡丘》已于5月10日登陆中国内地院线。
“精灵宝可梦”这个品牌,早已通过电子游戏、电视动画、动画电影、玩具、衍生品等形式风靡世界二十多年,而这次的《大侦探皮卡丘》是其第一次以真人电影的形式呈现在大银幕上。
关于“精灵宝可梦”系列、关于《大侦探皮卡丘》,这里有12个有趣的秘密———
三个版本,三种译名
在官方正式定名前,过去华语圈内曾经存在3个广泛传播的译名,分别是中国内地玩家民间自发翻译的《口袋妖怪》、中国香港引进动画时采用的《宠物小精灵》和中国台湾引进时的《神奇宝贝》。
2016年2月,任天堂公布系列游戏首次中文化时,正式采用了“精灵宝可梦”这个译名。“宝可梦”是英文名“Pokemon”的音译,又较为贴合精灵的可爱感觉,因此这个官方译名一经推出,就得到了广泛认可。
全世界第二卖座的游戏
《精灵宝可梦》最早是以电子游戏的身份“出道”的。1996年,由Game Freak制作组开发、任天堂发行的游戏《精灵宝可梦:红/绿》正式登陆任天堂掌机“Game Boy”,迅速火爆,成为一代人的文化记忆。
在这23年间,“精灵宝可梦”系列、包含正传和衍生游戏在内,总计推出了将近80款游戏,累计销量超过3亿份,是世界上第二卖座的游戏系列,仅次于任天堂的“超级马里奥”系列。其正传第八世代作品将在今年年底推出,定名为《宝可梦:剑/盾》。
七个世代,七部作品,1094集
在首部游戏收获成功之后,《精灵宝可梦》迅速动画化,在第二年、也就是1997年播出了首部动画作品。
故事围绕着新手训练家小智和他那只不愿意进精灵球的皮卡丘来展开。电视动画同样大获成功——— 在这二十多年间,以小智和皮卡丘为主角的电视动画也同样推出了七个世代的七部作品,合计番数达到1094集,第八世代动画也即将在第八世代游戏发售前后开播。
21部剧场版动画电影
日本成功的电视动画历来有推出剧场版电影的传统,《精灵宝可梦》作为世界级别的超级大IP,自然也不例外。
到目前为止,《精灵宝可梦》剧场版动画电影已经推出了21部。最早的一部是1998年的《超梦的逆袭》,最近的一部是2018年《我们的故事》。
皮卡丘,并不是初始宝可梦
宝可梦游戏历来有“御三家”的传统,在每一个世代的正传游戏里,玩家们扮演的主角在游戏开始的时候,需要在三只初始宝可梦中选择一只。
初代的“御三家”是小火龙、杰尼龟和妙蛙种子。在制作电视动画番时,制作人为了顾及玩家感受,并没有选择“御三家”中的任何一只宝可梦来担当主角,而是把重担交给了皮卡丘。
皮卡丘凭借自己在电视动画中可爱而坚毅的表现,成为了“精灵宝可梦”系列的标志。动画的成功又反哺游戏,在首部电视动画播出后的第二年,玩家的初始宝可梦被设定为皮卡丘的《精灵宝可梦:黄》也迅速发售,同样大获成功。
皮卡丘“碾压”伊布
2018年底,精灵宝可梦游戏首次登陆任天堂的新主机平台“Sw itch”,定名为《精灵宝可梦Let’sg o皮卡丘/伊布》。这部最新作品实际上是初代游戏的重制版,在引入新机制进行创新的同时主打情怀。
宝可梦游戏历来有同一世代的游戏同时发售两个版本的传统,两个版本之间能够收集到的宝可梦种类会有一些区别,用意是为了鼓励玩家间的联机交换宝可梦等社交行为。而这一作两个版本的明显区别是起始宝可梦分别为皮卡丘和伊布。
尽管另一个版本的主角伊布近年来人气非常强大,甚至在日本有11月21日这一专属的“伊布日”,但皮卡丘版本还是在销量上碾压伊布版本,两者之间的销量有着超过3倍的差距!
电影版本,来自于同名游戏
观众可能会疑惑,宝可梦首次推出真人电影,主角怎么会不是小智?其实电影《大侦探皮卡丘》是根据同名游戏改编的。
2018年3月23日,同名游戏在任天堂的3DS掌机平台上正式推出,属于宝可梦游戏正传以外的衍生游戏作品。电影版沿用了游戏中的世界观和剧情设定:在一座人类与宝可梦和睦相处的城市“莱姆城”里,人类主角提姆和皮卡丘需要相互帮助共同揭露案件的真相。
“爸爸是皮卡丘”
近年来凭借饰演“死侍”这个超级英雄角色而大热的男演员瑞安·雷诺兹,继续点满“贱萌”的喜剧天赋。
他在片中为皮卡丘配音,并参与皮卡丘的动作和表情捕捉,真正扮演塑造了电影中的皮卡丘。瑞安·雷诺兹有两个女儿,一个4岁,一个2岁,她们都非常喜欢宝可梦。雷诺兹在北京的宣传活动中说,他参演这部电影的一大原因在于,女儿们回到学校可以吹牛说自己的爸爸是皮卡丘!
皮卡丘身上,应该有毛吗?
去年底,真人电影版的皮卡丘形象首次出现在预告片中,引来了广泛的争议和讨论。
因为在动画和游戏里,皮卡丘一直是以光溜溜的简约形象出现的。到底皮卡丘该不该长毛,一度成为玩家和粉丝们吐槽的焦点。幸好经过两版预告片中的可爱表现、还有瑞安·雷诺兹戏里戏外的一系列“骚操作”,真人电影版皮卡丘的形象得到了大部分粉丝的认可。
尤其是,最近另一个经典游戏形象音速小子“索尼克”也发布了真人电影版的预告片,造型脱离原作甚至显得有些“恐怖”,引起了粉丝们的强烈不满,最终使得片方承诺重新设计索尼克在电影中的形象。全靠同行衬托,真人电影版皮卡丘的形象作为正面例子被影迷们拿出来作比较,进一步推高了认可度,就连两度提名奥斯卡最佳摄影的老牌摄影师约翰·麦西森也表示,当初面临皮卡丘和索尼克真人电影两份工作邀约之间的“二选一”,自己幸好选择了皮卡丘。
萌贱、尖酸、刻薄
著名影星威尔·史密斯的儿子贾斯提斯·史密斯在片中饰演男主角提姆,有着能听懂宝可梦讲话的特殊能力。当其他人只能听到皮卡丘嘴里发出“皮卡皮卡”的叫声时,提姆能明白皮卡丘在讲什么,这也成为了提姆和皮卡丘合作解谜的基础。
为皮卡丘配音的瑞安·雷诺兹也延续了自己在《死侍》中的贱萌表现。可爱的皮卡丘嘴里吐出来的话,萌贱,尖酸刻薄,常常让人忍俊不禁。通过雷诺兹驾轻就熟的演绎,外表的可爱和内在的贱贱所形成的喜剧反差,成了影片的一大看点。
影片在北美上映时的分级定位为“PG - 13”,属于合家欢类型,但雷诺兹表示,他甚至在一版配音里用了大量脏话和段子———这个不那么合家欢的版本,预计将会收录在之后的蓝光版本之中。
皮卡丘,真正的“神奇动物”
华纳影业在近年来打造的“神奇动物在哪里”系列在口碑和票房上都没有成功接力填补“哈利·波特”系列结束后留下的空白,可皮卡丘之后,他们似乎找到了真正的“神奇动物”。
“精灵宝可梦”系列经过23年、7个世代的游戏和动画积累,在宝可梦图鉴上已经有807种形态各异、萌萌可爱的宝可梦。除了皮卡丘之外,其他诸如伊布、喷火龙、杰尼龟、可达鸭、六尾、超梦等宝可梦形象已经深入人心,在全球范围内各个年龄层次都有着很强的人气。
华纳这次另辟蹊径,选择改编知名度相对较小的游戏《大侦探皮卡丘》,避免了改编小智和皮卡丘的正传故事很有可能导致的“毁原著”后果,同时也将宝可梦世界正式引入到真人电影的世界当中。仅仅在预告片中出现的宝可梦就已经达到60多种,更有像“皮卡丘大战喷火龙”这样的经典对局,可谓真正的“神奇动物”世界。
《大侦探皮卡丘》上映前,续集就已经提上了日程。华纳充满信心,觉得找到了新的“摇钱树”。如果首部真人电影在票房和口碑上足够成功,“宝可梦世界”系列电影将会陆续展开,甚至有着成为下一个漫威和DC的潜力。
初期评价:出品靠谱
目前《大侦探皮卡丘》在海外媒体前期评价中,基本达到预期,没有出现爆炸性的广泛好评,但也没有出现“毁原著”“糟蹋原著”等破坏性极强的言论。
目前在评分相对严格的Metacritic,收录了36篇媒体评论,其中好评10篇,中评24篇,差评仅为2篇,平均分达到53分的商业片良好表现。在游戏界影响力较大的著名游戏媒体IGN给出了8分的出色评价,认为《大侦探皮卡丘》成功地将宝可梦的可爱、幽默以及暖心结合在一起,给观众带来了一段轻松惬意的时光。
鉴于由游戏改编而成的电影历来大多都恶评不断,《大侦探皮卡丘》给“怎么拍好游戏改编电影”树立了榜样。□特约撰文:三石
