金地格林格林 《格林童话》被“黑化” 美国CBS新剧毁童年?
《黑色童话》通过成人化视角呈现另类童话世界。
“孩子们,让我们关上灯吧,爸爸要给你们讲几个可怕的故事了……”这是《西方文明的另类历史》一书中,作者介绍童话诞生时所用的开场白。现代人说起童话,总是觉得温情脉脉。其实,可怕、恐吓小孩、警醒少女——这才是童话故事诞生的初衷,用现代人的眼光来看,那应该就是“黑色童话”。
今年的10月31日万圣节,美国三大商业电视广播网之一的CBS将推出一部名为《黑色童话》的新剧,该剧会把《三只小猪》、《小红帽》及《糖果屋》等世界著名童话融合起来,交织成一个个关于爱情、背叛、贪婪、复仇及谋杀的故事。
1 《惊声尖叫》编剧操刀 《黑色童话》吓你没商量
即将亮相的美剧《黑色童话》改编自西班牙同名电视连续剧,只不过把场景从欧洲搬到了纽约。主演该剧的基本都是美剧一线红星,比如詹姆斯·沃克(《叫我第一名》)、比利·马格努森(《游戏之夜》)、金·凯特罗尔(《欲望都市》)、丹妮拉·坎贝尔(《越狱》)、保罗·韦斯利(《吸血鬼日记》)等。
《小红帽》及《糖果屋》都是《格林童话》里的经典篇章,《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学,全书约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说,自问世以来,在世界各地影响十分广泛。
格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。而此次《黑色童话》将《格林童话》中耳熟能详的童话转化成哥特风格的成人美剧,这也吊足了大家的胃口。
据了解,《黑色童话》通过成人化的视角来呈现一个另类的童话世界,观众可以通过直视社会问题的剧情来思考人生,而不少来自于童话原著的元素也被直接改编,不少童话故事的美好结局或者奋斗过程以结构现实主义的角度进行替换,和原著相比,出现了很多意料之外的反转剧情,而更符合美剧迷口味。
《黑色童话》也有若干惊悚元素,因为该剧和《吸血鬼日记》有千丝万缕的联系。
《吸血鬼日记》同样还是CBS出品,该剧以一个在两个吸血鬼兄弟间左右为难的高中女孩为中心展开,从2009年一直播到了今年第八季大结局。而《黑色童话》的编剧之一,正是《吸血鬼日记》执笔者Kevin Williamson,而此人还有一部编剧作品更广为人知,那就是名噪一时的恐怖电影《惊声尖叫》。
2 童话初衷是警醒孩子 “小红帽”本是残酷故事
其实《黑色童话》并不是恶意篡改经典童话,在世界文学史上,童话的本来面貌其实并不是纯真无邪和五彩缤纷的。现代童话故事几乎都是大团圆结局,都有一个“happy ending”。但是童话从诞生之日起,就充满着曲折的情节和阴森的结局。
世界上最早的童话故事得益于两个人,并非我们所常说的格林兄弟,而是一个意大利人和一个法国人。最开始是一位意大利人,名叫乔姆巴蒂斯塔·巴西尔,他写过一本名叫故事集的书,用西西里一带的方言编成50篇故事,发表于1636年。
这本书被称为《五日谈》。另一个法国人查尔斯·佩罗特则于1697年发表了一本故事书,里面有8个小故事。令人吃惊的是,其中7个都成了经典故事:“灰姑娘”“蓝胡子”“穿长靴的小猫”“睡美人”“钻石与青蛙”和“大拇指”。
这些故事都充满了血淋淋的情节,尤其是“蓝胡子”,更是充斥着血腥、暴力和不信任。 但是在后来的数百年间,这些故事的情节和结局已经面目全非。据《西方文明的另类历史》的作者称,这是因为所有的童话编辑者一向都是随便改动故事的,在他们看来,这样做全都是为了孩子。
我们现在常常在儿童故事片中听到的“三只小熊”的故事,就经历了各种改编。这个故事最初出现时是为了警醒那些不乖的小孩。
类似的故事还有“小红帽”。在1697年查尔斯·佩罗特的版本里,同样是讲一个天真美丽的姑娘被狼骗了的故事,并没有什么猎人回来把大灰狼的肚子剖开,把小红帽和外婆从大灰狼的肚子里救出来,只是倒霉的小红帽被吃了,而大灰狼逃之夭夭。
佩罗特在故事的结尾阐明了自己的观点: “人们经常看到,一些小孩子——特别是一些脸蛋生得很漂亮,身材也很好看的姑娘——她们总是不小心,什么人说的话她们都信。”他还说:“最危险的狼,就是那种文质彬彬、温柔浪漫和模样可爱的狼……这些狼喜欢在家里接待女士,也喜欢在街上向小姑娘问好。”封面新闻记者杨帆
美剧秋季档开启 大牌电影明星“扎堆”
一年一度的美剧秋季档大幕已正式拉开,有《黑色童话》领衔,还有不少新剧很扯眼球,比如喜剧《最后一人》和孔雀台新剧《命运航班》。前者在剧歇一年之后的回归成为Fox过去8年来收视最佳的喜剧,并创下了该剧第2季以来的最高收视纪录;后者在首播当晚就拿下1,040万/5.
7的收视佳绩,而最终的观众人群1610万让它成为NBC自2013年后最火的剧集。 不过今年秋季档热门剧集的收视率出现大幅下滑趋势。即便是打出最终季的宣传牌,《生活大爆炸》新一季首播还是下滑了39%;去年的新秀《良医》今年也风光不再,下滑41%;催泪热剧《我们的生活》这一季首播下滑幅度为25%;《逍遥法外》、《嘻哈帝国》和《摩登家庭》则分别下滑25%、23%以及27%。
此外,观众对重启和翻拍或许已经审美疲劳。去年《罗斯安家庭生活》的骄人收视似乎让传统电视网的各位决策者看到了重启剧的希望,《威尔和格蕾丝》多年后的再度回归也一路高走,但观众的疲劳在随后的收视中还是呈现出来。
今年秋季档被炒得沸沸扬扬的重启版《墨菲布朗》首播收视为750万/1.1,表现平稳,而新版的《夏威夷神探》凭借810万/1.2的首播成绩也仅位列该时段节目的第三。 而今年秋季档一个特点就是电影明星在美剧里扎堆。
肖恩·潘、艾玛·斯通、茱莉亚·罗伯茨、本尼西奥·德尔·托罗、伊莎贝尔·于佩尔、保罗·达诺、本·斯蒂勒……这一长串经常出现在电影作品中的经典名字,让今年秋季档新上映的美剧和英剧显得雄心勃勃。
剧集类型很丰富,有根据电影IP转化来的恐怖题材剧《人类清除计划》,有肖恩·潘重返电视荧屏的科幻剧《火星先驱》,还有茱莉亚·罗伯茨首次荧屏主演的政治惊悚剧《归途》。 封面新闻记者杨帆
