舍甫琴科和卡卡 舍甫琴科获奖感言

北京时间昨天,《法国足球》公布了今年的欧洲金球奖的归属,来自AC米兰队的乌克兰前锋舍甫琴科成功地击败了来自巴塞罗那队的德科和罗纳尔迪尼奥顺利当选。在颁奖典礼上,法国媒体联合采访了这位新科欧洲足球先生,下面是采访内容:德科小罗均有机会

安德烈,您是第三位获得此项荣誉的乌克兰人,对于您能够获得由《法国足球》举办的第49届金球奖,有什么感想?

舍甫琴科:对于我来说,获得金球奖实现了我的梦想。当我的足球生涯起步的时候,我就梦想着这一时刻,我梦想着能够成为一名顶级球员,赢得这样象征着足球生涯最高荣誉的奖项。在我所有的个人荣誉中,这是最重要的一个,我非常兴奋,简直不敢相信我能够成功。

在即将过去的一年里,您认为您和您的竞争者有那些优势,也就是您为什么能够获得此项荣誉?

舍甫琴科:应该说来,在即将过去的一年时间里,我都保持了稳定的状态,上个赛季,我以24球获得了意甲最佳射手,帮助米兰获得联赛冠军。而在新的赛季里,我的表现也得到了大家认可,因此,我认为自己的2004年是比较完美的。但在没有正式宣布前,我认为,我、德科和小罗都有机会获奖,他们的表现也非常精彩。

您有自己的优势,如果您没能获奖,您有什么想法?

舍甫琴科:我会感到非常失望,因为整个AC米兰和乌克兰为我获得这个奖项付出了很多,因此,我觉得应该如此。现在假设也没有什么作用,毕竟我已经获得了这项荣誉。

现在您获得了这个荣誉,您认为那家俱乐部对您影响更大,或者说您登上了欧洲足坛个人荣誉最高领奖台,那家俱乐部的作用更大?

舍甫琴科:AC米兰和基辅迪纳摩,我在基辅成为一名职业球员,在AC米兰得到了提高,因此,两家俱乐部都成为我最重要的驿站。来到米兰后,我成为一名巨星,他们给了我很多。将永远留在圣西罗

您和AC米兰的合同签到了2009年,您要在圣西罗结束职业生涯吗?

舍甫琴科:5年前,我离开乌克兰来到意大利,我选择了AC米兰,我知道这里会让我更快成长,事实证明我的选择是正确的,这里给了我成为巨星的条件,也让我获得了欧洲每个球员想获得了金球奖,我为成为米兰人而高兴,如果允许的话,我将在这里结束职业生涯。

现在您获得了金球奖,您最想把它献给谁?

舍甫琴科:我希望把今天的这一荣誉献给我的国人,我为自己是一个乌克兰人而感到骄傲。从我5年前离开祖国起,那里政治始终处于动荡中,国人的生活也受到影响,我希望我的金球奖能够带来幸运。

您能够获得金球奖,您认为支持最大的是谁?

舍甫琴科:我今天能够站在这里,离不开妻儿对我的帮助,在这里我想说声谢谢他们。我现在非常幸福,克里斯汀为了生了乔丹,现在他们就是我生命的全部。如今,我的动力就是争取越来越多的胜利,这并不仅仅是俱乐部的,还有国家队。

在意甲的5年时间里,您经历了4任主教练,您认为谁对您影响最大?

舍甫琴科:每个教练对我的影响都巨大。扎切罗尼是我在意大利的启蒙恩师,跟随他,我开始学习和理解意大利足球。老马尔蒂尼是一个好人,也是一个好教练。特里姆在AC米兰的时光非常短暂,但是他对于足球有着不同的理解和思路,从他身上,我学到了一些新的东西。

跟随安切洛蒂,我成为了一位胜利者,我们的主教练与其他所有我跟随过的教练都不同,他能够平静地与你交流,能够听取你的意见,你可以与他交流,他理解你,因为他过去也是一名优秀的球员。渴望参加世界杯

您获得了金球奖,现在您最想获得的是什么?

舍甫琴科:世界杯入场券。金球奖确实是一项非常重要的奖,但是我更乐意用它与世界杯的旅行进行交换。可以这么说,我已经赢得了我个人的金球奖了,因此,如果还能真正地把这个事情做得更好,那就是将东欧足球的水平带领到另外一个重要的台阶上,这就是获取世界杯的荣誉。

现在很多孩子都把您作为足坛楷模,您想对他们说什么?

舍甫琴科:赢得这样象征着足球生涯最高荣誉的奖项,我真的很高兴,我想要给所有热爱体育的孩子发送一条信息,告诉他们,我今天所得到的,他们也都可以得到。

您也是国际足联的世界足球先生候选人,您有把握加冕吗?

舍甫琴科:如果能够获得的话,那非常理想,如果失败,也没有什么,但是我要去努力争取,今天,我感到自己更加成熟了,更重要的是,我学会了如何去胜利。

最后一个问题,如果现在让您投票金球奖,您会投给谁?