太空堡垒超时空要塞 《超时空要塞》和《太空堡垒》有什么区别?
28年前,每一个我这样大的男孩子大概都在电视机前看到了一部震惊无比的作品,这部动画片中巨大的外星宇宙飞船,能够帅气变形的战斗机,各种穿梭宇宙之间的战斗部队,还有当时动画片中非常少见的三角恋情描写,关于生命和人类的思考,以及顺带塑造了两位那个年代的二次元女神。这就是1991年在电视台播放的85集长篇科幻动画《太空堡垒》(Robotech)。
其实说到《太空堡垒》大概先要解释的一个问题是,这部作品和日本动画《超时空要塞》(Macross)到底是个什么关系?
《超时空要塞》诞生于1982年,由如大名鼎鼎的 龙之子 制作出品,大师级人物 的美树本晴彦 担任人设,河森正治 担任机器设定。讲述了公元1999年一艘从天而降的巨大外星战舰引发了人类历史的变革,世界统合政府成立,人类开始专心对抗可能来自外太空的侵略。而在之后的宇宙战争中涌现出了一大批可歌可泣的英雄人物和故事,也将人类的历史带入了宇宙时代的新篇章。
但对于中国观众来说,这一部分剧情同样也是《太空堡垒》三部曲中第一部的情节,完全一样。那么《超时空要塞》和《太空堡垒》到底是什么关系?为什么《太空堡垒》还有后面两部,而这两部的剧情在《超时空要塞》中又到哪去了呢?
其实会造成这个情况的原因真的非常单纯,以至于有些让人哭笑不得。原来,1984年的时候,美国的金和声公司(Harmony Gold)看中了《超时空要塞》这部作品,并从 龙之子 购得了全部36集版权,取得了北美地区发行许可。本来这件事到这就结束了,但显然当年事情没有这么简单,不然也不会出现《堡垒》和《要塞》两条平行线。
按照金和声公司原本的计划,直接把剧情翻译成英文,配好音就可以送美国电视台播放了,谁想却发现当地广播电视组织有规定,但凡引进海外剧集作品不论是什么内容和形式,都不得不少于65集(能够连续播放13周),也就是所谓的一个“档期”。
这样问题就来了,《超时空要塞》只有36集,就算再怎么剪辑重组,想把36集变成65集也是完全不现实的。
这个看似无解的问题最终被 金和声公司 的一位制片人 卡尔·梅塞克(Carl Macek) 以一个极富创造性的办法给摆平了:既然无论如何变不出缺少的那么多集数,那不如干脆从龙之子再买其他看起来差不多的动画,然后拼再一起就愣说是一部作品,这不就解决了么?反正美国观众又没人看过,谁能知道?
于是,在没有其他解决方案的情况下,这个看起来有些乱来的主意被推上了行程。金和声 继续从 龙之子 买下啦同样以变形战斗兵器为主打的两部科幻作品《机甲创世纪》和《超时空骑士团》,并将这三者组合在一起。
金和声的工作人员极具天才的重新剪辑和修改了三部作品(主要是集中在后两部如何衔接《超时空要塞》上,至于《超时空要塞》本身则主要是按照美国人的习惯重新给角色起了名字),极具脑洞地重新编写剧本,设定人设,赋予人物性格和思想,重编台词,甚至重做了所有配乐和插曲,就这样愣是把三个完全没关系的作品串在一起,变成了我们后来看到的《太空堡垒》并影响了无无数人。
最后呈现在观众眼前的《太空堡垒》就成了一个气势恢宏,舞台横跨宇宙,诸多种族出场,人物关系延续几代的科幻巨著,分别由麦克罗斯传奇(The Macross Saga,36集)、机器人统治者(The Robotech Masters,24集)、新生一代(The New Generation,25集)三部分组成,总共85集,可谓创造了一个奇迹,也从此开启了一个和原本的母体《超时空要塞》毫无关联独立发展的“平行宇宙”。
也正由于此,卡尔·梅塞克 被粉丝们誉为“太空堡垒之父”。说到这必须为这位卡尔·梅塞克 多介绍两句。此人1951年出生于美国宾夕法尼亚州,从大学时期开始就非常关注和喜爱流行文化,曾参与过《星球大战》前期制作工作。
但他真正的成就是在美国主流娱乐业接受日本动画作品方面可谓居功至伟,在上世纪80到90年代期间,卡尔担任制片人引进的日本动画非常之多。
1984年之前,卡尔和他的妻子一起经营一家画廊,有一天一位金和声公司的员工来买了很多日本龙之子公司的赛璐璐(在数字创作诞生前,动画原片要绘制在名为赛璐璐的塑料底片上,可谓宝贵的艺术和历史资料),这个举动让 卡尔 非常好奇,闲谈中他得知 金和声 竟然拥有自己的非常喜欢的日本动画《超时空要塞》的版权,于是卡尔自筹资金联系金和声公司出版了改编漫画系列,也正式在这个合作中让 金和声管理层认识到 卡尔 在日本动画方面丰富的见识和过人的远见,于是正式聘请他成为公司顾问。
而 卡尔 走马上任之后立刻着手推动了《超时空要塞》的正式播放计划,也才有了前面提到的“三合一”计划。也正是从《太空堡垒》开始,美国引发了引进日本动画的热潮,后来《火影忍者》《死神》等作品的英文版本也都由他担任改编编剧。
不幸的是,2010年4月17日,卡尔·梅塞克 因心脏病突发离世,享年58岁。卡尔去世后,美国还专门拍摄了一部介绍他的纪录片《卡尔·梅塞克和他的太空堡垒宇宙》,以纪念这位“太空堡垒之父”。
不过,毕竟是三部作品强行组合,无论如何修改也会出现一些无法避免的瑕疵或BUG,比如我们会奇怪为什么到了第二部和第三部,统合政府的标记都完全不同了,为什么第二部里黛娜等人开的是变形坦克,而变型战斗机和第一部截然不同?到第三部一些逻辑上的问题表现得更多,但在当年我们完全不知道有《超时空要塞》存在得情况下,这些问题都被这部宏大得作品抹平,留给我们这些小观众的只有深深的震撼和无比的喜爱。
在相当一段时间里《太空堡垒》这个无心插柳柳成荫的产物在是世界范围内的影响力要超过《超时空要塞》,得益于金和声的海外发行能力,在1985到1991年间,《太空堡垒》依此在美国、加拿大、欧洲多国、澳大利亚、南美多国、中国和俄罗斯播放,并且都做了当地语言版本。
其中我们看到的中国版是上世纪90年代初引进的,由上海电视台配音,并定中文名称为《太空堡垒》。这里还要感谢上世纪90年代这个对于中国动画作品引进百花齐放的黄金十年,如果是现在恐怕就很难看到了。
如今距离1991年《太空堡垒》在国内播放已经过去了28年,而距离《太空堡垒》在金和声诞生更是过去了34年之久,在这34年中作为本体的《超时空要塞》一直在不断推出,扩展着自己的世界观和故事线。而在大洋彼岸的美国,《太空堡垒》也没有停滞不前。
27年里,《太空堡垒》也在创造着自己的波澜壮阔的历史。其实当年看过动画片的人或许还记得,最后一集动画结束得时候电视屏幕上依然出现了“下集预告”的内容,并且从中可以看到,故事要回到瑞克、丽莎、明美等人的初代故事中去。
然而,在那天之后我们翘首以盼的“下集”永远没有来到,在很长一段时间里,都在流传着神秘的《太空堡垒》下一集的剧情,现在我们知道那些在孩子中传播的所谓“下一集”的各种版本其实都是当年小孩子们自行编造出来的民间故事罢了。但在那个时候,每隔一段时间就会有人提到据说来自某某处的消息:《太空堡垒》的下一集就要播放了!
时间一年一年过去,当年的那些孩子也都成了父母一辈,而我们也终于知道当年“下一集”到底是什么。原来这所谓“下一集”还真的并非子虚乌有,或者动画制作者不走心引发的误会。而是在《太空堡垒》之父的 卡尔·梅塞克(Carl Macek) 最初的设想中《太空堡垒》就是一个首尾相接的环状叙事结构,1989年《太空堡垒》小说第18卷“轮回的终点”就揭示了这个结局,这种首尾相接相互咬合的环状结构在当年绝对非常前卫。
不过,时间到了二十世纪之后,《太空堡垒》官方网站放出了一份年表,年表中只到动画三部曲的结尾,也就是第三部主角 斯科特 前往太空寻找失踪的瑞克将军舰队作为结束。这个年表完全抹掉了之前这么多年间太空堡垒粉丝们熟悉的“环状结构”,取而代之的是一个开放的空间,也就是说《太空堡垒》的未来被重新书写。
后来随着“暗影”系列故事的展开,之前的轮回结局设定已经全面作废,2006年动画电影续作《暗影编年》的故事从斯科特离开地球回到太空舰队复命开始,到人类和因维人一起挫败海顿人的暗影阴谋(原本小说中 海顿人 是中立种族,新历史中成了借刀杀人包藏祸心的“暗影之子”),斯科特一行驾驶大天使级殖民舰启航去深空寻找 瑞克卡特将军 为结束。
到底 瑞克 和 丽莎 等人的 SDF-3号舰 迷失在宇宙何处,斯科特一行能找到他们吗?明美 的结局究竟如何?因维女王去了何方?海顿人是否会善罢甘休……一切的谜团都才刚刚展开。
27年中《太空堡垒》的作品体系已经非常庞大,如果不考虑新老年表不同的话,整个系列作品除了我们非常熟悉的85集动画片之外,还有《哨兵》原创OVA、《暗影编年》动画电影(有中文字幕版正式引进)、《烽火情歌:音乐电影(MTV)。
在1998年之前出版了《太空堡垒》三部曲漫画改写本三卷共85集、《哨兵》系列4卷75集、绘本《起源》以及大约163册外传漫画。2002年后随新年表还又出版了《来自群星》《爱与战争》《入侵》《暗影编年前传》等漫画作品,以及类似外传性质补充一些之前被一带而过但人气很旺的剧情情节的独立漫画短篇《小白龙》《火星基地一号》等共23册。
当然,还包括12卷《太空堡垒》小说、5卷《哨兵》小说、结局《轮回的终点》,以及三卷外传。这些作品虽然有一些互相矛盾或覆盖但总体来说是相互支持,互为补充的。
这些作品将《太空堡垒》的历史划分为六大时代,15个时期,其中 远征时代 与 南十字军/沦陷时代 为双线并行叙事。官方主线故事目前贯穿了其中四个时代,包含85集动画、三部动画电影/OVA 和2002年后的漫画作品。
相信对于包括我在内的,当年许许多多被《太空堡垒》所折服的观众们来说,《太空堡垒》的故事已经变成了一段共同的回忆,一份相互联结的情感,内心深处一块童年时代埋藏的宝石。这块宝石或者会被遗忘的沙土暂时尘封,但每当我们拿起它擦拭的时候,宝石依然会散发出熠熠光辉,映射出我们心底的那份热情。
