【亚美尼亚女人在山东】中国京剧演出团赴白俄罗斯、亚美尼亚演出
白俄罗斯、亚美尼亚观众点赞中国国家京剧院:
“京剧,美得炫目”
罗艳琳
在中华人民共和国成立70周年之际,为弘扬中华国粹艺术,增进对外文化交流,中国国家京剧院受中国文化和旅游部委派,在副院长林琳的带领下,演出团一行74人携经典京剧剧目于8月31日至9月8日先后赴白俄罗斯、亚美尼亚,进行中国文化日专场演出,并举办京剧艺术互动讲座。此次交流演出是中国国家京剧院首次走进两国,也是京剧艺术首次走进亚美尼亚。
在白俄罗斯、亚美尼亚举办的中国文化日是重要的对外文化交流活动,由中国文化和旅游部分别和中国驻两国大使馆、白俄罗斯文化部、亚美尼亚教科文体部联合主办,中国国家京剧院、明斯克中国文化中心(白俄罗斯活动)、中国对外文化集团有限公司承办,活动在两国均包括2场京剧演出和1场京剧艺术互动讲座。
文化交流搭建中外友谊桥梁
当地时间9月2日晚,白俄罗斯中国文化日活动在白俄罗斯国家模范歌剧芭蕾舞大剧院开幕。中国文化和旅游部部长雒树刚为活动发来贺信,中国驻白俄罗斯特命全权大使崔启明、白俄罗斯文化部部长邦达里出席活动并致辞,白俄罗斯各界友好人士及观众1200余人观看了经典剧目京剧《杨门女将》。
第二天下午, 林琳率演出团代表赴中国驻白俄罗斯大使馆。座谈中,崔启明热情地表示,此次演出在白俄罗斯掀起了一阵中国京剧的旋风,这是中国国家京剧院第一次来白俄罗斯演出,也是中白建交27年来的第一次京剧演出,演出非常精彩,取得了极大成功。
林琳说,作为国家级艺术院团,中国国家京剧院承担着弘扬中华优秀传统文化、彰显国家形象、促进对外文化交流的责任和使命。此次演出旨在以国粹艺术助力“一带一路”建设,以文化交流搭建中外友谊桥梁,全面展现国家级院团的艺术水准。
京剧《杨门女将》是中国国家京剧院经典代表作之一,近年来曾先后在多国演出,受到当地观众和媒体的热烈欢迎和盛情赞誉。据悉,此次演出门票在演出前半个月就已售罄,应观众要求,院方还在剧场过道增加了几十把边椅。此次演出中,国家一级演员郭凡嘉饰演巾帼英雄穆桂英,英姿飒爽,文武双全,伤悲处动情,挂帅时激昂,举手投足都是戏,眉梢眼角自含威;著名京剧表演艺术家张建国饰演寇准,唱腔饱满圆润,韵道厚实有力,表演拿捏到位,将这一位忠臣形象刻画得入木三分;国家一级演员张兰饰演佘太君,沉稳大气,声腔高亢,将百岁老人痛失爱孙之情、精忠报国之心演绎得淋漓尽致。
整场演出阵容齐整,充分展现出国家级院团的艺术水准,赢得了观众的喜爱和赞赏。
文化交融碰撞出绚烂火花
当地时间9月7日晚,亚美尼亚中国文化日活动在亚美尼亚斯别加良歌剧舞剧院拉开帷幕。中国驻亚美尼亚特命全权大使田二龙、亚美尼亚教科文体部部长阿拉伊克·阿鲁秋尼扬出席活动并致辞。亚美尼亚各界人士及观众千余人观看了经典京剧《天女散花》《三岔口》《秋江》《霸王别姬》选段。
两天的演出获得了当地民众的广泛好评和热情追捧。《天女散花》中,贾听歆饰演的天女,载歌载舞,唱腔婉转绵长,舞姿飘逸轻灵,缓歌曼舞、长绸翻飞间,观众只觉如入仙境,似幻亦似真。《三岔口》中,王宇舟、王浩饰演的两位侠士豪杰,在伸手不见五指的暗夜中打斗,于无声处见真章。
精彩须臾不能错过,观众个个屏息凝神,目不转睛。《秋江》中,国家一级演员徐畅饰演的小道姑陈妙常,神态娇俏,眼神灵动,将匆忙乘船追赶心上人的小女子神态刻画得惟妙惟肖;国家一级演员吕昆山饰演老艄公,功底深厚,表演极具感染力,谈笑间尽显诙谐风趣。
《霸王别姬》中,青年演员付佳饰演虞姬,扮相清雅婀娜,唱念凄切动人;国家一级演员顾谦饰演项羽,工架扎实沉稳,唱念厚重大气。两人共同深情演绎了四面楚歌、十面埋伏中,“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝”的英雄末路和“君王意气尽,贱妾何聊生”的哀婉诀别。
演出结束后,许多热情的观众等候在后台门口不愿离去,想要与京剧艺术家们签名合影。从事音乐演奏和创作的苏珊表示,被女演员的舞蹈动作和男演员的武戏技巧深深震撼。“演员们功底深厚扎实,他们一定付出了很多辛苦和努力,表演起来才能这样流畅从容。这次演出让我对中国文化有了更多的喜爱和憧憬,希望以后有机会进行更深的接触。”苏珊说。
京剧艺术互动讲座别开生面
为展示中华优秀传统文化,推广京剧艺术,此次访演除演出外,还分别在明斯克中国文化中心、中国—亚美尼亚友谊学校举办了形式新颖、内容丰富的京剧艺术互动讲座。其中,中国—亚美尼亚友谊学校是由两国政府牵头的中国援建项目,坐落于亚美尼亚首都埃里温市,在这里,中文是学生们的第一外语。
讲座中,主讲人国家一级演员吕昆山自徽班进京讲起,用幽默诙谐的语言向在场师生生动介绍了京剧的起源与发展、行当、程式和手法等知识。各行当演员配合讲座,现场展示了生旦净丑四大行当及京剧的四功五法。讲座中还设置了许多互动环节,邀请观众上台表演、勾画京剧脸谱,引发了观众的极大热情。大家争相报名体验,现场气氛热烈,欢声笑语不绝于耳。
叶卡捷琳娜是明斯克中国文化中心的老朋友,这次,她带着4岁的儿子参加了京剧讲座并体验了京剧勾脸。她说:“京剧很有意思,中国拥有悠久的历史和丰富多彩的文化,非常感谢中国国家京剧院来到白俄罗斯,让我们有机会了解到中国文化和京剧艺术,希望你们以后有机会再来。”
