【韦洛克拉丁语】自学拉丁语有何较好的拉丁语电子词典?
推荐Latin Lexicon Dictionary和Scriba,在App Store上均可免费下载,应用内也无额外付费的部分。
看到有同学回答了Logeion,这确实也是我一开始常用的软件。但Logeion的最大缺点就是,只收录了变格词汇和变位词汇(简单理解就是名词和动词)的原形,而不包括这些词汇海量的变体。(我不知道现在有没有增强这项功能)
由于希腊语、拉丁语高度的屈折性,任何一部纸质的大辞典都不可能(对编者来说也无必要)涵盖所有的变形。但在实际阅读文本中大多情况下接触到的是变化形式,而不可能是原形。熟练者可以快速反应出其原形,但对初学者就构成了巨大的挑战。
因此,电子辞典相比纸质词典,在这一点上的优势就显露无余。上面提到的两款App,都支持任意变格变位的查询。
个人感觉更趁手的是前者。虽然界面看起来相当粗放,但能比较醒目的一眼看到词义。同时还会在一开头给出简明的词源学脉络。这对学习古典语言的帮助无疑也是很大的。