东成西就国语版 《东成西就》这部经典喜剧竟然是这么鼓捣出来的
王家卫当年拍《东邪西毒》时候由于拖期没交片,临时套拍了一个《东成西就》,结果两部都成了经典。《东成西就》中梁朝伟的“香肠嘴”,张国荣和王祖贤的“情意绵绵刀”,还有那首超级无厘头的《双飞燕》相信看过的朋友都印象深刻吧。
本来《东邪西毒》要拍上下两部,梁家辉张国荣等几个主要演员都是签了两部合同。92年9月开始拍,准备要赶春节贺岁档期的,但王家卫拍片以慢著称,改来改去,拖拖拉拉怕了一两个月也没什么进展。剧组花钱如流水,进度却慢的像蜗牛,台湾老板一看王家卫交不出货,带着枪就来了,王家卫吓得快尿裤子了。
这个台湾老板是谁呢,就是学者电影公司的蔡松林,当年台湾一半的电影市场都在他手里,他也是向华强向华胜兄弟“永盛电影”的最大股东,只是后来电影不景气,他撤资了。刘德华搞天幕电影公司的时候几乎破产,也是蔡松林救了他一把。
刘德华、王晶、蔡松林
惹毛了这位背景极深的老板,王家卫当然知道下场是什么。当时除了港台,东南亚也是华语片重要市场,大家都等着这个片子上贺岁档,老板蔡松林整天也是被东南亚的片商催着交片。为安抚片商,于是王家卫提议先拍一个贺岁喜剧缓解一下。他找来一向以手快著称的刘镇伟救场。
接着王家卫开始哄骗演员:“我有一个朋友叫刘镇伟,他拍喜剧绝对厉害。。。我们就用你们这个组合来,搞一部《东成西就》,其实还是《东邪西毒》的版本,只是所有人的身份都反过来。”吧啦吧啦。。。
王家卫开始安排角色:“梁家辉,你就演段皇爷吧,段皇爷是一个西域来的,是个印度人。”
“噢,印度人。”梁家辉一听就疯了,他说,但我也不愿意看着王家卫被别人白白砍死,只好答应了。
《东成西就》只有王家卫和刘镇伟临时编的故事大纲,没有剧本。刘镇伟开工时来交代一下要拍的剧情:“今天你演段皇爷和段皇爷的爷爷。”梁家辉已经从生气过渡到郁闷,继而到叛逆、调皮,“好吧,印度人,一张口就是英语,okay,grandpa……”他和张国荣开始胡编台词。
最经典的歌舞秀《双飞燕》,词是张国荣现场填写,舞蹈两人合编,梁家辉自己做的造型,那个丑怪之极的“鱼眼睛头”。他一出现所有工作人员都笑趴下了,完全无法拍摄。
梁家辉和张国荣都是爱玩的人,两人恶搞得不亦乐乎,一旁的张曼玉、王祖贤、林青霞傻眼了,她们仨玉女形象维持多年,眼看贞节不保,没法入戏。梁家辉和张国荣就劝她们说:怎么不能这样子?已经来拍了,还注意什么形象?最后王祖贤说,算了算了,反正鬼我都演过了(《倩女幽魂》)。
到后面大家都妥协了,反而是越拍越开心,因为大家越来越投入在那个疯的状态里头,而且越编越好,从原来的有点郁闷,到慢慢进入状态,后来拍得还挺快,27天电影就全部弄完了。
后来《东成西就》勉强赶在93年贺岁档上映了,香港票房就收了2200万,台湾收了1700万台币,加上东南亚市场,算是有赚。王家卫这才缓口气,继续慢慢去磨那部《东邪西毒》,到了1994年9月,这个片子才上映。离当初开机整整过去两年。
这部才是正经的《东邪西毒》
回头再看《东成西就》,作为一部恶搞片,阵容简直太可怕,从演员到制作班底都是香港最顶级配置。那么多天王天后,不顾形象胡搞一气,搞出了一个经典,也是一段传奇。
这部片子之后,香港已经没有哪一部电影可以把这么多黄金一代的顶尖演员凑在一块了。张国荣、梁朝伟、林青霞、张学友、张曼玉、梁家辉、王祖贤、刘嘉玲、钟镇涛、叶玉卿,如果不是王家卫“忽悠”,谁还有本事让他们一起来拍这么一个无厘头的恶搞片。
而幕后制作的班底除了导演刘镇伟、监制王家卫之外,还有美术总监张叔平,摄影指导鲍德熹,动作导演洪金宝、音乐黄霑,同样也是巅峰配置。以阵容来看,《东成西就》可以说是港片辉煌时代的绝唱了。即便是之后上映的《东邪西毒》,王祖贤的镜头被王家卫删个干净,阵容比起《东城西就》还是略差了一点。