【马哈蒂尔索罗斯】马哈蒂尔的《亚洲的机遇》(节选)分享
在人们谈论亚洲龙和亚洲虎的时候,我们很高兴,我们想他们会崇拜我们的强大和(成功的)绝窍,我们忘记了日本和韩国的教训,当他们在追赶发达国家的时候,就发生货币贬值的危机。我们也忘记了墨西哥的教训,他们的经济突然爆发危机。
当然,我们马来西亚人曾经嘲笑这样的忠告:我们的国家会遭受与墨西哥同样的命运。那怎么会发生呢!我们的经济增长很高,通货膨胀率低,我们实际上也没有外债,我们政治稳定,社会和谐,我们正在计划30年的增长战略,但是,不幸得很,我们重复了墨西哥的错误。
货币买卖是没有必要的,是不事生产力和不道德的,是应该禁止的,并使之成为非法。我们不需要货币交易。……买卖货币用于支付国际贸易是正常的,但将货币单纯作为商品来买卖则是不可以接受的。国际上货币买卖的交易额比商品与服务贸易额多了20倍,但有关交易既没有创造就业机会也没有让一般老百姓享用到什么产品或服务,真正获利的只是外汇炒家,他们一年的平均回报率高达35%。
而且,无论指数升降,这些足以通过巨额买卖影响汇率的炒家都是稳操胜券,而他是通过使穷人变得更穷而攫取盈利的。……
这些亿万富翁其实并不需要更多的金钱,但他们却仅仅因为不愿看到发展中国家的繁荣而进行极不道德的破坏。……最近外汇投机者对马来西亚货币的打击使我们的经济倒退了10年,这是对马来西亚市场的强暴。
东南亚一向以为外资是来帮助我们繁荣起来的,现在看来并非如此。……当然,马来西亚还将会继续鼓励外资进入本国的金融与股票市场,但将分辨诚恳投资者和热线操纵者,对后者绝不欢迎。我相信,部分媒体及别有用心的人并不希望看到东南亚走向繁荣,他们短浅地认为别国的发展会削弱他们的财富。
世界上没有绝对自由的市场,民选政府有权控管市场。因为如果做得不好,选民将会让政府下台,但他们却没办法赶走外来的金融炒家……我在这里连他的名字都不能说出来……
