悟空传票房 票房近7亿却崩坏了原著?《悟空传》有话要说
1905电影网专稿 7月25日,今何在在压抑多日后,终于选择大爆发,在豆瓣撰写《悟空传》影评——《现在我终于可以说真话了》,怒怼影片遭遇不公正差评。
截至目前,魔幻动作电影《悟空传》上映2周,票房已经突破6亿元大关,达到6.6亿元人民币,晋身为今年国产片票房的第五位。这部改编自今何在同名小说的电影,这部极具郭子健个人风格的电影,上映后却意外引起了影迷、书迷的激烈讨论,更成为今年口碑最为两极化的电影。一方面,影片特效得到了大家极大肯定,但另一方面,对原著改编过大却又遭到口诛笔伐。面对种种质疑和专业影评人差距悬殊的评分,《悟空传》也有话要说!
质疑:改动太大,人物删减过多,未能还原原著?
回应:改编难度大,但延续了原著精神,接受观众批评
"开发《悟空传》的难度非常大!"电影《悟空传》的制片人刘闻洋近日在接受1905电影网专访时,忍不住感慨。此话确实不假,《悟空传》小说的改编权,早在多年前就被中影拿下,但成品却一直未能出现,开发难度可想而知。几经转手之后,新丽买下了《悟空传》的影视改编权。
"小说《悟空传》的人物众多,整个结构上也比较跳,偏意识流,这是最难改编成电影的地方。照搬小说《悟空传》非常难,我们花了很长时间,把小说的内容变成了现在更加通俗的故事,并采用商业片普遍用的三段式结构。"刘闻洋说,"我觉得我们在这么难的一个情况下,在这么多年都没有人做出来《悟空传》的情况下,我们去尝试了,也尽力了,就像小说所讲,我们来过,我们战斗过!"
对于书迷认为电影对原著改动过大,甚至将大部分人物直接删掉,直接影响了电影完整度的质疑,刘闻洋坦言,"在人物上,我们确实做了一些删减,电影更多也是围绕孙悟空这个人所展开的故事。这一点上,郭子健、今何在和我在最早聊的时候,就已经达成了共识。
"刘闻洋说,"在电影出来之后,很多人觉得电影和小说差别非常大。观众说的这些问题,我们都认可,也都接受,但整个电影篇幅有限,如果这时候再把唐僧拿过来,再把金蝉子拿过来,那可能是一个做电视剧的思路。我觉得起码在这部电影中,我们把小说最想表达的东西,都呈现出来了。"
《悟空传》制片人刘闻洋
"导演是这本书的头号粉丝!"刘闻洋认为整个电影团队都非常尊重原著,"一千个人看《悟空传》就有一千个孙悟空,哪怕是原著粉,也对小说有不同的解读。对于郭子健来说,他一定要把自己心里最有感觉的东西呈现在电影里,而不是去把大家觉得好的部分拿过来,(电影)毕竟是一个创作的过程。
郭子健对小说里的杨戬非常有感觉,他觉得孙悟空是我们想成为的那个人,而杨戬呢,它可能更像真实社会的我们,曾经也怀抱了很多抱负,背负了很大压力,最后不得以却成为了这样子的一个人。我们要把这种反抗的,那种纠结挣扎的精神层面的东西放进电影。"
有意思的是,虽然观众对《悟空传》的评价天差地别,但影片票房却是一路走高,上映2周,票房已经达到6.6亿。业内预测,《悟空传》将突破7亿元大关。一个新手制片人,一个基本没有商业片经验的导演,一部并非大投资的电影,却杀出重围,跃居为今年国产片票房第五位。
对于《悟空传》取得这样的票房成绩,刘闻洋坦言满意,"《悟空传》上映前的157天,没有一部国产片单日过亿,《悟空传》改变了这个现状,这一点来说,我当然很满意。
如果你要问我,在实际工作中满意不满意,我会说,更加满意。"不过刘闻洋并没有被票房冲昏了头脑,他表示,"观众对我们的评价,我们都接受,而且我们已经开始反思,开始分析,哪些地方我们还可以做得更好!"
与刘闻洋的"隐忍"不同,在质疑的重压之下,原著作者今何在再也坐不住了,他7月25日撰写了一篇名为《现在我终于可以说真话了》的文章,写得十分动情,也难掩心中怨气。洋洋洒洒的6000余字,想必今何在也是憋了许久,才终于发出了这肺腑之言。
"电影上映这么多天了,票房口碑都差不多尘埃落定。我现在出来说几句心里话,不用被骂是为资方为钱了吧。我现在要评价,摸着胸口不为名利,给它打几星呢?还是四星。"今何在表示,"片方是想劝阻我别说话的,因为这时保持沉默才是王道,争吵只会导致更多的情绪负分。
而且片方其实也不知道我会说什么。"今何在用笔杆子继续怒怼,"一堆怒骂者的评论点,早就不在电影,而在要求我低头认罪,承认是为钱而挺电影,承认忘记初心,承认若我若说了他们不爱听的话,那错的一定是我。我要是违心低头的人,我也不会写悟空传。"
今何在在文章中,不仅自曝很多笑点台词其实出自他手,更表示要与主创共同承担这样的"水军"评价,"在讨论剧本的时候,我会把话说的很直,但最终的剧本既然我认可了。我就会和团队一起承担。而且事实证明,我写的台词和设计的桥段一样会有人骂,比如里面的一些被认为尴尬的笑点,是我写的,因为我觉得别人写的不好笑。
倒是一些导演与其他编剧设计的桥段得到了好评,比如金箍,比如杨戬和疯妈……当然,一样有人骂,这真没办法。"
对于导演郭子健的改编,今何在的态度是绝对力挺,"‘忠于原著’的确简单省事多了,把小说台词堆砌一番,节奏缓慢也好,结构失控也好,再有人失望也不是他的责任。我们看到过‘忠于原著’的新版西游记了,那又如何呢?大话西游忠于原著了?我自己一个‘颠覆西游’出身的人,去要求另一个人‘忠于原著’,那才是成为了自己最讨厌那种人。
郭子健导演的《打擂台》里有句话:‘不打,就不会输。打,就一定要赢。’而悟空传说的是:‘不打,就不会输。打,其实也赢不了。那你还要打吗?’如果导演不坚持自我,也不会拍出这样的悟空传,越坚持自我的导演越不可能‘忠于原著’。"
"改编可能成功,可能失败,但没有改变就不会有进化。这部片的缺憾是太多,但以前没有人拍过一个怀念花果山晚霞的悟空,没有人拍过一个帅的掉渣深情到死的天蓬,没有人拍过一个怀念母亲又要捍卫天命自我挣扎的杨戬,没有人拍过一个也会呐喊的卷帘,没有人拍过那冷酷的雪夜没有人配上过那首歌谣,没有人让孙悟空高高跃起一棒打在天尊的头上。
这不是最好的悟空传,但它仍是最好的西游……好吧,之一。"今何在最后也无奈地写道,"我特理解骂我的人,只是笑他们不能理解我!"
导演郭子健心中的孙悟空
质疑:为何不抛开小说重新架构新故事,是否过于看重IP奇迹?
回应:《悟空传》前前后后做了4年,却从未想过捆绑IP
的确,一部电影并非是为了满足原著粉而生,电影之所以成为电影,应该更注重其创新性和自我表达。但也不可否认,整部电影的故事性较为薄弱,更多地是孙悟空的自我呐喊,其实这和原著的意识流倒也是颇有几分契合。也许是过于拘泥于小说,反而让电影显得有点绑手绑脚,最后两边到不了岸。
金像奖最佳影片得主郭子健本身也算是编剧出身,他自编自导的电影《野·良犬》,好评如潮。黎明、王菲主演的《大城小事》也是出自他手。在周星驰执导的《西游·降魔篇》中,郭子健不仅是联合导演,也参与了编剧。郭子健对现实题材有很深的理解,他的作品风格暗黑、悲情,却也永远保留着内心的那份纯情。
倘若真能抛开今何在的小说,重新架构孙悟空的故事,想必郭子健也有这个能力,那电影《悟空传》也可能脱离如今被质疑的现状。为什么一直抱着《悟空传》的小说不放,真不是在捆绑IP吗?
对此,刘闻洋笑着一声叹息,更用"起个大早,赶个晚集!"来形容电影《悟空传》的诞生,郑重否认捆绑消费"西游"题材、《悟空传》小说的IP。
原来早在2013年,刘闻洋就想做一个具有突破性的西游题材电影,同年3月,他在香港国际电影节找到了郭子健,"郭子健当时就提议开发《悟空传》,因为他很早就看过这本小说,而且非常喜欢。"刘闻洋笑着说,"我们开始做《悟空传》的时候,根本还没有IP这个概念,IP是从2014年才开始的。后来眼看比我们晚一两年筹备的西游题材电影都已经公映了,我们却还在磨剧本,真是起个大早,赶个晚集。"
刘闻洋说这次的主创都是年轻人,大家倒也不着急,只想把这部电影做好,"2013年9月,郭子健、今何在、还有我,第一次坐到一起开聊剧本,后来又加入了几位编剧。《悟空传》的剧本创作花了大概两年多的时间,写了有14、15稿。
2015年的11月,电影正式开机,拍摄了3个月的时间。"刘闻洋说,"今何在2000年写了《悟空传》,当时大家都觉得很颠覆,但现在距离小说又过去了17年,我们想在延续这个颠覆东西的同时,还能再做些突破。"这也就是当时拍摄《悟空传》电影的缘由和初心。
质疑:大片都爱做特效,是否有喧宾夺主之嫌?
回应:中成本电影拍出了大片即时感 本没想过做成特效大片
特效方面,《悟空传》确实做得超赞,尤其这是一部国内视效团队打造的影片,更应该获得更多掌声。为什么没有选择国外团队?刘闻洋到是不遮不掩,坦言资金有限,"老实说,我们的钱根本不足以找国外的特效公司制作,否则估计只能完成两场戏。"
另一方面,刘闻洋认为也不必盲目迷信国外公司,"《悟空传》的特效占了全片78%的比例,大部分是由一家国内特效公司完成的,我们的视效总监黄智亨,导演郭子健都是中国人。我认为现在国内的很多技术,不亚于国外。重要的是在整个制片管理流程上,做到把钱用在刀刃上。"
对于影片的成本到底有多少,刘闻洋三缄其口,"我只能说,我们的成本比大家想象中要低,特效用的钱更少,算是一个奇迹般的预算成本了,别的影片要想做到现在这个程度,至少要比我们多花1/3,甚至2/3的钱。"
而说到《悟空传》被贴上"只是特效大片"的标签,刘闻洋不能苟同,"《悟空传》的特效一定都是为影片内容来服务的!就整部电影而言,当时我们也只是希望做一个中等成本,但比较有特点的影片而已。但最后做出了大片的感觉,我们自己也很惊讶,原来我们可以做到这一步,这一点上,我们还是很有成就感的,这也算是一种悟空精神吧!
""郭子健、黄智亨当时想得很清楚,我们要做的特效不是大场面,而是比较真实的东西。你看《悟空传》金箍棒的三次转化,都是随着悟空本身的成长来转变的,我们更多是体现创意和细节。"刘闻洋如是说。
黄智亨、关智耀、林子侨、泰迪罗宾、许伟杰
质疑:片源提前泄露,令影片陷入抄袭、差评深渊?
回应:警方已立案调查 最多一天删3000盗版链接
著名制片人江志强曾说过,每部电影都有自己的命。《悟空传》的命似乎有点曲折,拍摄中困难重重也算正常,但上映前竟然还遭遇了片源提前泄露这种倒霉事。一时间,网络上满是《悟空传》的视频,抄袭、差评也随之而来。
刘闻洋坦言得知消息的那一刻,自己直接懵圈,大脑一片空白,"大家辛苦了4年,各种辛苦、困难、挑战都经历了,没想到最后连盗版都遇到了。其实流出的全片与最终版本出入很大,既没有特效、调色,也没有配音、混音,但还是给我们带来了极大的困扰,因为很多不明真相的观众看了这个视频,说我们音乐抄袭,但那只是垫乐而已呀。"
刘闻洋摆摆手,透露着些许无奈,即便到了今天,他仍在苦恼此事,"我们雇了两三个团队,专门负责监控盗版,最多的时候,我们一天就删了3000多条链接。但直到现在网上还有,我们还在不停地删!"刘闻洋说发现片源泄露的当天,片方就已经报警,现在正在等待警方的调查结果。
写在文后:
见到刘闻洋的时候,他正准备吃午饭,刚拿起的筷子又迅速放下,搞得我有些不好意思,他却毫不在乎,饿着肚子飞快进入到了答题模式,口若悬河说了半个多小时,语速颇快,连磕巴都没打。
刘闻洋是谁呢?想必大多观众并不知晓,他就是《悟空传》的制片人。在国内制片界,刘闻洋还算是位新人,他之前担任过郭在容《我的早更女友》的执行制片人,而《悟空传》是他第一部独立担任制片人的电影,他对《悟空传》的紧张程度,也就可想而知。
作为电影系出身的80后,刘闻洋初生牛犊不怕虎,大胆启用了导演郭子健来执导《悟空传》。郭子健的才华毋庸置疑,但他没有太多商业片的经验。对此,刘闻洋说他从不迷信票房,"一个电影人的好与坏,并不在于你之前是不是做过高票房电影,而是你到底有什么。郭子健有的是非常多的真挚想法,他的拼劲,还有他不可复制的电影风格。"
在创作方面,刘闻洋也给了郭子健极大的自由,甚至就连主创班底,他也给予郭子健无限的新任。特效总监黄智亨、摄影师关智耀、剪辑师许伟杰、美术林子侨,配乐泰迪罗宾——这些郭子健的老搭档们,全都出现在了《悟空传》中,制片人刘闻洋就这样默认了这群"关系户",因为他说自己看中才能,而不迷信那些所谓的大牌。
如果你看了电影《悟空传》,那你能感受到郭子健心中的那团火吗?可能能,也可能不能。所以这部电影的口碑才会如此两极化,有的专业影评人给3分,有的却给了8分。一部电影,存在如此大的争议,在国产电影市场上,并不算多见,却也反而证明了《悟空传》的创新尝试和与众不同。
平心而论,《悟空传》至少是一部合格的诚心电影,特效更是可圈可点。但面对种种质疑,刘闻洋的回答却是那么谦逊,没有气急败坏,甚至没有过多辩解,"我们已经开始反思!"这是整个采访中,他经常说的一句话。
刘闻洋与郭子健、今何在、黄智亨……做《悟空传》,其实更像是一群大学生一起创业,有商有量,也天马行空。刘闻洋说他们原本可以不走到这一步,但他们却把自己逼到了绝路,他们笃定他们可以,他们在有限的条件下做出了这样的突破,做出了今天的电影《悟空传》。
《悟空传》不是一部投资庞大的影片,最后却做到让观众以为是大片,这何尝不是一种牛X呢。
对于新手制片人刘闻洋来说,对于没有太多商业片经验的导演郭子健来说,对于没有太多资金支持的特效总监黄智亨来说,《悟空传》已然超出了他们的预期。
而他们,就是孙悟空本人,我来过,我战斗过,我不在乎结果!
