津津有味aabc式 “衢州 赞!”地方民俗让台湾观众看得津津有味

衢报传媒集团记者 罗东哲 通讯员 周丹

10月17日晚上9点,当台湾戏曲学院中正堂的衢州民俗汇演结束后,上台谢幕的演员们再次被热情的观众围住。

作为赴中国台湾地区参加"台湾·浙江文化节"——衢州文化周的主要文化交流内容,衢州民俗汇演在台湾新北市上演了两场。因为饱含喜悦、彰显文化、满载亲情,观众纷纷与我们约定:下次再来!

灯光暗下来,锣鼓声响起,一条金色的龙腾空而出。坐在台湾新北市四号公园演艺厅内第二排的林欣如拿出手帕,擦去忍不住流下的热泪。10月15日晚上,第一场衢州民俗汇演精彩上演。

鸟瞰峥嵘山,巍巍水亭门,悠悠衢江水。手持红灯笼的舞蹈演员们袅袅走上台,群舞《水亭门·灯笼红》再次点燃了现场的欢乐和激情。

衢州演员的精彩表演赢得了在场观众的阵阵掌声。罗东哲 摄

●手机拍到没电

"我很感动,因为好久没有看到这样的演出。"50岁的林欣如生长于台湾,父亲却是地道的浙江人。"因为身体不适,父亲没能和我一起来看演出。我出门的时候,他再三提醒,要我把演出实况录下来。"

90分钟的演出,林欣如把手机拍到没了电。当天,与她一样心情激动的还有其他500余位前来欣赏演出的观众。他们此起彼伏的掌声代表了温暖的心向,也传递出亲密的祝福。

"好啊!""好!"曾在2012年应邀参加西班牙巴塞罗那"亚洲文化艺术节"交流活动的《变脸》,令全场观众大饱眼福、叹为观止。当演员走进观众席一展绝活时,更是激起满堂喝彩。

"《变脸》真的很吸引我,现在我都心痒痒的,很想和表演的老师学习。"喜欢传统民俗的不仅是上了年纪的人,台湾年轻人对此也非常热忱。10月17日晚,第二场民俗汇演刚散场,歌仔系学生林礼慈就大呼过瘾,"艺术是很讲究的,台上老师们的表演就让我见识到了讲究!"

"变脸"表演 罗东哲 摄

●衢州地方戏曲魅力无穷

衢州文化代表团此次上演的两场民俗汇演,节目内容相同,演出人员也相同,唯一不同的是观众。在第二场演出中,慕名而来的除了戏曲票友,大多为台湾戏曲学院的年轻师生。

"今天看到的《真假美猴王》是我近几年看到的最有趣的武戏之一,《槐荫分别》简直唱碎了我的心,《僧尼会》的台词,我没看字幕也听懂了,很有意思,好几个地方我都笑出了声。"台湾戏曲学院京剧学专业主任李来香对京剧有很深的研究,在她看来,西安高腔的一招一式、一腔一调尽显艺术魅力,"一场演出,足够让我感受衢州民俗的魅力,非常棒!"

西安高腔折子戏《槐荫分别》。 罗东哲 摄

"从文戏到武戏,还有通俗歌曲、台湾民歌《阿里山》等等,每个节目,我们都可以看出演员深厚的功底,还有表演的细腻程度。"李来香说,"比如《僧尼会》的曲调和表演形式,我们专业的人一听、一看就知道是经过精心设计的,有戏曲传统,又有现代化的一面,年轻观众会喜欢。"

"其实,台湾在戏曲的传承创新上也做了不少功课,我们的演员对传统文化的传承是十分热忱的。"李来香说,"希望今后大家能多多交流、合作、碰撞,互相启发!"

在第二场民俗汇演中,记者邻座的观众陈美玲是坐了45分钟捷运(地铁)专程来看演出的。滚花龙、江山手狮舞都让她开心地直拍手。"我已经56岁了,是个戏曲爱好者,感谢你们来台湾演出。"陈美玲说,她希望台湾的年轻人对传统的文化能产生更多亲近感,也能多多走进剧场,走近传统戏曲。"

●传统文化是中华民族共同的记忆

晚会编导、衢州市文化馆副馆长叶菁说:"考虑到地域、观众等多种因素,此次在衢州文化周上演出的节目都是精心挑选过,十分具有代表性。"果然,当衢州民歌《绣花鞋》刚叫醒观众的耳朵,台下观众再熟悉不过的台湾民歌的音乐便响起来了——一首《高山青》,老人会唱、年轻人会唱;台湾人会唱,衢州人也会唱。陶醉在音乐中的人们不由地打起了节拍,舞台上下融为一体。

"戏曲艺术始终伴随中华文化之发展,一部戏曲就是一部历史,凝聚着中华民族之精神、宗教信仰、道德观念及美学素养,传统文化是中华民族共同的文化记忆。"台湾戏曲学院剧场艺术学系助理教授洪国城,在今年8月参加"情系钱塘江——两岸文化联谊行"时,也来到了衢州。

他说:"大陆在戏曲的师资力量上非常强大,我去过所以知道差距在哪里。今天,衢州的民俗让我受到的震撼比前一次更大,演员们没有程式化演绎,而是有非常丰富的情感投入,每一个小角色都有戏。"

一位祖籍陕西的老年观众在候场时与几位台湾戏曲学院的学生攀谈:"以后,我们看的都会是你们演的戏,一定要加油啊!"剧场里,年轻观众同样有共鸣,掌声叫好声不绝于耳。身为传统文化的接班人,这些年轻人不仅是来看演出的,更用心体会舞台上的一点一滴。有着28年舞台经验的西安高腔传习所主任助理吴勤国说:"台湾观众热情、懂戏,每一次掌声都拍在点上。"

"因为相信,所以看见。我们同心同德同向,我们守望同行……"龙腾虎跃,执礼相待。两次汇演谢幕,剧场内都响起了热烈掌声。每一次,衢州市文化馆馆长黄祖祥也都在台下随着大家一起用力鼓掌。

文化交流活动圆满结束,演员们合影时都比了个"心"。罗东哲 摄

"观众对我们的认可,让巡演中颇觉疲惫的衢州文化代表团成员们感到欣慰和高兴。"黄祖祥说,"为了能有最好的呈现,两次演出前,全体演职员都早早赶到场地进行装台、对光、联排和彩排工作。很多演员一人要担负多项演出任务,很不容易。当然,我们也得到了演出场馆在舞美、灯光、音响等方面的支持。没有他们,我们也不会有完满的演出成果。"

当诗人余光中写下《乡愁》时,一定想不到,那句"乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头"会在47年后,因为共同的文化,将这份距离缩小,将这份情谊加深。黄祖祥如此形容:"这,是台湾观众难忘的演出,也是我们衢州文化代表团难忘的演出。"