【托尔斯泰的三大代表作】躬身割草的托尔斯泰
托尔斯泰,复活,文学泰斗,战争与和平,安娜·卡列尼娜
书虫
作者:毛本栋
列夫·托尔斯泰是世界公认的文学泰斗,他的著作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等,因有力的笔触和卓越的艺术技巧,被读者推崇为“世界文学中第一流的作品”。托尔斯泰自己更是表示,《复活》是他“全部作品中最好的”。
全新修订版《复活》(天津人民出版社2016年9月版)的译者力冈先生也认为,“托尔斯泰是人类文化史上灿烂的巨星。他的三部长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》是他的代表作,是世界文学宝库中的珍品。《复活》是托尔斯泰世界观发生剧变后,呕心沥血写出的最后一部长篇巨著,公认为是托尔斯泰创作的顶峰,是他一生思想和艺术的总结。”
用“呕心沥血”来形容托尔斯泰创作《复活》的经历毫不为过,我们从中可以明白这样一条创作规律:一个作家一定要以自己对生活的静观默察和凝神结想为基础,用自己的生活积累和切身体验作补充,这样才能写出好作品来。
据记载,检察官科尼对托尔斯泰讲过一段故事,叙述一个担任陪审官的人在法庭上遇见了他引诱过而后来成了他的牺牲品的被告女子,结果他的良心猛然觉醒,迫使他决定把自己的生活跟受过他引诱的这个少女的生活联系起来,这段故事就是一粒生长出了《复活》的种子。
的确如此,这个故事就像一粒种子落入了托尔斯泰润泽肥沃的心田里,经过若干年的酝酿,开始萌芽、长大,终于长成一棵参天大树。托尔斯泰最初根据听来的故事写了个中篇小说,觉得不成功,又亲自到法院、监狱去观察、研究,从1889年到1899年,经过整整十年的细致观察和切身体验,才重新写出了他的世界名著——长篇小说《复活》。
草婴先生曾在他翻译的《复活》的《译者序》中介绍,托尔斯泰为了创作《复活》,特地参观了莫斯科和外省的许多监狱,上法庭旁听审判,接触囚犯、律师、法官、狱吏等各种人物,深入农村调查农民生活,还查阅了大量档案材料,进行分析研究。
他连续多年沉浸在创作的激情中,在前六年里,他先后写了三份草稿。他后来觉得写不下去了,对业已写出的草稿又很不满意,因而十分苦恼。托尔斯泰在创作《复活》的过程中,不断追求生活的真实,以客观的生活真理来校正自己的个人愿望,高度真实、毫不偏颇地反映生活的本来面貌,以期达到更大的积极的社会效果。
托尔斯泰目睹了亿万旧俄人民的苦难,觉得只写男女主人公的个人命运是远远不够的,他要深刻揭露黑暗的沙皇帝国,真实反映被侮辱被损害的人民的命运,于是决定以贫民女主人公玛丝洛娃的生活遭遇为主线,通过这条主线来广泛描写人民的苦难。
托尔斯泰凭借这一别具匠心、寄意遥深的构思和精益求精的创作态度,最终使《复活》这部作品拥有了高超的艺术性、高度的真实性和深厚的人性。
晚年的托尔斯泰在原野上散步的时候,常常会突然停下来。有一次一位老农刚磨完了一把镰刀,托尔斯泰走过去和他说了几句话,丢下手杖,一下子夺过镰刀,麻利地割着草以试一试刀刃。这个躬身割草的托尔斯泰形象让我十分迷恋,因为在莽莽苍苍的文学原野上,托尔斯泰一生都是保持着这个姿态,辛勤劳作,同时努力使自己不远离人民,不远离土地。(毛本栋)
