趋之若鹜怎么中性 【咬文嚼字】你会用“趋之若鹜”吗?

2019-05-09
字体:
大中小
浏览:
文章简介：       显然,画家或艺术爱好者出于对齐白石画展的喜爱而踊跃观摩,用成语"趋之若鹜"来形容必定是运用不当的.喜爱齐白石画展的画家或艺术爱好者怎么能像鸭 子(若鹜)呢?同样,读者出于对<明朝那些事儿>这本书的喜爱而争相购买阅读,用"趋之若鹜"也是不合适的.读者喜爱<明朝那些事儿>是好事啊,怎么能骂 人家像鸭子(若鹜)呢?呵呵!趋之若鹜怎么中性 [咬文嚼字]你会用"趋之若鹜"吗?         问题来了:应该换用哪一个成

       显然,画家或艺术爱好者出于对齐白石画展的喜爱而踊跃观摩,用成语“趋之若鹜”来形容必定是运用不当的。喜爱齐白石画展的画家或艺术爱好者怎么能像鸭 子(若鹜)呢?同样,读者出于对《明朝那些事儿》这本书的喜爱而争相购买阅读,用“趋之若鹜”也是不合适的。读者喜爱《明朝那些事儿》是好事啊,怎么能骂 人家像鸭子(若鹜)呢?呵呵!

趋之若鹜怎么中性 【咬文嚼字】你会用“趋之若鹜”吗?

         问题来了:应该换用哪一个成语代替“趋之若鹜”比较合适呢?对于齐白石画展一题,当年有的教师认为可改为“纷至沓来”或“络绎不绝”。“纷至沓来”或 “络绎不绝”都可以,但这两个成语的感情色彩显然有点欠缺。

趋之若鹜怎么中性 【咬文嚼字】你会用“趋之若鹜”吗?

有教师提出改为“争先恐后”。“争先恐后”倒是含有褒义,但“争先恐后”是形容词性的,一般用 作状语,譬如“战士们跑到医院,争先恐后地要求为受伤的战友献血。”而“趋之若鹜”是动词性短语,通常直接用作谓语即可。

趋之若鹜怎么中性 【咬文嚼字】你会用“趋之若鹜”吗?

         那么,应该改为哪个词最准确呢?这又令人颇费踌躇。在表达“很多人争着赶去”这个意思的时候,汉语中似乎还没有其他成语可以很好地担当这一角色。这也 许是汉语词汇本身的贫乏,而不是人们学识的缺乏,导致现在很多媒体和作者都把“趋之若鹜”这个成语中性化了。

        您瞧,我们中华民族汉语言文字的奥妙正在这里!

        至于《明朝那些事儿》的这段推荐文字,建议再版时可改为“争相阅读”,或“争相追捧”,好像比“趋之若鹜”更好些。