请君入瓮是什么意思

2019-02-04

字体:

大中小

浏览:

文章简介：请君入瓮这个成语原是指武则天的大臣周兴找一个大瓮,四周用炭火烤热,让犯人进到瓮里招供.后比喻以其人之法,还治其人之身.这个成语有两个出处,一说出自唐代张鷟的<朝野佥载·周兴>:"即索大瓮,以火围之,起谓兴曰:'有内状勘老兄,请兄入此瓮.'".另一说出自宋代司马光的<资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年>:"或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋,太后命来俊臣鞫之.请君入瓮是什么意思俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:"囚多不承,当为何法?"兴曰:&quo

请君入瓮这个成语原是指武则天的大臣周兴找一个大瓮,四周用炭火烤热,让犯人进到瓮里招供。后比喻以其人之法,还治其人之身。

这个成语有两个出处,一说出自唐代张鷟的《朝野佥载·周兴》:“即索大瓮,以火围之,起谓兴曰:‘有内状勘老兄,请兄入此瓮。’”。另一说出自宋代司马光的《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》:“或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋,太后命来俊臣鞫之。

俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮!”兴惶恐,叩头伏罪。

第一段翻译成白话文就是立刻命人抬来一口大瓮,在四周点上炭火,然后回头对周兴说:“宫里有人密告你谋反,现在请老兄自己钻进瓮里吧。”第二段翻译成白话文就是有人告发周兴与人联络谋反。武则天责令来俊臣严查此事。

来俊臣把周兴请到自己家里,两个人你劝我喝,边喝边聊。来俊臣叹口气说:“我平日办案,常遇到一些犯人死不认罪,不知老兄有何办法?”周兴说:“这非常容易啊!你找一个大瓮,四周用炭火烤热,再让犯人进到瓮里,你想想,还有什么犯人不招供呢?”来俊臣随即命人抬来一口大瓮,按周兴说的那样,在四周点上炭火,然后回头对周兴说:“宫里有人密告你谋反,现在请老兄自己钻进瓮里吧。